Reinhard Mey — Erinnerungen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Erinnerungen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In dieser Tür standen wir oft vor Jahren
Wenn keiner den Mut zum Nachhausgeh’n fand
Hier war der Platz, an dem wir fröhlich waren
Das dritte, letzte Glas schon in der Hand
Dann irgendwann taumelten wir benommen
Zufrieden in den kühlen Morgenhauch
Ich wäre besser nie zurückgekommen —
Heut' ist es eine Kneipe, so wie hundert and’re auch
So töricht, wie die Zeiger der Uhren
Anzuhalten und zurückzudreh'n
So töricht ist es auch, auf den Spuren
Lang vergang’ner Tage zu geh’n
Wie oft wir uns in diesem Garten trafen!
Wie viele Pläne schmiedeten wir hier!
Er war unsere Zuflucht, unser Hafen
Wie gern' lag ich im Gras hier neben dir!
Und über alle Wege und Alleen
Glaubt' ich heut', unser Lachen noch zu hör'n
Ich hätt' ihn besser nie wiedergesehen —
Sie sind dabei, ihn für eine Schnellstraße zu zerstör'n
So töricht, wie die Zeiger der Uhren
Anzuhalten und zurückzudreh'n
So töricht ist es auch, auf den Spuren
Lang vergang’ner Tage zu geh’n
Ich denk', es ist nicht gut, zurückzukehren
An all die Plätze, wo wir glücklich war’n
Die Bilder, die wir dort vorfänden, wären
Doch nicht die, die wir uns davon bewahr’n
Erinnerungen sind vor allen Dingen
In uns und nicht an irgendeinem Ort
Und so schön, wie sie für uns waren, klingen
Sie eben nur noch in uns’ren Erinnerungen fort!
So töricht, wie die Zeiger der Uhren
Anzuhalten und zurückzudreh'n
So töricht ist es auch, auf den Spuren
Lang vergang’ner Tage zu geh’n
Şarkı sözü çevirisi
Bu kapıda sık sık yıllar önce durduk
Kimse eve gitme cesaretini bulamadığında
Mutlu olduğumuz yer burasıydı.
Üçüncü, son bardak zaten elinizde
Sonra bir noktada şaşkına döndük
Serin sabah esintisi memnun
Daha geri dönmezdim —
Bugün bir pub, sadece yüz gibi ve aynı zamanda
Saatlerin elleri kadar aptal
Dur ve geri dön
Ayak izlerini takip etmek çok aptalca
Gitmek için uzun günler geçti
Bu bahçede ne sıklıkla tanıştık!
Birçok burada yaptığımız planları nasıl!
O bizim sığınağımızdı, limanımızdı.
Senin yanında çimenlerin üzerinde yatmaktan ne kadar mutluyum!
Ve tüm yollar ve caddeler üzerinde
İnan bana, bugün kahkahalarımızı duyuyorum.
Onu bir daha görmesem iyi olur. —
Onu bir otoyol için yok etmek üzereler
Saatlerin elleri kadar aptal
Dur ve geri dön
Ayak izlerini takip etmek çok aptalca
Gitmek için uzun günler geçti
Bence geri dönmek iyi değil.
Mutlu olduğumuz her yerde
Orada bulduğumuz resimler şöyle olurdu:
Ama ondan uzak tuttuklarımızı değil.
Anılar, her şeyden önce
İçimizde ve hiçbir yerde değil
Ve bizim için olduğu kadar güzel geliyor
Sadece anılarımızda devam ediyorlar!
Saatlerin elleri kadar aptal
Dur ve geri dön
Ayak izlerini takip etmek çok aptalca
Gitmek için uzun günler geçti