Reinhard Mey — Das Lied Von Der Zeitung şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Das Lied Von Der Zeitung" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In jedem Kiosk an der Ecke
Auf Straßen, durch den Zeitungsmann
Am Bahnhof jeder Stadt und Strecke
Preist man die neueste Zeitung an!
Kommt Leute, kauft für zwanzig Pfennig
Kommt Leute, kauft für kleines Geld
Kommt Leute, kauft, es kostet wenig
Das Neuste aus der ganzen Welt
Das Neuste aus der ganzen Welt!
Die Unbekannte aus der Seine —
Der schwarze Freitag von New York —
Die Filmkarriere der Marlene —
Der Preis für Gold, Öl, Stahl und Kork —
Dazu der Tod des Präsidenten —
Der Schah und seine Hochzeitsnacht —
Und ab und zu auch Zeitungsenten —
Hat alles Schlagzeilen gemacht
Hat alles Schlagzeilen gemacht!
Man liest begierig nach dem Aufsteh’n
Beim Frühstück oder auch im Bad
Wie heut die Börsenkurse ausseh’n
Und wer grad wen ermordet hat!
Wie viele Autos Menschen killen
Und was der Kanzler grade meint
Wie viele Damen sich enthüllen
Und ob die Sonne morgen scheint
Und ob die Sonne morgen scheint!
Mit Marmelade auf den Lippen
Liest man das Neueste aus Nahost
Und zu Kaffee und frischen Schrippen
Den Kriegsbericht der Morgenpost!
Schon wieder achtunddreißig Tote
Und hundertsechzig sind vermisst —
Jedoch die meisten waren Rote
Und weltanschaulich Kommunist!
So liest man täglich die Berichte
Und alle sind ne Sensation!
Man sieht das Leid der Weltgeschichte
Doch sagt mir, wer begreift das schon?
Kommt Leute, kauft für zwanzig Pfennig
Kommt Leute, kauft für kleines Geld
Kommt Leute, kauft, es kostet wenig
Das Neuste aus der ganzen Welt
Das Neuste aus der ganzen Welt!
Şarkı sözü çevirisi
Köşedeki her köşkte
Sokaklarda, gazete adam tarafından
Her şehrin ve rotanın istasyonunda
En son gazeteyi övün!
Hadi Millet, yirmi Pfennig için satın alın
İnsanlar gel, küçük para için satın al
Hadi Millet, satın alın, çok az maliyeti var
Dünyanın her yerinden en son haberler
Dünyanın her yerinden en son haberler!
Seine bilinmeyen —
New York'un Kara Cuma günü —
Marlene'nin film kariyeri —
Altın, Petrol, çelik ve mantar fiyatı —
Buna ek olarak, Cumhurbaşkanının ölümü —
Şah ve düğün gecesi —
Ve zaman zaman, aynı zamanda gazete ördekler —
Tüm manşetleri yaptı
Tüm manşetleri yaptı!
Biri kalktıktan sonra hevesle okur
Kahvaltıda veya banyoda
Borsa fiyatları bugün neye benziyor
Ve kim kimi öldürdü!
Kaç araba insanları öldürüyor
Ve Şansölye sadece ne anlama geliyor
Kaç Bayan kendilerini ortaya çıkarır
Ve yarın güneş parlıyor mu
Ve yarın güneş parlıyor mu?
Dudaklarında reçel ile
Orta Doğu'dan en son haberleri okumak
Ve kahve ve taze yazı ile
Morgenpost'un savaş raporu!
Yine otuz sekiz ölü
Ve yüz altmış kayıp —
Ancak, çoğu kırmızıydı
Ve ideolojik Komünist!
Yani her gün raporları okuyorsun.
Ve herkes bir sansasyon!
Dünya tarihinin ıstırabını gören
Ama söyle bana, bunu kim anlıyor?
Hadi Millet, yirmi Pfennig için satın alın
İnsanlar gel, küçük para için satın al
Hadi Millet, satın alın, çok az maliyeti var
Dünyanın her yerinden en son haberler
Dünyanın her yerinden en son haberler!