Reinhard Mey — Larissas Traum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Larissas Traum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Larissa steht am Mikrofon im Scheinwerferlicht
Ein grell überschminktes Kindergesicht
Ein Outfit wie zu einer Traumschiffeinweihung
Ein Mix aus Straßenstrich und Oscarverleihung
Larissa singt wie alle Mädchen, die 16 sind
Nicht besser, nicht schlechter, und wenn sie heut gewinnt
Ist sie schon fast ein Star und eine Woche weiter
Und eine Sprosse höher auf der Quotenleiter
Dafür gibt sie alles, dafür macht sie sich halb nackt
Dafür räkelt sie sich rührend unbeholfen im Takt
Und ist doch näher dran an Diddl-Maus und Hello Kitty
Als an Madonna und Sex and the City
Larissa muß vor drei Juroren bestehn
Wie drei Affen, die nichts hören, die nichts sagen und nichts sehn
Die sie messen, schikanieren und kritisieren
Die sie feixend verletzen, die selektieren
Und manches Aufdiefolterspannen, mancher Hohn
Hat schon irgendwas von einer Scheinexekution
Deutschland macht sich lustig, Deutschland zappt sich schlapp
Deutschland jubelt hoch und Deutschland kanzelt ab
Deutschland spielt die Richter des Kindergerichts
Deutschland will nur spielen, Deutschland tut doch nichts
Larissa steht am Mikrofon im Scheinwerferlicht
Sie wartet fiebernd auf das Telefongericht
Der dritte Platz, hey, Glückwunsch, Larissa!
Aber die drei Hütchenspieler wissen es besser
Sie schicken Pferdchen in ein Rennen, das dann
Außer ihnen selbst, niemand gewinnen kann
Die Leute auf den Bänken trampeln und johlen
Das nächste Mal wird sie den ersten Platz holen!
Es ist wie damals beim Wurstschnappen beim Kinderfest
Nur diesmal geht es um die Wurst, und diesmal läßt
Sie sich die Chance nicht aus den Händen reißen
Diesmal ist sie entschlossen, sich festzubeißen
Dafür läßt sie alle Sprüche über sich ergehn
Erträgt die Demütigungen, nur um hier oben zu stehn
Im Studio vor der menschlichen Klatschkulisse
Die sich Häme wünscht, Lästern, Spott und Verrisse
Und draußen wartet die Flachbildschirm-Nation
Auf den Geldgewinn aus der Telefonaktion
Deutschland macht sich lustig, Deutschland zappt sich schlapp
Deutschland jubelt hoch und Deutschland kanzelt ab
Deutschland spielt die Richter des Kindergerichts
Deutschland will nur spielen, Deutschland tut doch nichts
Larissa steht am Mikrofon im Scheinwerferlicht
Doch irgendwie trifft sie den Ton heute nicht
Die ersten kichern, die ersten pfeifen
Sie versucht die Schmähungen noch abzustreifen
Sie steckt wie ein Boxer lächelnd die Schläge ein
Und spielt eisern vor, nicht getroffen zu sein
Heut rufen sie nicht an, heut lassen sie sie fallen
Gottverlassen, entblößt, abgestürzt vor allen
Eine Eislaufprinzessin, die Tränen vergießt
Auf der Tränenbank und ihr Make-up zerfließt
Was war sie für ein witziges, strahlendes Mädchen
In der Schülerband in ihrem Uckermarkstädtchen!
