Reinhard Mey — Freundliche Gesichter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Freundliche Gesichter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mit sechzig auf der Kriechspur, die Lastwagen im Genick
Als Zeit und Wege keine Rolle spielten
Ein altes Auto, das nur noch mein Glaube und ein Trick
Die Liebe und der Rost zusammenhielten
So hab' ich manchen Tag auf mancher Straße zugebracht
Unendlich reich an Hoffnungen und Träumen
Im Rücksitz die Gitarre war meine einz’ge Fracht
Meine einz’ge Angst war, etwas zu versäumen
Da waren freundliche Gesichter, und es war gut, ein Lächeln zu seh’n!
Wie Freunde, wie Komplizen waren wir
Ich hatte meinen Weg gefunden, sie gaben mir Mut, ihn zu geh’n
Und mir und meinen Liedern ein Quartier
Als keiner an mich glaubte, außer ihnen und mir!
Der Beifall abends gab mir Kraft, am Morgen loszugeh’n
Zu neuen Studios, neuen Plattenbossen
Er half mir, in den Vorzimmern auch dann noch stolz zu steh’n
Wenn alle Türen sich vor mir verschlossen
Er ließ mich die Enttäuschung, das Vertrösten jedesmal
Die Sprüche und die Ausflüchte verwinden:
Ich würd' abends einen winz’gen, aber vollen Saal
Offene Ohr’n und ein Zuhause finden!
Da waren freundliche Gesichter, und es war gut, ein Lächeln zu seh’n!
Wie Freunde, wie Komplizen waren wir
Ich hatte meinen Weg gefunden, sie gaben mir Mut, ihn zu geh’n
Und mir und meinen Liedern ein Quartier
Als keiner an mich glaubte, außer ihnen und mir!
Nun, heute weht ein sanfter Wind mir wärmer ins Gesicht
Und vieles hat sich mit dem Blatt gewendet
Aber Flitter und Glitzerkram trüben den Blick mir nicht
Die Scheinwerfer haben mich nicht geblendet
Es tut nur gut, nicht länger im kalten Regen zu steh’n
Ich bin dankbar dafür, doch unterdessen
Hab' ich es nicht verlernt, durch all das Licht hindurchzuseh’n
Ich hab' Euch keinen Augenblick vergessen!
Da waren freundliche Gesichter, und es war gut, ein Lächeln zu seh’n!
Wie Freunde, wie Komplizen waren wir
Ich hatte meinen Weg gefunden, sie gaben mir Mut, ihn zu geh’n
Und mir und meinen Liedern ein Quartier
Als keiner an mich glaubte, außer ihnen und mir!
Şarkı sözü çevirisi
Sürünen yolda altmış ile, boyun kamyonlar
Zaman ve yollar önemli olmadığında
Eski bir araba sadece benim inancım ve bir numara
Aşk ve pas bir arada tutuldu
Bu yüzden bazı yollarda birkaç gün geçirdim
Umutlar ve Hayallerde sonsuz zengin
Arka koltukta gitar benim tek kargomdu.
Tek korkum bir şeyi kaçırmaktı.
Dost canlısı yüzler vardı ve bir gülümseme görmek güzeldi!
Arkadaş gibi, suç ortağı gibi.
Yolumu bulmuştum, bana gitmek için cesaret verdiler
Ve benim ve şarkılarım için bir çeyrek
Sen ve benden başka kimse bana inanmadığında!
Akşam alkış bana sabah ayrılmak için güç verdi
Patronlara yeni stüdyo, yeni kayıt
O zaman bile anterooms gurur durmak için bana yardım etti
Tüm kapılar bana kapalı olduğunda
Her seferinde bana hayal kırıklığı, teselli bıraktı
Atasözleri ve mazeretleri aşmak:
Akşamları küçük ama dolu bir salonum olurdu
Kulaklarını aç ve bir ev bul!
Dost canlısı yüzler vardı ve bir gülümseme görmek güzeldi!
Arkadaş gibi, suç ortağı gibi.
Yolumu bulmuştum, bana gitmek için cesaret verdiler
Ve benim ve şarkılarım için bir çeyrek
Sen ve benden başka kimse bana inanmadığında!
Eh, bugün yumuşak bir rüzgar yüzüme daha sıcak esiyor
Ve yaprak ile çok şey değişti
Ama Flitter ve glitter şeyler benim görüşümü bulanıklaştırmıyor
Farlar beni göz kamaştırmadı
Soğuk yağmurda durmayı bırakmak güzel.
Bunun için minnettarım, ama bu arada
Tüm ışığı görmeyi unutmadım mı
Seni bir an unutmadım!
Dost canlısı yüzler vardı ve bir gülümseme görmek güzeldi!
Arkadaş gibi, suç ortağı gibi.
Yolumu bulmuştum, bana gitmek için cesaret verdiler
Ve benim ve şarkılarım için bir çeyrek
Sen ve benden başka kimse bana inanmadığında!