Reinhard Mey — Unterwegs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Unterwegs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wunschkonzert, Verkehrsdurchsagen
Das Hotelfrühstück im Magen
Frage, ob mein Kopf oder der Motor schöner brummt
Zeitung lesen, rausseh’n, dösen
Gähnen, Kreuzworträtsel lösen
Die Gespräche über gestern abend sind verstummt
Peter sitzt wie’n Bär am Steuer
Flucht ab und zu ungeheuer
Räkelt sich und stellt sich den Rückspiegel neu zurecht
Klaus zählt Karten und Programme
Und denkt an die blonde, stramme
Braut, und mir ist schon vor Lampenfieber wieder schlecht
Unterwegs, irgendwo, zwischen Zürich und zu Haus
Bratwurst, Cola, Ketchup, Koffer rein und Koffer raus
Jede Bühne zwischen Klagenfurt und Norderney
Wie auf 'ner Galeere, aber glücklich und frei dabei
Noch ein Alptraum von Garderobe
Schnell eine Beleuchtungsprobe
Klaus hat sich schon mit Programmen ins Foyer entfernt
Schritte, Stimmen, Sitze schlagen
Mir ist schon ganz flau im Magen
Menschenskind, hätt' ich doch bloß was Anständ'ges gelernt
Vielleicht könnt' ich schnell erkranken
Chaos, Panik, Fluchtgedanken
Vorhang auf, Entsetzen, ich steh' da, wie angeklebt
Licht an, raus und Beifallrauschen
Jetzt möcht' ich mit keinem tauschen
Nur für die zwei Stunden hab' ich diesen Tag gelebt
Unterwegs, irgendwo, zwischen Zürich und zu Haus
Bratwurst, Cola, Ketchup, Koffer rein und Koffer raus
Jede Bühne zwischen Klagenfurt und Norderney
Wie auf 'ner Galeere, aber glücklich und frei dabei
Lieder und Applaus verhallen
Erschöpft in den Sessel fallen
Freundliche Gesichter fragen mich noch dies und das
Ich hätt' noch soviel zu sagen
Klaus kommt und packt mich am Kragen
Türe zu, ein letztes Winken, und Peter gibt Gas
Im Hotel altert indessen
Ein liebloses Abendessen
Klaus macht noch, wenn blond und weiblich, die Bedienung an Peter ist in Schlaf gesunken
Und ich endlich so betrunken
Dass ich auch dies lausige Hotel ertragen kann
Unterwegs, irgendwo, zwischen Zürich und zu Haus
Bratwurst, Cola, Ketchup, Koffer rein und Koffer raus
Jede Bühne zwischen Klagenfurt und Norderney
Wie auf 'ner Galeere, aber glücklich und frei dabei
Staubsauger und Türen krachen
Zu früh — aber stolz erwachen
Dass ich lauter als der Zimmernachbar schnarchen kann
Mittwoch oder Sonntag heute
Wenn nur eine Handvoll Leute
Mit mir auf den Abend wartet, fängt der Tag gut an Peter sitzt wie’n Bär am Steuer
Flucht ab und zu ungeheuer
Räkelt sich, stellt sich den Rückspiegel neu zurecht
Klaus zählt Karten und Programme
Und denkt an die blonde, stramme
Braut, und mir ist schon vor Lampenfieber wieder schlecht
Unterwegs, irgendwo, zwischen Zürich und zu Haus
Bratwurst, Cola, Ketchup, Koffer rein und Koffer raus
Jede Bühne zwischen Klagenfurt und Norderney
Wie auf 'ner Galeere, aber glücklich und frei dabei
Şarkı sözü çevirisi
Dilek Konseri, Trafik Duyuruları
Midede otel kahvaltısı
Kafamın mı yoksa motorun mu daha güzel mırıldandığı sorusu
Gazeteyi oku, çık, uyukla
Esneme, bulmacaları Çöz
Dün gece hakkında konuşmalar sessiz kaldı
Peter direksiyonda bir ayı gibi oturur
Zaman zaman canavar kaçış
Lolls ve dikiz aynası ayarlar
Klaus kartları ve programları sayar
Ve sarışın, sıkı düşünün
Gelin ve ben zaten tekrar sahne korkusundan bıktım
Yolda, bir yerde, Zürih ve ev arasında
Bratwurst, kola, ketçap, bavul ve bavul dışarı
Klagenfurt ve Norderney arasındaki her aşama
Bir mutfakta olduğu gibi, ama mutlu ve özgür
Başka bir gardırop kabusu
Hızlı bir aydınlatma testi
Klaus zaten programlarla Fuayeye taşındı
Adımlar, sesler, dayak koltukları
Ben zaten oldukça mide flau değilim
Orospu çocuğu, keşke iyi bir şey öğrenseydim.
Belki bir an önce hastalanabilirim.
Kaos, Panik, Kaçış Düşünceleri
Perde Yukarı, korku, orada duruyorum, sanki yapıştırılmış gibi
Işıklar açık, kapalı ve alkış
Şimdi kimseyle takas etmek istemiyorum.
Sadece bu gün yaşadığım iki saat boyunca
Yolda, bir yerde, Zürih ve ev arasında
Bratwurst, kola, ketçap, bavul ve bavul dışarı
Klagenfurt ve Norderney arasındaki her aşama
Bir mutfakta olduğu gibi, ama mutlu ve özgür
Şarkılar ve alkış yankı
Sandalyeye yorgun düşmek
Dost canlısı yüzler hala bana bir şey soruyor
Söylenecek çok şey var
Klaus geliyor ve beni yakasından tutuyor
Kapıyı kapat, son bir dalga ve Peter Gaza basıyor
Otelde, ancak, yaş
Sevgisiz bir akşam yemeği
Klaus hala yapar zaman sarışın ve kadın, Peter de garson uykuya daldı vardır
Ve sonunda çok sarhoş oldum
Bu berbat otele bile dayanabilirim.
Yolda, bir yerde, Zürih ve ev arasında
Bratwurst, kola, ketçap, bavul ve bavul dışarı
Klagenfurt ve Norderney arasındaki her aşama
Bir mutfakta olduğu gibi, ama mutlu ve özgür
Elektrikli süpürgeler ve kapılar çöküyor
Çok erken - ama gururla uyan
Oda arkadaşımdan daha yüksek sesle horlayabiliyorum.
Çarşamba veya pazar bugün
Sadece bir avuç insan
Akşamı beklerken, gün iyi başlıyor, Peter direksiyonda bir ayı gibi oturuyor
Zaman zaman canavar kaçış
Lolls, dikiz aynası kendini yeniden düzenler
Klaus kartları ve programları sayar
Ve sarışın, sıkı düşünün
Gelin ve ben zaten tekrar sahne korkusundan bıktım
Yolda, bir yerde, Zürih ve ev arasında
Bratwurst, kola, ketçap, bavul ve bavul dışarı
Klagenfurt ve Norderney arasındaki her aşama
Bir mutfakta olduğu gibi, ama mutlu ve özgür