Reinhard Mey — Gegen Den Wind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Gegen Den Wind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was kann ich dir mitgeben?
Was hat mich meine Zeit gelehrt?
Hab viel gelernt im Leben
Vieles war nicht viel wert
Hab versucht hinter die Fassaden
In die Menschen hineinzusehen
Ich seh sie auf gewundenen Pfaden
Und mühselige Wege gehn
Und all die Jungen werden Greise
Bevor sie noch die Alten sind
Nur ein Weg führt aus dem Teufelskreise
Der Weg gegen den Wind
Gegen den Wind
Gegen den Strom
Gegen den Wind
Gegen den Geist der Zeit
Gegen die Dummheit mein Kind
Nur ein Querdenker, ein Freigeist
Findet aus dem Labyrinth
Fliegen kannst du nur gegen den Wind
Fliegen kannst du nur gegen den Wind
Was solln die Leute sagen?
Tu, was man von dir will!
Du darfst dich nicht beklagen
Die Mütze ab, sei still!
Nur Menschen, die funktionieren
Kann man verbiegen und verdrehen
Kriegt man zum im Gleichschritt marschieren
Und blind in den Abgrund gehn
Und wenn sich alle arrangieren
Ohne Widerspruch und stumm
Mit Laufen und Parieren
Dann steh du auf und dreh dich um!
Gegen den Wind
Gegen den Strom
Gegen den Wind
Gegen den Geist der Zeit
Gegen die Dummheit, mein Kind
Nur ein Querdenker, ein Freigeist
Findet aus dem Labyrinth
Fliegen kannst du nur gegen den Wind
Fliegen kannst du nur gegen den Wind
Şarkı sözü çevirisi
Sana ne verebilirim?
Zamanım bana ne öğretti?
Hayatta çok şey öğrendim
Çok fazla değer değildi
Cephelerin arkasında denedim
İnsanlara bakmak için
Onları dolambaçlı yollarda görüyorum
Ve zahmetli yollar gider
Ve tüm gençler yaşlanıyor
Onlar eskilerden önce
Tek bir yolu kısır döngü dışarı açar
Rüzgara karşı yol
Rüzgara karşı
Akıma karşı
Rüzgara karşı
Zamanın ruhuna karşı
Aptallığa karşı çocuğum
Sadece bir yan düşünür, özgür bir ruh
Labirentten buluntular
Sadece rüzgara karşı uçabilirsiniz
Sadece rüzgara karşı uçabilirsiniz
İnsanlar ne demeli?
Ne istiyorsan yap!
Şikayet etmemelisiniz
Şapkanı çıkar, sessiz ol!
Sadece çalışan insanlar
Bükebilir ve bükebilir misin
Adım adım yürümeni sağlar
Ve körü körüne uçuruma gitmek
Ve hepsi geldiğinde şartları
Çelişki ve dilsiz olmadan
Koşu ve savuşturma ile
Sonra kalk ve arkanı dön!
Rüzgara karşı
Akıma karşı
Rüzgara karşı
Zamanın ruhuna karşı
Aptallığa karşı, çocuğum
Sadece bir yan düşünür, özgür bir ruh
Labirentten buluntular
Sadece rüzgara karşı uçabilirsiniz
Sadece rüzgara karşı uçabilirsiniz