Reinhard Mey — Mairegen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Mairegen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Regen rinnt in kleinen Bächen über mein Gesicht
Bin durchnäßt bis auf die Haut, doch ich wehre mich nicht
Als ich ein Kind war, fand ich mich zu klein
Und wollte gern ein kleines Stückchen größer sein
Da hört' ich eines Tages, daß der Regen im Mai
Für die Wunscherfüllung und das Wachstum zuständig sei
So kam es, daß ich im Frühling tagelang
Vor der Haustür stand und die Wolken besang:
Mairegen laß mich wachsen
Mairegen mach mir Mut
Mairegen laß mich glauben
Alles wird gut
Manch kindlicher Kinderglaube verläßt dich im Leben nie
Schließlich bin ich heut größer als Berlusconi, größer als Sarkozy
Darum ist es klug, du führst auf Schritt und Tritt
Eine kleine Regenwolke mit dir mit
Denn im Leben kommt es manchmal knüppeldick
Und du glaubst, du hast die Wahl nur zwischen Kugel und Strick
Wenn das letzte Fünkchen Hoffnung dich verläßt
Hältst du dich an einem kleinen Kinderreim fest:
Mairegen laß mich wachsen
Mairegen mach mir Mut
Mairegen laß mich glauben
Alles wird gut
Ich war fast immer brav im Leben
Hab immer das gute Händchen gegeben
Ich war das Kind, das niemals weint
Ich hab bei Tisch immergrade gesessen
Hab brav meinen Teller leer gegessen
Damit für alle die Sonne scheint
Nun weiß ich nicht, was ich mit so viel Sonne soll
Soviel blauen Himmel brauch ich nicht
Ach war doch mein Teller wieder voll
Und der Regen fiele auf mein Gesicht!
Mairegen komm und regne
Regne in mein Herz
Regne meinen Kummer fort
Lindere meinen Schmerz
Wieder gut
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur küçük akarsular yüzümden aşağı akar
Sırılsıklam oldum, ama karşı koymuyorum
Çocukken kendimi çok küçük buldum.
Ve biraz daha büyük olmak istedim
Sonra bir gün Mayıs ayında yağmur yağdığını duyuyorum
Arzuların yerine getirilmesinden ve büyümesinden sorumludur
Bu yüzden baharda günlerimi geçirdim
Ön kapının önünde durmak ve bulutları şarkı söylemek:
Yağmur büyümeme izin ver
Yağmur bana cesaret versin
Yağmur inanmama izin ver
Her şey iyi olacak
Bazı çocukça kreş inancı sizi hayatta asla bırakmaz
Sonuçta, bugün Berlusconi'den daha uzunum, Sarkozy'den daha uzunum
Bu nedenle, her adımda size rehberlik etmek akıllıca olacaktır
Seninle küçük bir yağmur bulutu
Çünkü hayatta bazen kalın bir sopa gelir
Ve sen sadece top ve ip arasında bir seçim olduğunu düşünüyorsun
Son umut kıvılcımı seni terk ettiğinde
Küçük bir kreş kafiyesine tutunuyor musun:
Yağmur büyümeme izin ver
Yağmur bana cesaret versin
Yağmur inanmama izin ver
Her şey iyi olacak
Hayatta neredeyse her zaman iyiydim
Her zaman iyi el verdik
Hiç ağlayan çocuk bendim
Yemek masasındaki sınıfta oturuyorum
Tabağımı boş yedim.
Böylece güneş herkes için parlar
Şimdi bu kadar güneşle ne yapacağımı bilmiyorum
Bu kadar mavi gökyüzüne ihtiyacım yok
Ama tabağım yine doluydu.
Ve yağmur yüzüme düşecekti!
Yağmur yağsın ve yağmur yağsın
Kalbimde yağmur
Kederimi yağdır
Acımı hafifletmek
Yine iyi