Reinhard Mey — Das Lied Von Der Spieluhr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Das Lied Von Der Spieluhr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie schenkte mir, ich weiß nicht mehr in welchem Jahr
Und kann’s beim besten Willen heute nicht mehr sagen
Ob’s zu Weihnachten oder zum Geburtstag war
Ein Kästchen, in buntes Papier eingeschlagen
Ein Kästchen, rot und schwarz lackiert
Ins Holz mein Name eingraviert
Manschettenknöpfe, dacht' ich, doch dann
Fing das Kästchen zu spielen an
Es spielte keinen Ton von stiller Weihnachtszeit
Wie man’s von einer Spieluhr wohl erwarten könnte
Es war auch nicht «Üb' immer Treu' und Redlichkeit»
Nur eine Melodie, die in den Ohren tönte
Ein Lied, das einem, unbekannt
Bekannt vorkommt, von dem man ahnt
Dass, wie man ihm auch widersteht
Es einem nicht mehr aus den Ohren geht
So stand die Spieluhr lange Zeit auf dem Kamin
Und immer, wenn sie spielte, musst' ich daran denken
Dass diese Spieluhr wie geschaffen dafür schien
Sie mir zum Abschied als Erinnerung zu schenken
Verließe sie mich irgendwann
Ging mit ihr all mein Glück, und dann
Blieb mir, so stellte ich mir vor
Von allem nur dies Lied im Ohr
Das Kästchen ist verstummt und dient nur noch zur Zier
Und um verlor’ne Knöpfe darin zu bewahren
Die Feder ist von Spielen müd', so scheint es mir
Das Uhrwerk starb an Altersschwäche vor zwei Jahren
Doch sie, die mir die Uhr geschenkt
Liebt mich noch heute wie einst, bedenkt:
Das heißt, dass es noch Liebe gibt
Die eine Spieluhr überliebt
Şarkı sözü çevirisi
Bana verdi, hangi yıl hatırlamıyorum
Ve bugün en iyi irade ile söyleyemem
Noel veya doğum günü için olsun
Renkli kağıda sarılmış bir kutu
Bir kutu, boyalı kırmızı ve siyah
Benim adım tahtaya kazınmış
Kol düğmeleri, diye düşündüm, ama sonra
Kutu oynamaya başladı
Sessiz Noel zamanı sesi çalmadı
Bir müzik kutusundan beklediğiniz gibi
Aynı zamanda "uygulama" her zaman sadakat " ve dürüstlük değildi»
Sadece kulaklardan gelen bir melodi
Senin için bilinmeyen bir şarkı
Şüpheli olduğu biliniyor.
Bu, bir kişi de buna direnir
Artık kulaklarından çıkmıyor.
Böylece müzik kutusu şöminenin üzerinde uzun süre durdu
Ve ne zaman çalsa, hatırlamak zorundayım
Bu müzik kutusu bunun için yapılmış gibi görünüyordu
Onları bana veda etmek için bir hatırlatma olarak vermek
Bir ara beni terk etti.
Tüm mutluluğum onunla gitti ve sonra
Bana kaldı, bu yüzden hayal ettim
Her şeyden sadece bu şarkı kulakta
Kutu sessiz ve sadece dekorasyon için hizmet vermektedir
Ve içinde kayıp düğmeleri tutmak için
Bahar oyunlardan bıktı, bana öyle geliyor ki
Hareket iki yıl önce yaşlılıktan öldü
Ama bana saati veren sendin.
Bugün hala beni seviyor, bir zamanlar olduğu gibi, düşünün:
Bu hala aşk olduğu anlamına gelir
Bir müzik kutusu überliebt