Reinhard Mey — Ich Singe Um Mein Leben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Ich Singe Um Mein Leben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich singe um mein Leben
Ich singe, um nicht aufzugeben
Ich mach' mir selber Mut, ich sing'
Wie als Kind, wenn ich in den dunklen Keller ging
Um die Angst nicht zuzugeben
Ich singe um mein Leben
Ich fühl' mich der Akrobat
Den hinter den Grimassen
Mitten auf dem gespannten Draht
Die Selbstzweifel erfassen
Einstieg und Ziel gleich fern von mir:
Nach vorn, oder ich scheiter'!
Kein Blick hinab, ich balancier'
Mit einem grimm’gen Lächeln weiter
Ich singe um ein Leben
Ich singe, um nicht aufzugeben
Wie Soldaten, die trotzig salutier’n
Wenn sie in die aussichtslose Schlacht marschier’n
Um die Angst nicht zuzugeben
Ich singe um mein Leben
Manchmal denk' ich geht alles schief
Wenn mir bei allen Mühen
Mein Schiffchen aus dem Ruder lief
Die Leuchtfeuer verglühen
Dann möcht' ich mich verkriechen, und
Dann will ich nichts erklären
Dann will ich meinen Zottelhund
Und meinen abgeliebten Bären
Ich singe um mein Leben
Ich singe, um nicht aufzugeben
Wie ich leise vor mich hinsummte, um nicht allein
In dem großen, leeren, fremden Haus zu sein
Um die Angst nicht zuzugeben
Ich singe um mein Leben
Vielleicht ist es Sprachlosigkeit
Aus tiefem Unbehagen
Vielleicht hab' ich aus alter Zeit
Eine Schuld abzutragen
Vielleicht, weil sich im Widersinn
Freude und Schmerz verbinden
Muss ich, auch wenn ich glücklich bin
Immer Trauer empfinden
Ich singe um mein Leben
Ich singe, um nicht aufzugeben
Ich mach' mir selber Mut, ich sing'
Wie als Kind, wenn ich in den dunklen Keller ging
Um die Angst nicht zuzugeben
Ich singe um mein Leben
Şarkı sözü çevirisi
Hayat benim için şarkı söylüyorum
PES etmemek için şarkı söylüyorum
Kendimi cesaretlendiriyorum, şarkı söylüyorum
Çocukken, karanlık bodruma gittiğimde olduğu gibi
Korkuyu kabul etmemek için
Hayat benim için şarkı söylüyorum
Akrobat gibi hissediyorum
Yüz buruşturmanın arkasındaki kişi
Gerilmiş telin ortasında
Kendinden şüphe çekmek
Başla ve benden uzak dur:
İleri, yoksa başarısız olurum!
Hayır, aşağı bak, dengeliyorum.
Kasvetli bir gülümseme ile devam edin
Bir hayat için şarkı söylüyorum
PES etmemek için şarkı söylüyorum
Meydan okurcasına selam veren askerler gibi
Umutsuz bir savaşa girdiğinde
Korkuyu kabul etmemek için
Hayat benim için şarkı söylüyorum
Bazen her şeyin ters gittiğini düşünüyorum.
Hiç acı çekmediğimde
Teknem kontrolden çıktı.
Fenerler yanıyor
Sonra saklanmak istiyorum ve
O zaman hiçbir şey açıklamak istemiyorum.
O zaman tüylü köpeğimi istiyorum.
Ve sevgili ayım
Hayat benim için şarkı söylüyorum
PES etmemek için şarkı söylüyorum
Yalnız kalmamak için sessizce önümde mırıldandığım gibi
Büyük, boş, garip bir evde olmak
Korkuyu kabul etmemek için
Hayat benim için şarkı söylüyorum
Belki de suskunluk
Derin rahatsızlıktan
Belki eski zamanlardan beri var
Bir borcu ödemek için
Belki de saçmalıktan dolayı
Sevinç ve acıyı birleştirmek
Mutlu olsam bile olmalı mıyım
Her zaman üzüntü hissediyorum
Hayat benim için şarkı söylüyorum
PES etmemek için şarkı söylüyorum
Kendimi cesaretlendiriyorum, şarkı söylüyorum
Çocukken, karanlık bodruma gittiğimde olduğu gibi
Korkuyu kabul etmemek için
Hayat benim için şarkı söylüyorum