Reincidentes — Jartos Daguanta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reincidentes adlı sanatçının "Jartos Daguanta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Por qué habrá tantas mujeres pendientes del culebrón?
¿Por qué habrá tantos chavales que necesitan su ración?
¿Por qué habrá tanto dinero metido en el rock and roll?
¿Por qué habrá tanto madero y tan cabrón?
¿Por qué hay tantos africanos que se ahogan en el mar?
¿Por qué habrá tanto trabajo de guardia de seguridad?
¿Por qué siempre al millonario lo defiende el militar?
¿Por qué habrá tanto cacique en mi ciudad?
Y allá en las calles de aquí p’allá
to embolillao buscando un bar
dulce refugio pa llegar con los colegas a brindar
sin olvidar que estamos jartos d’aguantar.
¿Por qué habrá tanto recluta que no sabe dónde está?
¿Por qué habrá cotos de caza y tanto niño sin escolar?
¿Por qué los que menos tienen son los que más tienen que dar?
¿Por qué apenas hay ballenas en el mar?
Y allá en las calles de aquí p’allá
to embolillao buscando un bar
dulce refugio pa llegar con los colegas a brindar
sin olvidar que estamos jartos d’aguantar.
Otra vez
Todo a punto de caer, malos tiempos
quieren machacar, aunque tú y yo sabemos que no romperán
la distancia entre los dos
nuestra forma de vivir
no te preocupes porque nadie
podrá robarte lo que hay dentro de ti.
Otra vez hundido en la miseria
otra vez confundido en esta mierda
otra vez atrapado en tu cuerpo
otra vez tu mirada de desprecio.
Ante nada, nunca pediremos perdón
¿hasta cuándo nos negarán la razón?
pobres locos, creen en la revolución
ante todo…
Estoy loco por poder mirar tus ojos y saber
que todo allí afuera deja de dar vueltas
a nuestro alrededor
cada noche que me das
una caricia pa crear
algo muy distinto
molestando y rebrincando para sobrevivir.
Otra vez arrastrándome por los suelos
otra vez vomitando mi cerebro.
Otra vez hundido en la miseria
otra vez confundido en esta mierda
otra vez camino del talego
otra vez me cago en tos tus muertos.
Ante todo, conservar la ilusión
¿Hasta cuándo nos negarán la razón?
pobres locos, creen en la revolución
ante nada, nunca pediremos perdón.
Şarkı sözü çevirisi
Neden zona üzerinde bu kadar çok kadın var?
Neden rasyona ihtiyacı olan bu kadar çok çocuk var?
Rock and roll'da neden bu kadar çok para olsun ki?
Neden bu kadar odun ve bu kadar piç olsun ki?
Neden bu kadar çok Afrikalı denizde boğuluyor?
Neden bu kadar çok güvenlik görevlisi çalışması olacak?
Ordu neden her zaman milyoneri savunuyor?
Şehrimde neden bu kadar çok şef olacak?
Ve orada sokaklarda buradan oraya
bir bar arayan embolillao için
tatlı sığınak PA tost meslektaşları ile geliyor
bunu kabul etmeye hazır olduğumuzu unutmadan.
Neden nerede olduğunu bilmeyen bu kadar acemi var?
Neden avlanma alanları ve okulsuz bu kadar çok çocuk olacak?
Neden en azına sahip olanlar en çok verenler?
Neden denizde neredeyse hiç balina yok?
Ve orada sokaklarda buradan oraya
bir bar arayan embolillao için
tatlı sığınak PA tost meslektaşları ile geliyor
bunu kabul etmeye hazır olduğumuzu unutmadan.
Bir kez daha
Her şey düşmek üzere, kötü zamanlar
ezmek istiyorlar, ama sen ve ben kırılmayacaklarını biliyoruz
ikisi arasındaki mesafe
yaşam tarzımız
hiç kimse de yok zaten
içindeki şeyi çalabilir.
Yine sefalet içinde battı
yine bu bok karıştı
yine vücudunuzda sıkışıp
yine küçümseme bakışın.
Hiçbir şeyde, asla AF dilemeyeceğiz
nedenimizi daha ne kadar inkar edecekler?
zavallı aptallar, devrime inanırlar
her şeyden önce…
Gözlerine bakabildiğim ve bilebildiğim için deliyim.
dışarıdaki her şey dönmeyi bırakıyor.
çevremizde
her gece bana veriyorsun
bir okşamak PA oluşturmak
çok farklı bir şey
dırdır ve hayatta kalmak için taşlama.
Yine yerde sürünüyor
yine beynimi kustum.
Yine sefalet içinde battı
yine bu bok karıştı
yine talego'nun yolu
yine, senin ölülerini öksürüyorum.
Her şeyden önce, yanılsamayı korumak için
Nedenimizi daha ne kadar inkar edecekler?
zavallı aptallar, devrime inanırlar
hiçbir şeyde, asla AF dilemeyeceğiz.