Reinhard Mey — Abgesang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Abgesang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grauer Regen fiel zur Nacht,
Als sie dich nach Hause trugen.
Da du nicht mehr aufgewacht,
Bringt die Welt nicht aus den Fugen.
Macht nichts, da kein Blumenhaufen
Auf dich ausgeschttet ist:
Du knntest dafr doch nichts kaufen,
Wenn du erst da unten bist.
Keine Seele weint um dich,
Keine Witwe hinterlassen,
Auch die Zechkumpane nicht,
Die ihr Glas jetzt fester fassen.
Und darauf, da die Trnen flieen,
Wartest du bestimmt umsonst!
Du knntest dafr doch nichts kaufen,
Wenn du erst da unten wohnst.
Du hast keine Zeit gehabt,
Ein Testament zu verfassen.
Hast ja niemals was gehabt,
Hast auch nichts zu hinterlassen.
Und so hlt kein Nachlaverwalter
Gleich nach deinem Tod Gericht
Und sucht bei dir, guter Alter,
Was was wert ist und was nicht.
Schlielich beim jngsten Gericht
Gibt es auch das Recht der Armen,
Und das ist so bel nicht.
Weit ja: selig sind die Armen.
Httest du auch ganze Haufen
Ruhm und Ansehen, Gold und Glanz,
Du knntest doch keinen Anwalt kaufen
Zum Proze bei der Instanz.
Aus sechs Brettern rohem Holz
Wird man dir ein Huschen bauen.
Wr ich Gott, ich wr nicht stolz,
Selbst den Tod dir zu versauen.
Aber la mal, ohne Geprnge,
Ohne handgestickte Pracht
Ist’s dafr nicht ganz so enge
Auf der Reise in die Nacht.
Einem Pferd, schon altersschwach,
Vor dem morschen Leiterkarren
Folgt ein Totengrber nach,
Dich im Sande zu verscharren.
Der Pfarrer konnte heut' nicht kommen,
Er hat ja so wenig Zeit.
Da bringt der Teufel halt den Frommen
An den Zug zur Ewigkeit.
Im Grunde macht dein Tod mich froh,
Denn noch schlimmer als auf Erden
Kann’s beim besten Willen nicht
In der Hlle fr dich werden.
Und jetzt, wo sie dich begraben,
Tnt vom Kirchturm her Gebimmel.
Alter Freund, mit Hlle ist’s nichts:
Jede Wette, du kommst in' Himmel!
Şarkı sözü çevirisi
Gri yağmur geceleri düştü,
Seni eve götürdüklerinde.
Artık uyanmadığından beri,
Dünyayı hapisten çıkarma.
Boş ver, çiçek yığını yok.
Üzerinde bitkin:
Sen dafr knntest ama hiçbir şey satın,
Aşağıdayken.
Hiçbir ruh senin için ağlamaz,
Hayır dul bıraktı,
Zechkumpane bile değil,
Şimdi bardağınızı daha sıkı tutun.
Ve bunun üzerine, gözyaşları akarken,,
Ücretsiz bekliyor!
Sen dafr knntest ama hiçbir şey satın,
Eğer orada yaşıyorsan.
Zaman yoktu ,
Bir vasiyet yazmak için.
Hiç bir şey olmadı,
Ayrıca geride bırakacak hiçbir şeyin yok.
Ve böylece hiçbir emlak yöneticisi LDS
Doğru ölüm kıyamet sonrası
Ve seni Ara, yaşlı adam.,
Ne değer ve ne değil.
Sonunda jngsten mahkemesinde
Fakirlerin hakkı da var mı,
Ve bu o kadar da bel değil.
Uzak Evet: yoksullar kutsanmıştır.
Ayrıca bir sürü Httest var
Şan ve prestij, altın ve ihtişam,
Bir avukat satın alamazsınız
Örnekteki prosedüre.
Altı tahta ham ahşaptan yapılmıştır
Onlar size bir Scurry inşa edecek.
Wr ben, Tanrı, gurur wr yok ,
Ölümü mahvetmek için bile.
Ama la times, Geprnge olmadan,
El-işlemeli ihtişamı olmadan
Dafr çok yakın değil mi
Gece yolculuğunda.
Bir at, zaten zayıf yaşta,
Çürümüş merdiven arabasından önce
Bir mezar kazıcı izler,
Seni kuma gömmek için.
Rahip bugün gelemedi,
Çok az zamanı var.
Şeytan sadece dindar getiriyor beri
Sonsuzluğa giden trene.
Temel olarak, ölümün beni mutlu ediyor,
Dünya'dan bile daha kötüsü için
Bunu en iyi irade ile yapamam
Senin için cehennemde.
Ve şimdi seni gömüyorlar,
Çan Kulesinden TNT onu Gebimmel.
Eski dostum, bu Hlle ile bir şey değil:
Cennete gideceğim " bahse Var Mısın?