Reinhard Mey — Mein Dorf Am Ende Der Welt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Mein Dorf Am Ende Der Welt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am Bahndamm entlang bis zur Brombeerhecke
Über den holprigen Bahnübergang:
Meine geheimen Höhlen und Verstecke
Die ganze Welt lag an dem Schienenstrang
Es tut mir gut, all das wiederzusehen!
Was ist es, das uns fortzugehen drängt?
Ich glaub‘, man braucht die Ferne, um zu sehen
Dass auch der ewig Suchende am Wohlvertrauten hängt
Die wohlvertraute Dämmerung sinkt nieder
Und feiner, dünner Nieselregen fällt
Auf schimmernden Basalt. Da bin ich wieder
Mein graues Dorf am Ende der Welt!
Die Jungen steh‘n in der Bushaltestelle
Noch immer Treffpunkt Regenunterstand
Der einz‘ge Zufluchtort für alle Fälle
Jeder malt sein SOS an die Wand
Die Alten steh‘n mit steinernen Fassaden
Im Ausschrank hinter der Papierfabrik
Und aus der offnen Kneipentür zieh‘n Schwaden
Von Dunst und gelbem Licht und ewig gestriger Musik
Da steh‘n sie, um nicht allein zu versinken
Mancher, weil ihm das Leben zu schwer fällt
Und mancher, um es sich leichter zu trinken
In meinem Dorf am Ende der Welt
Ein rauher Alltag zeichnet die Gesichter
Und Haus- und Feld- und Untertagarbeit
Aber er setzt in ihre Augen Lichter
Von Wärme und echter Herzlichkeit
Sie sind es, die mich an diesen Ort binden
Sie machen einen noblen Platz daraus!
Heimat ist immer, wo wir Freunde finden
Wo immer jemand auf dich wartet, da ist Zuhaus‘!
Und Glück, wenn jemand nach all deinen Wegen
Ein Licht für dich ins dunkle Fenster stellt
Heut' nacht kann ich mein Bündel niederlegen
In meinem Dorf am Ende der Welt
Şarkı sözü çevirisi
Demiryolu seti boyunca böğürtlen çitine
Engebeli seviye geçişi hakkında:
Gizli mağaralarım ve saklanma Yerlerim
Bütün dünya raylar üzerindeydi
Bunları tekrar görmek güzel!
Bizi terk etmeye iten nedir?
Bence görmek için mesafeye ihtiyacın var.
Ebedi arayıcı da iyi güvenilen bağlıdır
Tanıdık Alacakaranlık aşağı batar
Ve ince, ince çiseleyen düşer
Parıldayan bazalt üzerinde. Tekrar ediyorum orada
Dünyanın sonundaki gri Köyüm!
Çocuklar otobüs durağında duruyorlar
Hala buluşma noktası yağmur Barınağı
Tüm durumlar için tek sığınak
Herkes sos'unu duvara boyar
Taş cepheli eski binalar
Kağıt fabrikasının arkasındaki dolapta
Ve açık pub kapısından bir şerit çekin
Pus ve sarı ışık ve sonsuz dünün müziği
Orada duruyorlar, böylece yalnız kalmıyorlar
Bazıları hayat onlar için çok zor olduğu için
Ve bazıları içmeyi kolaylaştırmak için
Dünyanın sonundaki köyümde
Kaba bir günlük yaşam yüzleri çizer
Ve ev, saha ve yeraltı işleri
Ama gözlerine ışık tutuyor.
Sıcaklık ve gerçek misafirperverlik
Beni buraya bağlayan onlar.
Onu asil bir yer haline getiriyorlar!
Ev her zaman arkadaş bulduğumuz yerdir
Seni bekleyen birinin olduğu yerde ev!
Ve şanslı eğer birisi tüm yollarından sonra
Karanlık pencerede sizin için bir ışık
Bu gece paketimi bırakabilirim.
Dünyanın sonundaki köyümde