Reinhard Mey — Anspruchsvoll şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Anspruchsvoll" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Na schön, ein großes Licht bist du ja nicht grad' eben
Und hin und wieder beißt dich auch schon mal ein Schwein
Doch Dummheit ist kein Grund, so einfach aufzugeben
Du glaubst, du kannst kein großer Liedermacher sein?
Im Gegenteil, mein Freund, denn je größer der Stuss
Desto höher für den Kritiker der Kunstgenuss!
Klar, wenn du singst, weiß niemand, ist das Dur oder Moll
Aber das ist ja grad das Schöne — das ist anspruchsvoll!
Anspruchsvoll, mmm, anspruchsvoll
Oh Mann, was sind wir alle anspruchsvoll!
Bei allem, wo keiner weiß, was es bedeuten soll
Sagen wir vorsichtshalber erst mal: «Das ist anspruchsvoll!»
Und du, du bringst zwar keinen ganzen Satz zustande
Du stammelst und du stümperst, aber tröste dich nur:
Totale Unfähigkeit ist doch keine Schande
Im Gegenteil, mein Alter, das ist Literatur!
Dir fehl’n die Worte? Fabelhaft dein knapper Stil!
Dies wirre Zeug? Das ist dein kantiges Profil!
Chaotisch, unverständlich, alle finden das toll
Denn, wenn keiner mehr Bescheid weiß - das ist anspruchsvoll
Anspruchsvoll, mmm, anspruchsvoll
Oh Mann, was sind wir alle anspruchsvoll!
Bei allem, wo keiner weiß, was es bedeuten soll
Sagen wir vorsichtshalber erst mal: «Das ist anspruchsvoll!»
Auch du mein Freund, natürlich kannst du Filme machen!
Hör' auf mit deinem Minderwertigkeitskomplex!
Zu können brauchst du nichts, du mischst nur ein paar Sachen
Wie Griesgrämigkeit, Ekel, Langeweile und Sex
Die Handlung — völlig wurscht und ganz egal wie beknackt
Hauptsache, es kommt irgendwann ein tierischer Akt!
Und weiß du selbst nicht, was der ganze Schwachsinn soll
Dann hast du endlich die Gewißheit — das ist anspruchsvoll!
Anspruchsvoll, mmm, anspruchsvoll
Oh Mann, was sind wir alle anspruchsvoll!
Bei allem, wo keiner weiß, was es bedeuten soll
Sagen wir vorsichtshalber erst mal: «Das ist anspruchsvoll!»
Ist das nicht eine Zeit, um auch Kultur zu schaffen
Du bist bescheuert, wenn du noch was anderes machst!
Sag' nur dein Müll ist Kunst und schon steh’n alle Affen
Vor Hochachtung starr, während du dich schimmlig lachst!
Und wenn sie gar nichts mehr versteh’n, hörst du sie «Bravo» schrei’n
Überglücklich endlich «in» und anspruchsvoll zu sein!
Tja, wenn du soweit bist, dann hast du’s geschafft — Jawoll!
Du kannst der letzte Schnarchsack sein — nur sei schön anspruchsvoll!
Anspruchsvoll, mmm, anspruchsvoll
Oh Mann, was sind wir alle anspruchsvoll!
Bei allem, wo keiner weiß, was es bedeuten soll
Sagen wir vorsichtshalber erst mal: «Das ist anspruchsvoll!»
Anspruchsvoll, mmm, anspruchsvoll
Oh Mann, was sind wir alle anspruchsvoll!
Bei allem, wo keiner weiß, was es bedeuten soll
Sagen wir vorsichtshalber erst mal: «Das ist anspruchsvoll!»
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, büyük bir ışık sen sadece grad ' eben değilsin
Ve her şimdi ve sonra bir domuz seni ısırır
Ama aptallık bu kadar kolay pes etmek için bir sebep değil
Harika bir söz yazarı olamayacağını mı sanıyorsun?
Aksine, dostum, Stuss ne kadar büyük olursa
Eleştirmen için sanatın keyfi ne kadar yüksek olursa!
Elbette, şarkı söylerken, Kimse Bilmiyor, bu büyük veya küçük olduğunu
Ama bu sadece güzellik-bu zor!
Talepkar, mmm, talepkar
Aman Tanrım, hepimiz ne talep ediyoruz!
Kimsenin ne anlama geldiğini bilmediği her şeyle
Bir önlem olarak, diyelim ki: "bu zor bir iş!»
Ve sen, bütün bir cümleyi yapamazsın
Kekeliyorsun ve tökezliyorsun, ama sadece kendini teselli ediyorsun:
Toplam iş göremezlik bir rezalet değildir
Aksine, benim yaşımda, bu edebiyat!
Kelimeleri özledin mi? Sıkı tarzınız muhteşem!
Bu pis şeyler mi? Bu sizin sinirli profiliniz!
Kaotik, anlaşılmaz, herkes harika olduğunu düşünüyor
Çünkü kimse daha fazlasını bilmediğinde-bu zor bir iştir
Talepkar, mmm, talepkar
Aman Tanrım, hepimiz ne talep ediyoruz!
Kimsenin ne anlama geldiğini bilmediği her şeyle
Bir önlem olarak, diyelim ki: "bu zor bir iş!»
Sen de, dostum, elbette film yapabilirsin!
Aşağılık kompleksini Durdur!
Hiçbir şey bilmene gerek yok, sadece birkaç şeyi karıştırıyorsun
Zulüm, iğrenme, can sıkıntısı ve seks gibi
Arsa-tamamen önemli değil ve ne kadar çılgın olursa olsun
Önemli olan, bir noktada bir hayvan eylemi olacak!
Ve tüm bu saçmalıkların ne hakkında olduğunu bilmiyor musun
O zaman sonunda kesinlik var-bu talep ediyor!
Talepkar, mmm, talepkar
Aman Tanrım, hepimiz ne talep ediyoruz!
Kimsenin ne anlama geldiğini bilmediği her şeyle
Bir önlem olarak, diyelim ki: "bu zor bir iş!»
Bu kültür yaratmak için bir zaman değil mi
Başka bir şey yaparsan aptalsın!
Sadece çöpünün sanat olduğunu ve tüm maymunların ayakta olduğunu söyle
Küflü gülürken saygıyla sert!
Ve hiç bir şeyi anlamıyor zaman, onu çığlık" Bravo duydun mu "
Sonunda "içeride" ve sofistike olmaktan çok memnun!
Hazır olduğunda, o zaman yaptın-Evet!
Son horlama torbası olabilirsin - sadece güzel ve talepkar ol!
Talepkar, mmm, talepkar
Aman Tanrım, hepimiz ne talep ediyoruz!
Kimsenin ne anlama geldiğini bilmediği her şeyle
Bir önlem olarak, diyelim ki: "bu zor bir iş!»
Talepkar, mmm, talepkar
Aman Tanrım, hepimiz ne talep ediyoruz!
Kimsenin ne anlama geldiğini bilmediği her şeyle
Bir önlem olarak, diyelim ki: "bu zor bir iş!»