Reinhard Mey — Der Nasenmann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Der Nasenmann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich nehm den Aufzug früh am morgen, dräng mich zwischen die Meute
Nehm die Witterung auf; lauter wohlduftende Leute
Eingesprüht und eingecremt und eingepfercht dicht beieinander
Davidoff und Calvin Klein Dönerner Kebap und Jill Sander
Von hinten Joop von vorne Dior und als der Fahrstuhl hält
Steigen noch zwei dazu hb und Lagerfeld
Im 4. Stock paaren sich 4711 und Odol
Und im 6. Stock Chanel no 5 mit Restalkohol
Styling-gel, Intimspray der Fahrstuhl wird noch voller
Im 8 stock versagt schon mein Deoroller
Das anhalten das anfahren magensenken magenheben
Body-lotion after shave ich glaub ich muß mich übergeben
Es ist so eng das ich mich kaum erbrechen kann
Es gelingt mir schließlich doch — ich bin der nasenmann
Ich trag ein N auf meiner mütze das zeigt dir an
Ich bin der rächer der geruchlosen der nasenmann
Nimm das Z von zorro drehs um 90 grad und dann
Wird aus dem Z ein N und das heißt nasenmann
Ich hab ne karte für nabucco parkett 5 reihe mitte
Mein nachbar transpiriert kalter tabak kalte fritte
Und in der reihe vor mir erinnert mich ein oper
Vom geruch her unerhört an das phantom der oper
Mein hintermann lehnt sich vor und schnauft mir aufgeregt ins ohr
Der riecht schon ganz allein wie der ganze gefangenenchor
Die dame neben mir verströmt den schweren maiglöckchenduft
Gleichzeitig scheint mir kommt ihr atem geradewegs aus der gruft
Und aus der räudigen pelzjacke spür ich den ungesunden hauch von
mottenkugelnundnassen deutschen schäferhund
Paßt auf ihr opernfreunde jetzt geb ich mir die volleDröhnung ne als komfekt
getarnte ganze knoblauchknolle
Woll´n doch mal sehn ob ich die oper nicht allein sehen kann
Die reihe lichtet sich — ich bin der nasenmann
Du kennst mich ästhet du kennst mich sonnig mild und friedlich
Doch jetzt wird ich millitant jetzt bin gar nicht appetitlich
Es geht um umweltverpesster und atemluftverbraucher
Um körperverletzer und um zigarrenraucher
Im restaurant das niederträchtige parfumattentatDie ohnmacht wenn man den
nichts zugegensetzen hat
Es geht um nasenbeleidigung eine form von gewalt
Feige geruchsvebreitung aus dem hinterhalt
Esgeht um teufelswerk wie tannenadelduft auf der toilette
Wo es dann riecht als ob der ganze wald genotdurftet hätte
Du kannst die augen schließen propfen in die ohren treiben
Nur die nase muß atemtechnisch immer offen bleiben
Drum brauchst du einen der furchtlos für dich stänkern kann
Du brauchst nen freund wie mich — du brauchst den nasenmann
Du schnuchelst und du schnüffelst und du schnupperst mich anKeine angst trau
dich ran — ich bin der nasenmann
Şarkı sözü çevirisi
Sabahın erken saatlerinde asansöre biniyorum, kendimi sürünün arasına itiyorum
Hava almak; tüm kokulu insanlar
Püskürtülür ve kremalı ve birbirine yakın sıkışmış
Davidoff ve Calvin Klein Dönerner Kebap ve Jill Sander
Joop'un arkasından dior'un önünden ve asansör durduğunda
İki adım daha hb ve Lagerfeld
4. katta 4711 ve Odol arkadaşı
Ve 6. katta Chanel No 5 artık alkol ile
Şekillendirici jel, samimi sprey asansör daha dolgun hale gelir
8 katta zaten benim deoroller başarısız
Mide kaldırma azaltmak için mide start-up durdurma
Tıraş sonrası vücut losyonu kusmam gerektiğini düşünüyorum
O kadar sıkı ki zar zor kusuyorum.
Sonunda başarılı oldum-ben burun adamıyım
Şapkamda sana gösteren bir N takıyorum.
Ben kokusuz burun adamının intikamcısıyım
Zorro'nun Z'sini 90 derece döndürün ve sonra
Z bir N olur ve bu burun adam anlamına gelir
Nabucco parke 5 satır orta için bir haritam var
Komşum soğuk tütün soğuk patates kızartması transpires
Ve önümdeki sırada bir Opera bana hatırlatıyor
Operanın Hayaletinin kokusu duyulmamış
Benim arka adam öne eğilir ve heyecanla kulağıma nefes alır
Bütün hapishane Korosu gibi kokuyor.
Yanımdaki Bayan, vadinin ağır zambak kokusunu yayıyor
Aynı zamanda bana öyle geliyor ki nefesi doğrudan mahzenden geliyor
Ve uyuz kürk ceketinden sağlıksız bir nefes hissediyorum
Naftalin ve ıslak Alman Çoban
Opera arkadaşlarınıza uyuyor şimdi komfekt olarak tam şarjım
sarımsağın bütün başını gizledi
Operayı yalnız göremeyeceğimi görmek istiyorum.
Satır temizliyor-ben burun adamıyım
Beni biliyorsun aesthete beni biliyorsun güneşli, hafif ve huzurlu
Ama şimdi militan oldum ve şimdi hiç iştah açıcı değilim
Bu çevre verpesster ve nefes hava tüketicilere geliyor
Vücut istismarcıları ve sigara içenler etrafında
Restoranda aşağılık parfumattentatDie bayılma zaman
hiçbir şey eklemedi
Bu burun hasarı ile ilgili bir şiddet biçimi
Pusudan korkakça koku yayılıyor
Şeytanın işi, tuvaletteki çam iğnesi kokusu gibi.
Bütün orman ölmüş gibi kokuyor.
Gözlerini kapatabilirsin, kulaklarına itebilirsin.
Sadece burun her zaman açık kalmalıdır
Yani senin için korkusuzca kokabilecek birine ihtiyacın var.
Benim gibi bir arkadaşa ihtiyacın var — burun adamına ihtiyacın var
Sen kokla ve sen kokla ve sen kokla beni Anke korku trau
sen kaçtın-ben burun adamım