Reinhard Mey — Ich Wollte Immer Mal Nach Barbados şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Ich Wollte Immer Mal Nach Barbados" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es prasselt der Regen, ein endloser Stau
Dem Urlaub entgegen, mal raus aus dem Grau
Mit Koffern und Tüten und Eimern bis unter das Dach
Ein Hupen und Drängeln, die Kinder woll’n raus
Sie zanken und quengeln nun schon seit zu Haus
Du fragst, wer das Plätteisen abgestellt hat ich werd' schwach
Ich wollte immer mal nach Barbados
Tequila, Ron y Cocosnos
Calypso, Kaktus, Sonnenbrand
Bananas, bis das Ränzle spannt
Ich wollte immer mal nach Barbados
Doch bis Ostfriesland komm' ich bloß
Statt Rum zu trinken, häng' ich halt rum
Im Friesennerz auf Baltrum
Todmüde gelandet im Urlaubsquartier
Und wieder gestrandet. Das also ist hier
Das schmucke Appartment, ein düsterer, nasskalter Schlund
Dies räudige Zimmer, vier Wochen jawohl
Das ist ja noch schlimmer als einst bei Frau Pohl
Die Kinder krakeelen, du schluchzt, ich hab' Schaum vor dem Mund
Ich wollte immer mal nach Barbados
Tequila, Ron y Cocosnos
Calypso, Kaktus, Sonnenbrand
Bananas, bis das Ränzle spannt
Ich wollte immer mal nach Barbados
Doch bis Ostfriesland komm' ich bloß
Statt Rum zu trinken, häng' ich halt rum
Im Friesennerz auf Baltrum
Kurtaxe bezahlen und Strandkorbgebühr
Lauter Kannibalen und Strandräuber hier
Mit Schaufeln und Eimern geht’s voller Erwartung ans Meer
Aber auch hier, reingefallen, das Meer ist grad' weg
Oder es gibt Quallen oder Schlamm oder Dreck
Ist Baden verboten, ist Sturm und der Strand voller Teer
Ich wollte immer mal nach Barbados
Tequila, Ron y Cocosnos
Calypso, Kaktus, Sonnenbrand
Bananas, bis das Ränzle spannt
Ich wollte immer mal nach Barbados
Doch bis Ostfriesland komm' ich bloß
Statt Rum zu trinken, häng' ich halt rum
Im Friesennerz auf Baltrum
Vier nasskalte Wochen, wir sind klamm und steif
Der Wille gebrochen, total urlaubsreif
«Ein prächtiger Sommer!», gluckst die Wirtin, und wir nicken stumm
«So schöne Quartiere wie uns’re sind rar!»
Also reserviere ich für nächstes Jahr
So wie jedes Jahr, und ich werd' nie begreifen, warum
Ich wollte immer mal nach Barbados
Tequila, Ron y Cocosnos
Calypso, Kaktus, Sonnenbrand
Bananas, bis das Ränzle spannt
Ich wollte immer mal nach Barbados
Doch bis Ostfriesland komm' ich bloß
Statt Rum zu trinken, häng' ich halt rum
Im Friesennerz auf Baltrum
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağıyor, sonsuz bir trafik sıkışıklığı
Tatile doğru, griden
Çatının altında valizler, çantalar ve kovalar ile
Bir korna ve iterek, çocuklar dışarı çıkmak istedi
Evden beri kavga ediyorlar ve kavga ediyorlar
Düz ütüyü kimin kapattığını soruyorsun, zayıf olacağım
Hep Barbados'a gitmek istemişimdir.
Tekila, Ron y Cocosnos
Calypso, Kaktüs, Güneş Yanığı
Muz, ränzle önyargılı kadar
Hep Barbados'a gitmek istemişimdir.
Ama Doğu Frizya'ya kadar sadece geliyorum
Bunun yerine içme etrafında takılmak istiyorum
Baltrum'daki Friesennerz'de
Ölü yorgun tatil mahallesine indi
Ve yine mahsur kaldı. Yani bu işte
Güzel daire, kasvetli, ıslak soğuk boğaz
Bu uyuz oda, dört hafta Evet
Bu Bayan Pohl ile bir kereden daha kötü.
Ahtapot çocukları, ağlıyorsun, ağzının önünde köpük var
Hep Barbados'a gitmek istemişimdir.
Tekila, Ron y Cocosnos
Calypso, Kaktüs, Güneş Yanığı
Muz, ränzle önyargılı kadar
Hep Barbados'a gitmek istemişimdir.
Ama Doğu Frizya'ya kadar sadece geliyorum
Bunun yerine içme etrafında takılmak istiyorum
Baltrum'daki Friesennerz'de
Turist vergisi ve plaj sepeti ücreti ödeyin
Yamyamlar ve plaj soyguncuları burada
Kürekler ve kovalar ile beklenti dolu denize gider
Ama burada bile, düşmüş, deniz grad ' yolu
Veya, denizanası veya çamur veya kir vardır
Banyo yasak ise, fırtına ve plaj katran dolu
Hep Barbados'a gitmek istemişimdir.
Tekila, Ron y Cocosnos
Calypso, Kaktüs, Güneş Yanığı
Muz, ränzle önyargılı kadar
Hep Barbados'a gitmek istemişimdir.
Ama Doğu Frizya'ya kadar sadece geliyorum
Bunun yerine içme etrafında takılmak istiyorum
Baltrum'daki Friesennerz'de
Dört ıslak soğuk hafta, biz nemli ve sert
İrade kırıldı, tatil için tamamen hazır
"Muhteşem bir yaz!", ev sahibesi gluckst, ve biz sessizce başını sallamak
"Bizimki gibi güzel mahalleler nadirdir!»
Bu yüzden gelecek yıl için rezervasyon yapıyorum
Her yıl olduğu gibi ve nedenini asla anlayamayacağım
Hep Barbados'a gitmek istemişimdir.
Tekila, Ron y Cocosnos
Calypso, Kaktüs, Güneş Yanığı
Muz, ränzle önyargılı kadar
Hep Barbados'a gitmek istemişimdir.
Ama Doğu Frizya'ya kadar sadece geliyorum
Bunun yerine içme etrafında takılmak istiyorum
Baltrum'daki Friesennerz'de