Reinhard Mey — Mädchen In Den Schänken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Mädchen In Den Schänken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bist du ein Schwindler oder Betrüger
Würfelspieler voller List
Falschmünzer auch, sei endlich klüger
Du büßt, wie der Verräter büßt!
Magst du an Raub und Diebstahl denken —
Die Beute geht, wenn ihr’s nicht wisst
Nur zu den Mädchen in den Schänken —
Nur zu den Mädchen in den Schänken!
Spiel Zimbel, Laute, Reibe und Quarre
Schamlos, wie ein Hanswurst, geh flöten
Sei Zaub’rer, Possenspieler, sei Narre
Schreib Possen und Moralitäten!
Gewinn von Kegeln und Kartenschwenken
Der geht, wie alle Raubmoneten
Nur zu den Mädchen in den Schänken —
Nur zu den Mädchen in den Schänken!
Von solchem Schmutz bleib du lieber fern
Bestelle und mäh Feld und Wiesen
Und striegle Pferd und Maultier gern
Bist du noch nicht geistig unterwiesen!
Doch klopfst du Hanf auf deinen Bänken
Dann schenk deiner Arbeit Lohn nicht diesen
Freudenmädchen in den Schänken —
Den Freudenmädchen in den Schänken!
Doch Hose und Wams in goldener Pracht
Und alle Kleider aus den Schränken
Die tragt, bevor ihr Schlimmeres macht
Nur zu den Mädchen in den Schänken!
Şarkı sözü çevirisi
Bir sahtekar mı yoksa sahtekar mı
Zar oyuncularının tam listesi
Sahte paralar da, sonunda daha akıllı ol
Hain gibi telafi seni!
Soygun ve hırsızlığı düşünebilir misin —
Ganimet gider, eğer bilmiyorsan
Sadece tavernalardaki kızlara —
Sadece tavernalardaki kızlara!
Zil, ud, rende ve kavga oyna
Utanmaz, bir Hanswurst gibi, Flüt git
Büyücü ol, antics oyuncusu, Narre ol
Farces ve Ahlak yaz!
Kazanan koniler ve kart fırdöndüler
Bu, tüm yağmalanmış Monets gibi gider
Sadece tavernalardaki kızlara —
Sadece tavernalardaki kızlara!
Bu tür kirlerden uzak durmayı tercih ediyorsun
Tarla ve çayırları sipariş edin ve biçin
Ve striegle at ve katır gibi
Henüz ruhsal olarak eğitilmedin mi?
Ama banklarında kenevir çalıyorsun.
O zaman bu ödülü işinize vermeyin
Tavernalarda zevk kızlar —
Tavernalardaki zevk kızları!
Ama altın ihtişam içinde pantolon ve Wams
Ve dolaplardaki tüm kıyafetler
Daha kötüsünü yapmadan önce kim giyer
Sadece tavernalardaki kızlara!