Reinhard Mey — Was Kann Schöner Sein Auf Erden, Als Politiker Zu Werden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Was Kann Schöner Sein Auf Erden, Als Politiker Zu Werden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich stehe am Eingang zum Zoologischen Garten.
Ein Blick auf die Normaluhr: Es ist jetzt dreiviertel vier.
Ich habe ihr versprochen, dort um vier auf sie zu warten,
Doch warten kann ich nicht, und darum steh' ich jetzt schon hier
Mit einem Strau von Rosen,
Gebgelten Hosen,
Geputzten Schuhen mit tiefschwarzem Glanz.
Die Zeit vergeht nicht,
Vor Ungeduld tret' ich
Von einem Bein auf 's and’re wie ein Tanzbr.
Der Zeitungsmann gleich neben mir verkauft seine Schlagzeilen,
Und leise sage ich sie schon auswendig vor mir her.
Ich kaue ein paar Erdnsse und kauf' aus Langeweile,
Wenn sie jetzt nicht bald kommt, noch eine Tte mehr.
Seit drei Viertelstunden
Zhl' ich die Sekunden,
Seit drei Viertelstunden fliegt die Zeit an mir vorbei.
Durch die Pflastersteine
Spr' ich meine Beine
Wurzeln schlagen so wie eine Eiche.
Der Zoo schliet seine Tore, die Kassierer zhl’n die Kassen,
Der Zeitungsmann hat alle seine Zeitungen verkauft.
Ich wei genau, sie kommt noch, ich kann mich auf sie verlassen.
Am Kiosk hab' ich rasch noch ein paar Erdnsse gekauft.
Es fngt an zu regnen,
Mit einem verweg’nen
Lcheln knpfe ich meinen Mantel zu.
Seit ein paar Minuten
Steh' ich in den Fluten,
Und ich sehe aus wie ein Pinguin.
Die Blumen sind zerpflckt, ich hab' einen Schnupfen bekommen,
Und grad verpasse ich die letzte Straenbahn.
Es ist jetzt zehn vor eins, ich glaub', jetzt wird sie nicht mehr kommen;
Ich werde geh’n, der Polizist sieht mich schon drohend an.
Morgen komm' ich wieder,
Bring' statt Rosen Flieder,
Vielleicht zieht sie Flieder den Rosen vor,
Oder bring' Narzissen,
Man kann ja nie wissen,
Vielleicht kommt sie auch erst bermorgen
Oder in zwei Wochen.
Ich hab' ihr versprochen,
Am Zoo auf sie zu warten,
Auf mich ist Verla.
Dann bring' ich ihr Nelken,
Die nicht so schnell welken,
Şarkı sözü çevirisi
Zooloji bahçesinin girişinde duruyorum.
Normal saate bir göz atın: şimdi dördün dörtte üçü.
Saat dörtte onu orada bekleyeceğine söz verdim.,
Ama bekleyemem ve bu yüzden zaten buradayım
Bir buket Gül ile,
Gebgelten Pantolon,
Derin siyah parlak cilalı ayakkabılar.
Zaman geçmiyor,
Sabırsızlıktan önce tekmeliyorum
Bir bacaktan diğerine bir Tanzbr gibi.
Yanımdaki gazeteci manşetlerini satıyor.,
Ve sessizce onları benden önce ezbere söylüyorum.
Biraz fıstık çiğniyorum ve can sıkıntısından satın alıyorum,
Yakında gelmezse, bir Tte daha.
Bir saatin dörtte üçünden beri
Zhl ' i saniye,
Zaman bir saatin dörtte üçünü geçiyor.
Kaldırım taşları ile
Bacaklarımın üzerinden atlıyorum.
Bir meşe gibi kök salın.
Hayvanat Bahçesi kapılarını kapatır, kasiyerler yazarkasalara girer,
Gazete adam bütün gazetelerini sattı.
Tam olarak biliyorum, hala geliyor, ona güvenebilirim.
Hızlı bir şekilde Büfeden biraz fıstık aldım.
Yağmur yağmaya başlar,
Bir cesur ile
Lcheln ben de ceketimi knpfe.
Yana bir kaç dakika
Sellerde duruyorum.,
Penguene benziyorum.
Çiçekler koparıldı, üşüttüm.,
Ve son tramvayı özlüyorum.
Şimdi bire on, sanırım', şimdi o gelmeyecek;
Ben gidiyorum, polis zaten tehditkar bir şekilde bana bakıyor.
Yarın geri geleceğim.,
Gül yerine leylak getir,
Belki de leylakları güllere tercih eder,
Veya Nergis getir,
Asla bilemezsin ,
Belki de bermorgen'e kadar gelmeyecek.
Ya da iki hafta içinde.
Ona söz verdim ,
Hayvanat bahçesinde sizi bekliyor,
Verla benden.
O zaman ona karanfil getireceğim.,
Bu kadar çabuk solmaz,