Reinhard Mey — Ich Brauche Einen Sommelier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Ich Brauche Einen Sommelier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Einer sagt zu mir, Mann, ich seh' dir doch an,
Du hast da ein echtes Problem,
Das weißt du auch längst, doch schamhaft verdrängst
Du’s und machst es dir einfach bequem.
Doch ich sehe dich schwanken
Und mach mir Gedanken,
Ich weiß, du brauchst geistlichen Rat.
Du scheinst zwar ganz heiter
Doch du weißt nicht mehr weiter!
Genau, sage ich, in der Tat:
Doch ich brauch keinen Pater
Und keinen Psychiater,
Wenn ich keinen Ausweg seh',
Keinen Pharmazeuten,
Keinen Therapeuten,
Ich brauche einen Sommelier! He!
Ich brauche einen Sommelier!
Einer bietet diskret mir sein Aktienpaket
An, den Wachturm, einer seine Frau,
Und ein Jodeldiplom, eine Audienz in Rom
Und Schlehmil eine fast neue Acht — genau!
Einer bietet mir Tugend
Die ewige Jugend,
Einen Staubsauger an und das Du,
Eine Geldanlage
'nen Joint, doch ich sage,
Du hörst einfach nicht richtig zu:
Ich brauch kein' Geriater,
Keinen Drogenberater,
Keinen Selbstfindungskurs, keinen Schmäh',
Kein Mahlen nach Zahlen,
Keine Ökosandalen,
Ich brauche einen Sommelier! He!
Ich brauche einen Sommelier!
Wenn mir Charon zunickt und die Fähre mir schickt,
Steh’n die Reiseschuh schon frisch besohlt.
Wenn ich wirklich zum Schluß mein Glas abgeben muß,
Wenn das schwarze Kaninchen mich holt,
Mach ich keine Sperenzchen
Ich mache kein Tänzchen
Im Abgang, ich hätte nur gern
Antwort auf meine Frage
Nach der besten Lage,
Was wähl ich im Weinberg des Herrn?
Trink ich Piesporter Treppchen
Oder das Aldi-Schnäppchen,
Deidesheimer Maushöhle,
Ruppertsberger Gaisböhl, ey,
Gieß ich Bullenheimer Paradies
Auf Lorchhauser Seligmacher?
Das ist ein echter Kracher!
Forster Ungeheuer,
Mir ist nichts zu teuer!
Darum gleich: Zeltinger Himmelreich!
Ich brauch kein Gezeter
Und keinen Fürbeter,
Wenn ich vor der Himmelstür steh.
Nur ein Kenner der Reben
Soll mir noch 'nen Rat geben:
Ich brauche einen Sommelier, wenn ich geh —
Ich brauche einen Sommelier!
Şarkı sözü çevirisi
Biri bana diyor ki, dostum, sana bakıyorum.,
Gerçek bir sorunun var.,
Bu çok uzun zaman önceydi biliyorum, ama ne yazık ki bastırılmış
Bunu yap ve rahatına bak.
Ama seni dalgalanırken görüyorum.
Ve düşünmemi sağla,
Manevi tavsiyeye ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Oldukça neşeli görünüyorsun
Ama artık bilmiyorsun!
Tam olarak, diyorum ki, aslında,:
Ama bir babaya ihtiyacım yok.
Ve psikiyatrist yok,
Bir çıkış yolu görmediğimde,
Eczacı Yok,
Terapist Yok,
Bir Sommelier'e ihtiyacım var! Hey!
Bir Sommelier'e ihtiyacım var!
Biri bana hisse paketini gizlice sunuyor
Gözetleme Kulesine, bir karısı,
Ve bir yodel diploması, Roma'da bir seyirci
Ve Schlehmil neredeyse yeni bir sekiz-tam olarak!
Biri bana Erdem sunuyor
Ebedi gençlik,
Bir elektrikli süpürge ve Du,
finansal yatırım
bir esrar, ama diyorum ki,
Sadece düzgün dinlemiyorsun. :
Geriatriste ihtiyacım yok.,
Uyuşturucu Danışmanı Yok,
Kendini keşfetme kursu yok, utanç yok',
Sayılara göre taşlama yok,
Eko-Sandalet Yok,
Bir Sommelier'e ihtiyacım var! Hey!
Bir Sommelier'e ihtiyacım var!
Charon bana başını salladığında ve feribot beni gönderdiğinde,
Seyahat ayakkabısını zaten taze bir tabana koyun.
Eğer sonunda bardağımı gerçekten bırakmak zorunda kalırsam,
Siyah Tavşan beni aldığında,
Telaşa gerek yok
Dans etmem,
Bitiş çizgisinde, sadece istiyorum
Soruma cevap ver
En iyi yere göre,
Tanrı'nın bağında ne seçmeliyim?
Piesporter treppchen içiyorum
Ya da Aldi-pazarlık,
Deidesheimer Fare Mağarası,
Ruppert Berger Gaisböhl, ey,
Ben Bullnheimer Cennet dökün
Lorch Hauser Blessed Maker'da Mı?
Bu gerçek bir havai fişek!
Forster Ungeheuer,
Hiçbir şey benim için çok pahalı değil!
Bu nedenle hemen: Zeltinger Himmelreich!
Dırdır etmeye ihtiyacım yok
Ve şefaatçi yok,
Cennetin kapısının önünde durduğumda.
Sadece sarmaşıkların bir uzmanı
Bana biraz tavsiye vermelisin.:
Gittiğimde bir Sommelier'e ihtiyacım var. —
Bir Sommelier'e ihtiyacım var!