Reinhard Mey — M(E)Y English Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "M(E)Y English Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think that I make something wrong,
I once must make an English song,
'cause in my radio every day
I hear them English music play,
And all the radio people stand
On songs they cannot understand!
So I sing English now,
That’s really animally strong!
And you can hear my English song all day long
Out your loudspeaker at home or riding in your car,
All over this our land, wherever you are,
From Bee-Are-Three to the Double-U-Dee-Are!
Oh baby, oh yeah, oh yeah, oh babe!
A poor little sausage was I When I in German sang, oh my!
I could not English, but quite cool
I learned it at the Folks High School!
Now my producer says me «Well,
What do we now for records sell!»
So I sing English now,
That’s really animally strong!
And you can hear my English song all day long
Out your loudspeaker at home or riding in your car,
All over this our land, wherever you are,
From Bee-Are-Three to the Double-U-Dee-Are!
Oh baby-baby-baby-baby, oh yeah, oh baby, oh yeah!
You reach the German music freak
Now only if you can English speak!
And if you will a song outbring,
You better should it English sing!
And people flip out, say I you, my friend,
Even if they only railroad station understand!
So I sing English now,
That’s really animally strong!
And you can hear my English song all day long
Out your loudspeaker at home or riding in your car,
All over this our land, wherever you are,
From the Ess-Eff-Bee to the Double-U-Dee-Are!
And you can even me On Tee-Vee see!
Sometimes at Zed-Dee-Eff,
Sometimes at Ay-Are-Dee.
Oh baby, oh yeah!
Oh baby-baby-baby-baby, oh yeah, oh baby, oh yeah!
Şarkı sözü çevirisi
Bir şeyi yanlış yapıyorum sanırım ,
Bir zamanlar İngilizce bir şarkı yapmalıyım,
çünkü her gün telsizimde
İngilizce müzik çaldıklarını duyuyorum.,
Ve tüm radyo insanlar stand
Şarkılarda anlayamazlar!
Bu yüzden şimdi İngilizce şarkı söylüyorum,
Bu gerçekten çok güçlü!
Ve tüm gün boyunca İngilizce şarkımı duyabiliyorsun
Hoparlörünüzü evde veya arabanızda sürün,
Bu toprakların her yerinde, nerede olursanız olun,
Bee-Are-Three çift-U-Dee-Are için!
Oh bebeğim, oh evet, oh evet, oh bebeğim!
Almanca'da şarkı söylediğimde zavallı küçük sosis bendim, Aman Tanrım!
İngilizce yapamadım, ama oldukça havalı
Bunu Millet Lisesinde öğrendim!
Şimdi yapımcım bana «iyi " diyor,
Şimdi plaklar için ne satıyoruz!»
Bu yüzden şimdi İngilizce şarkı söylüyorum,
Bu gerçekten çok güçlü!
Ve tüm gün boyunca İngilizce şarkımı duyabiliyorsun
Hoparlörünüzü evde veya arabanızda sürün,
Bu toprakların her yerinde, nerede olursanız olun,
Bee-Are-Three çift-U-Dee-Are için!
Oh baby-baby-baby-baby, Oh yeah, Oh baby, Oh yeah!
Alman müzik ucubesine ulaşıyorsun.
Şimdi sadece İngilizce konuşabiliyorsanız!
Ve eğer bir şarkı getirirsen,
Daha iyi İngilizce şarkı söylemelisin bunu.
Ve insanlar çıldırıyor, sana söylüyorum, arkadaşım,
Sadece tren istasyonunu anlasalar bile!
Bu yüzden şimdi İngilizce şarkı söylüyorum,
Bu gerçekten çok güçlü!
Ve tüm gün boyunca İngilizce şarkımı duyabiliyorsun
Hoparlörünüzü evde veya arabanızda sürün,
Bu toprakların her yerinde, nerede olursanız olun,
Ess-Eff-Bee'den Double-U-Dee-Are!
Ve Tee-Vee beni bile görebilirsiniz!
Bazen Zed-Dee-Eff,
Bazen Ay-Are-Dee'de.
Oh bebeğim, oh evet!
Oh baby-baby-baby-baby, Oh yeah, Oh baby, Oh yeah!