Reinhard Mey — Novemberlied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Novemberlied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Herbs färbt letzte Blätter rot
Vorbei sind Sommerfeste
Und mancher Baum steht da wie tot
Hat schwarze, kahle Äste
Es pfeift der Wind
Und Regen rinnt
Das Herz friert in der Nässe
Und die Gesichter der Mädchen sind
Von weißer, fahler Blässe
Zum letzten Mahl in diesem Jahr
Schmückt man mit Grün die Gräber
Gedenkt der Helden, weint sogar
Doch sowas tut nicht jeder
Wer denkt daran
Dass Mann für Mann
Auch heut' im Krieg noch sterben
Und dass die Großen auf dieser Welt
Um neue Opfer werben
Wir leben noch und das ist schön
Wir haben keine Sorgen
Komm, lasst uns heut' zum Tanze geh’n
Gestorben wird erst morgen
Şarkı sözü çevirisi
Bitki son yaprakları kırmızıya boyar
Yaz festivalleri bitti
Ve birçok ağaç orada ölü olarak duruyor
Siyah, çıplak dalları var
Rüzgar ıslık çalıyor
Ve yağmur aşağı çalışır
Kalp ıslak donuyor
Ve kızların yüzleri
Beyaz, soluk solukluk
Bu yıl son yemeğe
Mezarları yeşil ile süsleyin
Kahramanları hatırla, hatta ağla
Ama bir şey herkes değil
Bunu kim düşünüyor
Bu adam için adam
Bugün hala savaşta ölüyorum.
Ve bu dünyada büyük olanlar
Yeni kurbanların reklamını yapmak
Hala hayattayız ve bu çok güzel
Endişelenecek bir şey yok
Gel, bugün dansa gidelim.
Yarına kadar ölmeyecek.