Sie war der Superstar, beneidet und hofiert
Und heut Abend demoliert und aussortiert
Eine Verliererin, eine Welt bricht zusammen —
Eine Kinderseele, übersäht von Schrammen
Und mit dem nächsten Werbeblock endet hier
Larissas Traum — und ihre Zukunft liegt hinter ihr
Deutschland macht sich lustig, Deutschland zappt sich schlapp
Deutschland jubelt hoch und Deutschland kanzelt ab
Deutschland spielt die Richter des Kindergerichts
Deutschland will nur spielen, Deutschland tut sonst nichts
Şarkı sözü çevirisi
Larissa spot ışığında mikrofonun yanında duruyor
Göz kamaştırıcı bir şekilde boyanmış bir çocuğun yüzü
Bir rüya gemisi açılışı gibi bir kıyafet
Sokak serserileri ve Oscar'ların bir karışımı
Larissa 16 yaşındaki tüm kızlar gibi şarkı söylüyor
Daha iyi değil, daha kötü değil ve bugün kazanırsa
O neredeyse bir yıldız ve bir hafta
Ve kota merdiveninde bir basamak daha yüksek
Bunun için her şeyi verir, bunun için kendini yarı çıplak yapar
Bunun için o dokunaklı beceriksizce ritmine lolls
Ve Diddl-mouse ve Hello Kitty'ye daha yakın
Bir Madonna ve seks ve şehir olarak
Larissa üç jüri üyesinden önce geçmeli
Hiçbir şey duymayan, hiçbir şey söylemeyen ve hiçbir şey görmeyen Üç Maymun gibi
Ölçtükleri, taciz ettikleri ve eleştirdikleri
Sırıttığın acı, seçmen
Ve bazıları tenterhooks'da, bazıları küçümsüyor
Zaten sahte bir infaz var
Almanya kendini alay ediyor, Almanya flounders
Almanya şerefe ve Almanya iptal ediyor
Almanya çocuk Mahkemesinin hakimlerini oynuyor
Almanya sadece oynamak istiyor, Almanya hiçbir şey yapmıyor
Larissa spot ışığında mikrofonun yanında duruyor
Ateşli bir şekilde telefon mahkemesini bekliyor
Üçüncülük, hey, tebrikler, Larissa!
Ama üç kulübe oyuncusu daha iyi biliyor
Atları bir yarışa gönderiyorlar, o zaman
Kendinden başka kimse kazanamaz
Banklardaki insanlar çiğniyor ve kükrüyor
Bir dahaki sefere ilk sırada yer alacak!
Çocuk festivalinde sosis yakalamak gibi
Sadece bu sefer sosisle ilgili ve bu sefer izin veriyor
Şansınızı elinizden çıkarmayın
Bu sefer kendini ısırmaya kararlı
Bunun için tüm Atasözlerini kendi başına geçirir
Sadece burada ayağa kalkmak için aşağılamalara katlanmak
Stüdyoda insan Dedikodularının önünde
Kim Häme, küfür, alay ve snide istiyor
Ve düz ekran ulus dışında bekliyor
Telefon eyleminden parasal kazanç hakkında
Almanya kendini alay ediyor, Almanya flounders
Almanya şerefe ve Almanya iptal ediyor
Almanya çocuk Mahkemesinin hakimlerini oynuyor
Almanya sadece oynamak istiyor, Almanya hiçbir şey yapmıyor
Larissa spot ışığında mikrofonun yanında duruyor
Ama bir şekilde bugün tonda değil
İlk kıkırdıyor, ilk ıslık çalıyor
Hala hakaretleri soymaya çalışıyor
O koyar içinde the darbeler sevmek bir Boxer smiling
Ve ironik bir şekilde vurulmamış gibi davranıyor
Bugün aramıyorlar, bugün onları bırakıyorlar
Tanrı'nın unuttuğu, bareheaded, her önüne düştü
Paten prensesi gözyaşlarını döküyor
Lachrymose bankta ve makyajı erir
Ne komik, parlak bir kızdı
Uckermark kasabanızdaki öğrenci grubunda!
O bir Süperstardı, kıskandı ve ona baktı
Ve bu gece, yıkıldı ve dizildi
Bir kaybeden, bir dünya çöker —
Çiziklerle kaplı bir çocuğun ruhu
Ve bir sonraki reklam bloğu burada sona eriyor
Larissa'nın rüyası-ve geleceği onun arkasında yatıyor
Almanya kendini alay ediyor, Almanya flounders
Almanya şerefe ve Almanya iptal ediyor
Almanya çocuk Mahkemesinin hakimlerini oynuyor
Almanya sadece oynamak istiyor, Almanya başka bir şey yapmıyor