Reinhard Mey — Aber Zu Haus Kann Ich Nur In Berlin Sein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Aber Zu Haus Kann Ich Nur In Berlin Sein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich mag das Allgäu und die bunten Kühe
Die auf den sanften, grünen Hügeln muh’n
Ich mag den Rhein trotz seiner trüben Brühe
Und ich mag alle, die etwas dagegen tun
Das Alte Land und Hamburg mag ich gerne
Ich mag das Land, wo man sich Spätzle macht
Ich mag den Kohlenpott von Hamm bis Herne
Und ich mag Mainz, wenn es nicht grade singt und lacht!
Aber zu Haus kann ich nur in Berlin sein
Da ist das Leben, da wohnt der Bär
Denk' ich «zu Haus' «, fällt mir nur Berlin ein
Da bin ich glücklich, da fehlt mir nichts mehr!
Ich hab' 'nen Nagelknipser aus Solingen
Mein Pudding kommt direkt aus Bielefeld
Mein liebster Suppenwürfel kommt aus Singen
Und in Vechta kommt mein Frühstücksei zur Welt
Ich zeche gern im Ratskeller zu Bremen
Ich friere gern im Sommer in Scharbeutz
Lass' mir im Schwarzwald den Blinddarm rausnehmen
Und ich stehe im Stau am Kamener Kreuz!
Aber zu Haus kann ich nur in Berlin sein
Da ist das Leben, da wohnt der Bär
Denk' ich «zu Haus' «, fällt mir nur Berlin ein
Da bin ich glücklich, da fehlt mir nichts mehr!
Ich liebe Kiel und all' die kleinen Sprotten
In Flensburg sitz' ich gern und prüf' den Rum
Nur, bleib' ich zu lang' fort, krieg' ich die Motten
Und dann hilft alles nix, dann kehr' ich einfach um!
Und wenn ich auf der Transitstrecke rolle
Dann spür' ich schon ein Kribbeln und ein Zieh’n
Dann schmunzle ich bei der Gesichtskontrolle:
«Na gewiß doch, Herr Genosse, ich will nach Berlin!»
Aber zu Haus kann ich nur in Berlin sein
Da ist das Leben, da wohnt der Bär
Denk' ich «zu Haus' «, fällt mir nur Berlin ein
Da bin ich glücklich, da fehlt mir nichts mehr!
Je mehr ich durch die Weltgeschichte renne
Desto mehr komm' ich dazu, einzuseh’n:
Wenn ich wo einen Ort «Zuhause» nenne
Dann muss da mindestens Berlin auf’m Ortsschild steh’n!
Aber zu Haus kann ich nur in Berlin sein
Da ist das Leben, da wohnt der Bär
Denk' ich «zu Haus' «, fällt mir nur Berlin ein
Da bin ich glücklich, da fehlt mir nichts mehr!
Şarkı sözü çevirisi
Ben Allgäu ve renkli inekler gibi
Nazik, yeşil tepelerde hangi muh'n
Karanlık et suyuna rağmen Ren'i seviyorum
Ve bu konuda bir şeyler yapan herkesi seviyorum
Eski ülkeyi ve Hamburg'u seviyorum
Ülke nereye istersem; pestolu spatzlé kendiniz de yapabilirsiniz
Hamm'dan Herne'ye kömür tenceresini seviyorum
Ve şarkı söylemediği ve gülmediği zaman Mainz'i seviyorum!
Ama evde sadece Berlin'de olabilirim.
Hayat var, ayı orada yaşıyor
Bence" evde", sadece Berlin akla geliyor
Mutlu olduğum için, eksik bir şey yok!
Solingen'den bir tırnak makası var.
Pudingim doğrudan Bielefeld'den geliyor
En sevdiğim çorba küpü şarkı söylemekten geliyor
Ve Vechta benim kahvaltı yumurta doğar
Ben Bremen Ratskeller benim gibi
Ben Scharbeutz yaz aylarında dondurmak ister
Kara Orman'daki apandisiti çıkarmama izin ver.
Ve Kamen cross'ta trafikte sıkışıp kaldım!
Ama evde sadece Berlin'de olabilirim.
Hayat var, ayı orada yaşıyor
Bence" evde", sadece Berlin akla geliyor
Mutlu olduğum için, eksik bir şey yok!
Ben Kiel ve tüm küçük sprats seviyorum
Flensburg ben oturup ROM kontrol etmek ister
Sadece, ben çok uzun kalmak, ben güveler olsun
Ve hiçbir şey işe yaramıyor o zaman, o zaman arkanı dön dedim!
Ve transit rotada yuvarlandığımda
Sonra bir karıncalanma ve çekme hissediyorum
Sonra yüz kontrolüne gülümsüyorum:
"Elbette, Yoldaş, Berlin'e gitmek istiyorum!»
Ama evde sadece Berlin'de olabilirim.
Hayat var, ayı orada yaşıyor
Bence" evde", sadece Berlin akla geliyor
Mutlu olduğum için, eksik bir şey yok!
Dünya tarihi boyunca ne kadar çok koşarsam
Daha görmek için geldim :
Bir yere "ev" dediğimde"
O zaman yerel tabelada en azından Berlin olmalı!
Ama evde sadece Berlin'de olabilirim.
Hayat var, ayı orada yaşıyor
Bence" evde", sadece Berlin akla geliyor
Mutlu olduğum için, eksik bir şey yok!