Reinhard Mey — Abschied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Abschied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Abschied ist gekommen
Ich glaub', ich füg' mich niemals drein
Dabei hab' ich ihm lange schon entgegengeseh’n
Ich hab' nie Abschied genommen
Ohne zerrissen zu sein —
Und einmal mehr wünschte ich jetzt, die Zeit bliebe steh’n!
Doch das Leben ist wie ein reißender Fluss
Der mich weitertreibt
Der nie stehenbleibt
Und erreich' ich ein Ufer
Komm' ich doch nur zum Schluss
Dass ich weitergehen muss
Ja, ich weiß, die Stunden waren
Uns nur kurze Zeit gelieh’n
Wir sind uns nur begegnet, wie die Schiffe auf dem Meer
Die sich im Vorüberfahren
Grüßen und dann weiterzieh’n —
Dennoch, dich jetzt zu verlassen, fällt mir unsagbar schwer
Doch das Leben ist wie ein reißender Fluss
Der mich weitertreibt
Der nie stehenbleibt
Und erreich' ich ein Ufer
Komm' ich doch nur zum Schluss
Dass ich weitergehen muss
Dein Name wird mich begleiten
Deine Stimme, dein Gesicht
Dein Lächeln hab' ich tief in mein Gedächtnis geprägt
Es wärmt mich in dunk’len Zeiten
Und es leuchtet, wie ein Licht
Auf den Straßen, wenn mir kalt der Wind entgegenschlägt!
Doch das Leben ist wie ein reißender Fluss
Der mich weitertreibt
Der nie stehenbleibt
Und erreich' ich ein Ufer
Komm' ich doch nur zum Schluss
Dass ich weitergehen muss
Dass ich weitergehen muss
Şarkı sözü çevirisi
Veda geldi
Sanırım buna asla boyun eğmeyeceğim.
Uzun zamandır bunu dört gözle bekliyordum.
Ona veda bile edemedim
Yırtılmadan —
Ve bir kez daha, şimdi zamanın hala durmasını istiyorum!
Ama hayat azgın bir nehir gibidir
Beni kim tahrik ediyor
Kim asla durmaz
Ve bir kıyıya ulaşıyorum
Ben sadece sonuna geldim
Bu yola devam etmeliyim
Evet, biliyorum, saatler
Bize sadece kısa bir süre ödünç verdi
Sadece denizdeki gemiler gibi karşılaştık.
Kim geçiyor
Selamla ve sonra devam et —
Yine de, şimdi seni terk etmek, tarif edilemez derecede zor buluyorum
Ama hayat azgın bir nehir gibidir
Beni kim tahrik ediyor
Kim asla durmaz
Ve bir kıyıya ulaşıyorum
Ben sadece sonuna geldim
Bu yola devam etmeliyim
Adın bana eşlik edecek.
Sesin, yüzün
Gülümsemeni hafızamda derinden bastım.
Dunk'len zamanlarda beni ısıtır
Ve bir ışık gibi parlıyor
Sokaklarda, rüzgar bana soğuk çarptığında!
Ama hayat azgın bir nehir gibidir
Beni kim tahrik ediyor
Kim asla durmaz
Ve bir kıyıya ulaşıyorum
Ben sadece sonuna geldim
Bu yola devam etmeliyim
Bu yola devam etmeliyim