Reinhard Mey — Die Schuhe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Die Schuhe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als ich fortging heute morgen
Meine Arbeit zu besorgen
Als ich halbwach aus dem Hause trat, da stand
Ausgedient und abgetragen
Gottverlassen sozusagen
Ein altes Paar Schuh verwaist am Straßenrand!
Wer, so musst' ich bei mir denken
Mag die Schuhe wohl verschenken
Der sie seiner nicht mehr länger würdig fand?
Wer hat sie bis hier getragen?
Und mir kamen tausend Fragen
Zu dem Los, das sich mit diesen Schuhn verband!
Ich ging weiter, unterdessen
Das Bild könnt' ich nicht vergessen
Diese Schuhe gingen mir nicht aus dem Sinn!
Schuhe haben etwas Rührendes
Hilfloses, Faszinierendes
Wenn sie so dasteh’n, ohne uns darin!
Geh’n mit uns durch schwere Stunden
Nur getreten und geschunden
Auf unserem Lebensweg von Anbeginn!
Können mehr von uns berichten
Als viel Worte und Geschichten
Und wo es das Schicksal will, führn sie uns hin!
Heute abend kam ich wieder an die Stelle
Und sah nieder, wo die Schuhe standen
Doch der Platz war leer
Jemand war vorbeigekommen
Hat sie dankbar mitgenommen
Unter uns gleichgült'gen Menschen ringsumher
Die wir blind vorüberhasten
Gab es einen, dem sie passten
Dem sie gut genug erschienen
Möge der wie ein Felsen fest drin stehen
Wie auf Wolken darin gehen
Auf dem glücklichen Weg, ich wünsch es ihm sehr!
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah ayrıldığımda
İşimi almak için
Evden yarı uyanık çıktığımda,
Yıpranmış ve yıpranmış
Tanrı aşkına, tabiri caizse
Yol kenarında yetim kalan eski bir çift ayakkabı!
Kim, bu yüzden kendi kendime düşünmeliyim
Ayakkabılarını verebilirsin.
Kim artık onu ona layık bulmadı?
Buraya kadar onları kim giydi?
Ve binlerce soru bana geldi
Bu ayakkabılarla bağlantılı olan partiye!
Devam ettim, bu arada
Bu resmi unutamıyorum.
Bu ayakkabılar aklımdan çıkmadı!
Ayakkabıların dokunaklı bir şeyleri var
Çaresiz, Büyüleyici
Eğer biz olmadan böyle durursa!
Zor saatlerde bizimle yürüyün
Sadece tekmeledi ve yumrukladı
En başından beri hayat yolumuzda!
Bizden daha fazla rapor verebilir
Mümkün olduğunca çok kelime ve hikaye
Ve kaderin istediği yerde, bizi yönlendirin!
Bu gece oraya geri döndüm.
Ve ayakkabıların olduğu yere baktı
Ama yer boştu.
Biri gelir vardı
Neyse ki aldı mı
Aramızda her yerde benzer düşünen insanlar var
Körü körüne geçiyoruz
Uygun bir tane var mıydı
Kime yeterince iyi görünüyorlardı
Bir kaya gibi sağlam dursun
Bulutların üzerinde yürümek gibi
Mutlu yolda, ona çok diliyorum!