Reincidentes — Soledad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reincidentes adlı sanatçının "Soledad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vaya mierda de Soledad
tus votantes no se quejarán
dispones todo a su medida
qué ridícula exclusividad
que cuterío y pomposidad
de esa especie tan cretina.
No dejas de dar caña al bar
los okupas y la gente que se busca la vida
a los artistas y ambulantes
y a los chavales de aquello
que le llamas la movida.
Puta Soledad, ciudad malherida
puta sociedad, beata y sin salida
puta Soledad, ciudad restringida
puta Soledad, política podrida
puta Soledad…
Menuda mierda de Soledad
la del capillita, del municipal
la del gran comerciante
turista guay, litrona ná
negocio tó, cultura ¿cuál?
vaya pena de ciudad.
No dejas de dar caña al bar
los okupas y la gente que se busca la vida
a los artistas y ambulantes
y a los chavales de aquello
que le llamas la movida.
(Gracias a Oscar Sepulveda por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar yalnız bir bok.
seçmenlerin şikayet etmeyecek.
size uygun olan her şey var
ne saçma bir münhasırlık
ne zeka ve ihtişam
o tür bir moron.
Bar vurmaya devam et sen.
gecekondu ve hayat arayan insanlar
sanatçılara ve gezici insanlara
ve bundan çocuklar
sen buna hamle diyorsun.
Lanet Soledad, kötü zarar şehir
lanet toplum, mutlu ve çıkmaz
fahişe Soledad, kısıtlı şehir
lanet yalnızlık, çürümüş siyaset
fahişe Soledad…
Ne kadar yalnız bir bok
capillita, Belediye
büyük tüccarın
serin turist, litrona ná
iş tó, kültür ne?
ne yazık bir şehir.
Bar vurmaya devam et sen.
gecekondu ve hayat arayan insanlar
sanatçılara ve gezici insanlara
ve bundan çocuklar
sen buna hamle diyorsun.
(Bu şarkı sözleri için Oscar Sepulveda'ya teşekkürler)