Reinhard Mey — Einhandsegler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Einhandsegler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du hast die Leinen losgeworfen mit einem Wort
Alle Ketten, aller Ballast gehen über Bord
Hast einen Strich gezogen, deinen Kurs bestimmt
Ins Logbuch eingetragen und das Ruder getrimmt
Du bist aus dem Hafen auf das offene Meer freigekommen
Der Wind fällt in die Segel und du hast Fahrt aufgenommen
Dein Bug spaltet die Wellen und pfeilschnell zischt
Dein Boot über die Kämme und es fliegt die Gischt
Dein Kielwasser säumt schäumend deine Bahn
Einhandsegler auf dem Ozean
Verlassen von allen guten Geistern
Das Spiel mit den Fluten meistern
Allein in einem zerbrechlichen Kahn
Einhandsegler auf dem Ozean
Die Strömung ist gefährlich, die Untiefe nicht weit
Du musst kreuzen gegen Dummheit und den Geist der Zeit
Die See wird rauh und kabblig, wenn du es wagst
Zu widersprechen, wenn du aufstehst und die Wahrheit sagst
Da ist keine stille Bucht, da ist kein schützendes Ufer
Niemand in der Wasserwüste hört den mahnenden Rufer
Dass du Recht hast, werden sie dir nie verzeih’n
Und dann stürzen alle Wetter zugleich auf dich ein!
Zähl' nicht auf Schönwetterfreunde im Orkan
Einhandsegler auf dem Ozean
Verlassen von allen guten Geistern
Das Spiel mit den Fluten meistern
Allein in einem zerbrechlichen Kahn
Einhandsegler auf dem Ozean
Du siehst Wellen und Wolken und du siehst kein Land
Da draußen liegt dein Los allein in deiner Hand
Du hast den Funk abgeschaltet, du brauchst sie nicht mehr
Die echten Heuchler, die falschen Klugen, die blinden Seher
Du musst nicht mit ihnen um ihre goldnen Kälber tanzen
Egal, wie sie sich über dich das Maul zerfransen
Niemand steht über dir — aber auch niemand steht dir bei
Das ist ein hoher Preis, doch dafür bist du frei!
Du bist niemands Herr und niemands Untertan
Einhandsegler auf dem Ozean
Verlassen von allen guten Geistern
Das Spiel mit den Fluten meistern
Allein in einem zerbrechlichen Kahn
Einhandsegler auf dem Ozean
Şarkı sözü çevirisi
Bir kelimede çizgileri serbest bıraktın
Tüm zincirler, tüm balastlar denize gidiyor
Bir çizgi çizdim, rotanızı belirledim
Seyir defterine girdi ve dümeni kesti
Açık denizde limandan çıktın.
Rüzgar yelkenlere düşüyor ve sen kaçtın
Yayınız dalgaları böler ve bir ok tıslama gibi hızlı
Tekneniz sırtların üzerinden geçiyor ve sıçramaya uçuyor
Tüy su hatları ağ köpüren
Okyanusta tek elle denizci
Tüm iyi ruhlar tarafından terk edildi
Sel ile oyuna hakim olun
Kırılgan bir mavnada yalnız
Okyanusta tek elle denizci
Akıntı tehlikeli, sığlık çok uzak değil
Aptallığa ve zamanın ruhuna karşı geçmelisin
Göl kaba ve kabblig, cesaretin varsa
Ayağa kalktığında ve doğruyu söylediğinde çelişmek için
Sessiz bir koy yok, koruyucu bir sahil yok
Suda kimse, çölde, uyarıcı arayanı duymaz
Haklısın, seni asla affetmeyecekler.
Ve sonra tüm hava aynı anda size düşer!
Kasırgada iyi hava koşullarına güvenmeyin arkadaşlar
Okyanusta tek elle denizci
Tüm iyi ruhlar tarafından terk edildi
Sel ile oyuna hakim olun
Kırılgan bir mavnada yalnız
Okyanusta tek elle denizci
Dalgaları ve bulutları görüyorsun ve toprak görmüyorsun
Dışarıda, senin payın sadece senin ellerinde.
Radyoyu kapattın, artık ihtiyacın yok.
Gerçek münafıklar, batıl bilgeler, kör görenler
Altın buzağılarının etrafında onlarla dans etmek zorunda değilsin
Senin için ağızlarını nasıl yırttıkları önemli değil
Kimse senin üstünde durmuyor - ama kimse senin yanında durmuyor
Bu yüksek bir fiyat, ama özgürsün!
Hayır, adam tabi kimsenin Efendisi ve
Okyanusta tek elle denizci
Tüm iyi ruhlar tarafından terk edildi
Sel ile oyuna hakim olun
Kırılgan bir mavnada yalnız
Okyanusta tek elle denizci