Reinhard Mey — All' Meine Wege şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "All' Meine Wege" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Doch, sicher, ab und zu mach' ich mir schon Gedanken
Manchmal sogar les' ich mir selber aus der Hand
Um zu erfahr’n, was ich längst weiß, denn meine Schranken
Und meine Fehler, glaub' mir, sind mir gut bekannt
Und ich weiß auch, dass ich genau dieselben Fehler
Wieder und wieder machen musste, und ich seh'
All' meine Wege und alle Schritte mussten dahin führ'n, wo ich steh'
Weißt du, ich fand mich oft zu Unrecht angegriffen
Heut' scheint es, dass mich nichts mehr trifft, kaum etwas streift
Ich habe mich an meinesgleichen glattgeschliffen
So, wie das Wasser einen Stein am and’ren schleift
Doch unverwundbar bin ich dadurch nicht geworden
Verschloss’ner nur, und ich geb' wen’ger von mir hin
Alles Gesagte, alles Getane machten mich zu dem, der ich bin
Ich habe oft mit Windmühlenflügeln gefochten
Wohlwissend, dass dabei der Gegner Sieger bleibt
Und gleich, wie reißend die Ströme der Zeit sein mochten
Wehrte ich mich, das Stroh zu sein, das darauf treibt
Ich habe stets geglaubt, das Ruder selbst zu halten
Und fuhr doch nur auf vorbestimmten Bahnen hin
Denn alle Hoffnung und alle Ängste mussten dahin führ'n, wo ich bin
Ich will mich nicht nach Rechtfertigungen umsehen
Ich stell' nur fest, und ich beschön'ge nichts daran
Erst recht verlang' ich nicht von dir mich zu verstehen
Wenn ich mich manchmal selber nicht verstehen kann
Eigentlich, weißt du, wollt' ich immer nur das Beste
Doch es ist ein schmaler, gewund’ner Pfad dahin
Und mancher Zweifel, und manches Irrlicht führten mich dahin, wo ich bin
Şarkı sözü çevirisi
Ama, elbette, her şimdi ve sonra zaten düşünüyorum
Bazen kendimi elimden bile okuyorum
Uzun zaman önce bildiklerimi bilmek, engellerim için
Ve hatalarım, inan bana, benim için iyi biliniyor
Ve ben de tam olarak aynı hataya sahip olduğumu biliyorum
Tekrar tekrar yapmak zorunda kaldım ve görüyorum'
Tüm yollarım ve tüm adımlarım durduğum yere gitmek zorundaydı.
Biliyor musun, sık sık haksız yere saldırıya uğradığımı fark ettim.
Bugün artık hiçbir şey bana çarpmıyor gibi görünüyor, neredeyse hiçbir şey bana dokunmuyor
Akranlarıma kendimi düzelttim
Tıpkı su diğerinde bir taş öğütdüğü gibi
Ama bu yüzden yenilmez değilim
Sadece kilitlendim ve ' Wen'ger'i benden vereceğim
Tüm söylenenleri, bu beni ben yapan şeyler oldu
Sık sık yel değirmeni kanatlarıyla savaştım
Rakibin kazanan olduğunu bilmek
Ve zamanın akışı ne kadar şiddetli olursa olsun
Üzerinde yüzen saman olmaya direndim.
Her zaman dümeni kendim tutacağıma inandım.
Ve yine de sadece önceden belirlenmiş pistlerde sürdü
Çünkü tüm umutlar ve tüm korkular beni olduğum yere götürmeliydi.
Gerekçeler için etrafa bakmak istemiyorum
Sadece belirtiyorum ve bunu gizlemiyorum
Özellikle beni anlamanı istemiyorum.
Bazen kendimi anlayamadığım zaman
Aslında, her zaman en iyisini istiyorum.
Ama bu dar, dolambaçlı bir yol
Ve bazı şüpheler ve bazı hatalar beni olduğum yere götürdü