Reinhard Mey — Meine Freundin, Meine Frau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Meine Freundin, Meine Frau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es mag manchmal an meiner Seite
Nicht leicht fr dich gewesen sein.
Und einsam oft und ich bestreite
Die Schuld mit keinem Wort, allein,
Bei allem Fehlen und Versumen
In allem Zwist und jedem Streit,
Bist du die Frau in meinen Trumen
Und meine Heldin in der Wirklichkeit.
Zwischen Tagtraum und Alltagszenen,
Zwischen Triumph und Einerlei
Kann ich an deiner Schulter lehnen
Und ich kann wehrlos sein dabei,
Du kannst Zweifel beiseite rumen
Und hast den Ausweg schon bereit.
Du bist die Frau in meinen Trumen
Und meine Heldin in der Wirklichkeit.
Wie oft bin ich an Sommertagen
Durch Paris mit dir gefahren
Im Traum in einem offnen Wagen.
Den warmen Wind in deinen Haarn
Wie oft in Wirklichkeit durchquerten
Wir den Alltagsozean im Grau.
Meine Gefhrtin
Meine Geliebte, meine Freundin, meine Frau,
Lch wei, die Leuchtfeuer im Leben
Sind unendlich kostbar und rar.
Du bist mir Kurs und Standort, eben
Unbestechlich, klug und wahr,
Und wenn die Seen hoch aufschumen
Nach all dem Weg, nach all der Zeit:
Bist du die Frau in meinen Trumen
Und meine Heldin in der Wirklichkeit
Şarkı sözü çevirisi
Bazen benim yanımda olabilir
Senin için kolay olmadı.
Ve sık sık yalnız ve inkar ediyorum
Hiçbir kelime ile suçluluk, yalnız,
Tüm yokluğunda ve başarısızlığında
Tüm çekişme ve çekişme,
Sen rüyalarımdaki kadınsın.
Ve gerçekte benim kahramanım.
Daydreams ve gündelik sahneler arasında,
Zafer ve Monotonluk arasında
Omzuna yaslanabilir miyim?
Ve ben savunmasız olabilirim,
Şüpheleri bir kenara koyabilirsiniz
Ve zaten bir çıkış yolu var.
Sen rüyalarımdaki kadınsın.
Ve gerçekte benim kahramanım.
Yaz günlerinde ne sıklıkta yaşıyorum
Seninle Paris aracılığıyla
Açık bir arabada bir rüyada.
Saçında sıcak rüzgar
Ne sıklıkta, gerçekte, geçti
Biz gri günlük okyanus.
Rehberim
Sevgilim, kız arkadaşım, karım,
Biliyorum, hayattaki fenerler
Sonsuz değerli ve nadirdir.
Sen benim rotam ve konumumsun, sadece
Dürüst, akıllı ve gerçek,
Ve göller ısındığında
Tüm yol boyunca, tüm zaman boyunca:
Sen rüyalarımdaki kadınsın.
Ve gerçekte benim kahramanım