Reinhard Mey — Platz Für Sie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Platz Für Sie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In meinem Kopf ist Platz für ihren Namen
In Schönschrift steht er dort auf einem Schild
In meinem Herzen ist Platz für einen Rahmen
Und in dem Rahmen hängt von ihr ein Bild
In meinen Schuh’n ist Platz für fünf Paar Zehen
Und für fünf Finger Platz an jeder Hand
Platz auf dem Kopf, um wirres Haar zu säen
Doch nur für sie ist Platz in meinem Verstand
Auf meinen Saiten ist Platz für drei Oktaven
Macht sechsunddreißig Töne, neun mal vier
Die lästerlichsten Lieder und die braven
Mich selbst dazu, das alles schenk' ich ihr
An meinem Tisch ist Platz für ihren Teller
Der reicht schon, rückt sie noch zu mir heran
Und sicher ist für zwei noch Wein im Keller
Und Platz ist…, doch das geht nur uns was an
Erzählt, soviel ihr wollt, von andern Damen
Mich rührt's nicht, meine Liebe gab ich ihr
Dafür hängt jetzt in ihrem Herzen ein Rahmen
Und in dem Rahmen hängt ein Bild von mir
Şarkı sözü çevirisi
Kafamda ismin için yer var.
Orada bir işaret üzerine yazılmıştır
Kalbimde bir çerçeve için yer var
Ve onun çerçevesinde bir resim asılı
Ayakkabımda beş çift ayak parmağı için yer var.
Ve her elinde beş parmak için boşluk
Karışık saçları ekmek için kafanıza koyun
Ama aklımda sadece onlar için yer var
Dizelerimde üç oktav için yer var
Otuz altı ton, dokuz kez dört yapar
En küfürlü şarkılar ve iyi olanlar
Kendim, tüm bunları ona veriyorum
Masamda tabağın için yer var.
Bu kadar yeter, hala bana yaklaşıyor.
Ve tabii ki, mahzende hala şarap var
Ve uzay var... ama bu sadece bizim için
Söyle, gibi, diğer bayanlar senin kadar
Dokunmadım, ona sevgimi verdim.
Şimdi bunun için kalbinde bir çerçeve var
Ve çerçevede benim bir resmimi asıyor