Reinhard Mey — Du Hast Mir Schon Fragen Gestellt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Du Hast Mir Schon Fragen Gestellt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du hast mir schon Fragen gestellt
Über Gott und über die Welt
Und meist konnt' ich dir Antwort geben
Doch jetzt bringst du mich aus dem Lot
Mit deiner Frage nach dem Tod
Und «Was ist, wenn wir nicht mehr leben?»
Da muss ich passen, tut mir leid
Niemand weiß da so recht Bescheid
Solang' es Menschen gibt auf Erden
Ich stelle mir das Sterben vor
So wie ein großes, helles Tor
Durch das wir einmal gehen werden
Dahinter liegt der Quell des Lichts
Oder das Meer, vielleicht auch nichts
Vielleicht ein Park mit grünen Bänken
Doch eh' nicht jemand wiederkehrt
Und mich eines Bess’ren belehrt
Möcht' ich mir dort den Himmel denken
Höher, als Wolkentürme steh’n
Höher noch, als Luftstraßen geh’n
Jets ihre weißen Bahnen schreiben
Jenseits der Grenzen unsrer Zeit
Ein Raum der Schwerelosigkeit
Ein guter Platz, um dort zu bleiben
Fernab von Zwietracht, Angst und Leid
In Frieden und Gelassenheit
Weil wir nichts brauchen, nichts vermissen
Und es ist tröstlich, wie ich find'
Die uns vorangegangen sind
Und die wir lieben, dort zu wissen
Und der Gedanke, irgendwann
Auch durch dies' Tor zu geh’n, hat dann
Nichts Drohendes, er mahnt uns eben
Jede Minute bis dahin
Wie ein Geschenk, mit wachem Sinn
In tiefen Zügen zu erleben
Şarkı sözü çevirisi
Bana zaten sorular sordun.
Tanrı ve dünya hakkında
Ve çoğunlukla size cevap verebilirim
Ama şimdi beni otoparktan çıkarıyorsun.
Ölümle ilgili sorunuzla
Ve " ya artık yaşamazsak?»
Uyum sağlamak zorunda olduğuma göre özür dilerim.
Kimsenin haberi yok
Dünyada insanlar olduğu sürece
Ölen düşünüyorum
Büyük, parlak bir kapı gibi
İçinden geçeceğiz
Arkasında ışık kaynağı yatıyor
Ya da deniz, belki de hiçbir şey
Belki yeşil banklı bir Park
Ama birisi dönmeden önce
Ve bana bir Bess'ren öğretti
Orada cenneti düşünmek istiyorum.
Bulut kulelerinden daha yüksek
Hava yollarından daha yüksek
Jets beyaz ağlarını yazıyor
Zamanımızın sınırlarının ötesinde
Ağırlıksızlık alanı
Kalmak için iyi bir yer
Anlaşmazlık, korku ve ıstıraptan uzak
Barış ve huzur
Çünkü hiçbir şeye ihtiyacımız yok, hiçbir şeyi kaçırmıyoruz
Ve bulduğum gibi rahatlatıcıdır.
Bizden önce kim
Ve orada kimleri tanımayı seviyoruz
Ve düşündüm bir ara
Ayrıca bu 'kapıdan gitmek' n, sonra var
Tehdit edici bir şey yok, sadece bizi uyarıyor
O zamana kadar her dakika
Bir hediye gibi, bir uyarı duygusu ile
Derinlemesine deneyimlemek için