Reinhard Mey — Nachtflug şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Nachtflug" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blau säumen die Lichter den Rollwegrand
Grün, eingelassen im Asphaltband
Führen sie über das nächtliche, tiefschwarze Feld
In die schimmernde Bahn. Eine Perlenschnur
Von Lichtern weist eine leuchtende Spur
In die Nacht. Auf der Schwelle, zum Sprung aufgestellt:
Aufbrausen und Fauchen, die Räder roll’n an
Schneller die Fugen im Boden und dann
Von der Erde abheben empor auf strahlendem Pfad
Die Räder fahrn ein in den Fahrwerkschacht
Mit hartem Schlag und wieder ist Nacht
Tief unten schemenhaft die schlafende Stadt
In Dunkelheit steigen, kaum daß man spürt
Wenn der schwankende Flügel die Wolken berührt
Die stille stehn, eingefroren in blitzendem Licht
Aus dem Nebel in einer anderen Welt
Auftauchen, unter dem Sternenzelt
Dahingleiten über samtener Wolkenschicht
Die metallene Haut rauscht im eisigen Strom
Die enge Kanzel wird weit wie ein Dom
Unendliche Schönheit, die der Blick umspannt
Auch ein Zweifler fragt sich in so einer Nacht
Gibt es einen Gott, der über all dem wacht
Der die Sterne führt und das Ruder in deiner Hand
Ein winziger Punkt nur am Firmament
In klirrender Kälte, fremdem Element
Ein winziger Punkt auf dem Schirm einer Bodenstation
Kein Platz ist jetzt einsamer auf der Welt
Nur die Stimme im Äther, die zu dir hält
Ein Funkspruch, ein Gruß, deine Position
Und du sinkst aus den Wolken in die Regennacht
Und plötzlich erscheint sie in strahlender Pracht
Die gleißende Landebahn genau voraus
Mit sanftem Ruck setzen die Räder auf
Langsam und langsamer wird ihr Lauf
Bis zum Stillstand, summend rollen die Kreisel aus
— zu Haus!
Şarkı sözü çevirisi
Işıklar taksi yolunun kenarını mavi renkte çiziyor
Yeşil, asfalt bant gömülü
Gece boyunca kurşun-zaman, derin siyah alan
Parıldayan ağa. Bir Dizi İnci
Işıkların aydınlık bir iz gösterir
Gecenin karanlığına. Eşikte, atlama için ayarlayın:
Kükreme ve tıslama, tekerlekler yuvarlanıyor
Zemindeki eklemler daha hızlı ve daha sonra
Parlak bir yolda yeryüzünden yükselen
Tekerlekler şasi miline girer
Sert darbe ile ve yine gece
Uyuyan şehrin derinliklerinde
Karanlıkta yükselmek, neredeyse hiç hissetmiyor
Sallanan kanat bulutlara dokunduğunda
Sessizlik yanıp sönen ışıkta donmuş duruyor
Başka bir dünyada sisin dışında
Yıldız çadırının altında ortaya çıkıyor
Kadife bulut tabakası üzerinde kayma
Metal deri buzlu akışta acele ediyor
Dar minber bir katedral gibi genişler
Bakışları kucaklayan sonsuz güzellik
Bir şüphe bile böyle bir gecede merak ediyor
Bütün bunları gözetleyen bir Tanrı var mı
Kim yıldızlara rehberlik eder ve elinizde dümen
Sadece Gök üzerinde küçük bir nokta
Çınlayan soğuk, yabancı Element
Bir yer istasyonunun ekranında küçük bir nokta
Artık dünyada daha yalnız bir yer yok
Sadece seni tutan eterdeki ses
Bir radyo mesajı, bir tebrik, konumunuz
Ve bulutlardan yağmurlu geceye iniyorsun
Ve aniden, o parlak ihtişam içinde görünür
Önceden parlayan pist
Hafif bir sarsıntı ile tekerlekler takıldı
Yavaş ve yavaş koş
Durma noktasına, jiroskoplar dışarı rulo uğultu
- evde!