Reinhard Mey — Als De Dag Van Toen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Als De Dag Van Toen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als de dag van toen hou ik van jou
Misschien oprechter en bewuster trouw
Want toch steeds weer is een dag zonder haar
Een verloren dag met stil verlangen naar
Weer een dag als toen waarop ze zei
Jij bent m’n leven, staat aan mijn zij
En wat, wat er ook gebeuren mag
Ik hou nog meer van jou als toen die dag
Ik weet nog goed hoe alles eens begon
Hoe vol geheimen was de weg die voor ons lag
Een weg waarvan je soms de rand niet zag
Maar wat er ook gebeurde, aan 't einde scheen de zon
Ik tel de dagen die sindsdien verstreken
Allang niet meer op de vingers van één hand
Maar ook de tijd kan niets meer van jouw beeld verbleken
Al is de weg ook nog zo lang naar ons land
Als de dag van toen hou ik van jou
Misschien oprechter en bewuster trouw
Want toch steeds weer is een dag zonder haar
Een verloren dag met stil verlangen naar
Weer een dag als toen waarop ze zei
Jij bent m’n leven, staat aan mijn zij
En wat, wat er ook gebeuren mag
Ik hou nog meer van jou als toen die dag
Ik heb zo vaak geprobeerd je te doorgronden
Zoals je in ieder boek lezen kan waardoor
En zag na al die lessen toch 't doel versomberen
Want vandaag weet ik nog minder dan ooit tevoor
Ik heb honderd maal gezien zonder te begrijpen
Wat jij nu werkelijk wilde en ook elke keer
Als ik verwachtte alles met je te bereiken
Kwam weer de wind en blies me weg als een veer
Als de dag van toen hou ik van jou
Misschien oprechter en bewuster trouw
Want toch steeds weer is een dag zonder haar
Een verloren dag met stil verlangen naar
Weer een dag als toen waarop ze zei
Jij bent m’n leven, staat aan mijn zij
En wat, wat er ook gebeuren mag
Ik hou nog meer van jou als toen die dag
Verdriet en geluk zijn aan elke tijd verbonden
Die in sneltreinvaart en sneller langs ons suist
Nog steeds helen de tijden alle wonden
Al denk ik vaak aan de dag dat ik leefde in jouw huis
Nee, geen enkel uur is er dat ik berouw
Al geldt voor mij als troost slechts een herinnering
Nog meer dan gisteren wacht ik nu op jou
Maar minder nog dan morgen als de dag begint
Als de dag van toen hou ik van jou
Misschien oprechter en bewuster trouw
Want toch steeds weer is een dag zonder haar
Een verloren dag met stil verlangen naar
Weer een dag als toen waarop ze zei
Jij bent m’n leven, staat aan mijn zij
En wat, wat er ook gebeuren mag
Ik hou nog meer van jou als toen die dag
Şarkı sözü çevirisi
# Seni sevdiğim gün gibi #
Belki daha doğru ve daha bilinçli
Çünkü yine onsuz bir gün
Sessiz özlem ile kayıp bir gün
Başka bir gün böyle dedi
Sen benim hayatımsın, yanımdasın
Ve ne olursa olsun, ne olursa olsun
Seni o günden daha çok seviyorum.
Her şeyin nasıl başladığını hatırlıyorum.
Önümüzdeki yol ne kadar sırlarla doluydu
Bazen kenarını görmediğin bir yol
Ama ne olursa olsun, sonunda güneş parlıyordu.
O zamandan beri geçen günleri sayıyorum
Uzun bir elin parmaklarında gitti
Ama zaman bile imajınızı soluklaştıramaz
Ülkemize giden yol hala çok uzun olsa da
# Seni sevdiğim gün gibi #
Belki daha doğru ve daha bilinçli
Çünkü yine onsuz bir gün
Sessiz özlem ile kayıp bir gün
Başka bir gün böyle dedi
Sen benim hayatımsın, yanımdasın
Ve ne olursa olsun, ne olursa olsun
Seni o günden daha çok seviyorum.
Seni anlamak için birçok kez denedim.
Bunu yapan herhangi bir kitapta okuyabileceğiniz gibi
Ve tüm bu derslerden sonra, amacın gerçekleştiğini gördüm.
Çünkü bugün her zamankinden daha az şey biliyorum
Anlamadan yüzlerce kez gördüm.
Gerçekten ne istediğini ve her zaman
Seninle her şeyi başarmayı umduğumda
Rüzgar tekrar geldi ve beni bir tüy gibi uçurdu
# Seni sevdiğim gün gibi #
Belki daha doğru ve daha bilinçli
Çünkü yine onsuz bir gün
Sessiz özlem ile kayıp bir gün
Başka bir gün böyle dedi
Sen benim hayatımsın, yanımdasın
Ve ne olursa olsun, ne olursa olsun
Seni o günden daha çok seviyorum.
Üzüntü ve mutluluk her zaman bağlantılıdır
Kim bizden daha hızlı ve daha hızlı seyahat eder
Ve yine de zaman tüm yaraları iyileştirir
Gerçi çoğu zaman evde yaşadığım günün sanırım
Hayır, tövbe ettiğim bir saat bile yok.
Benim için teselli sadece bir anı olsa da
Seni dünden daha çok bekliyorum.
Ama gün başladığında yarından daha az
# Seni sevdiğim gün gibi #
Belki daha doğru ve daha bilinçli
Çünkü yine onsuz bir gün
Sessiz özlem ile kayıp bir gün
Başka bir gün böyle dedi
Sen benim hayatımsın, yanımdasın
Ve ne olursa olsun, ne olursa olsun
Seni o günden daha çok seviyorum.