Reinhard Mey — Was Weiss Ich Schon Von Dir? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Was Weiss Ich Schon Von Dir?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ganz still und ganz in dein Buch zurückgezogen
Im Lichtkreis der Lampe liest du neben mir
Wohin sind wohl deine Gedanken geflogen
Auf Flügeln von weißem Papier?
Dies Bild ist mir so lieb, so bekannt, dass ich meine
Alle von dir zu kennen, so gut wie dies eine
Doch, was weiß ich schon von dir?
Ich weiß, du wirst gleich das Haar aus der Stirn streichen
Dann umblättern und ganz kurz aufschau’n zu mir
Und abwesend lächelnd mir eine Hand reichen
Als spürtest du den Blick auf dir
Jede deiner Gewohnheiten kann ich beschreiben
Jeden Zug, jeden Schritt, doch soviel Rätsel bleiben
Denn, was weiß ich schon von dir?
Ich hab' manchmal deine Gedanken gelesen
Hab' manches Verborg’ne erraten von dir
Manchmal bin ich nah' deiner Seele gewesen
Ein offenes Buch schienst du mir
So vertraut miteinander geh’n wir unsre Bahnen
So nah und doch, wir können einander nur ahnen
Denn, was weiß ich schon von dir?
Şarkı sözü çevirisi
Sessizce ve tamamen kitabınıza çekildi
Yanımda okuduğun lambanın ışık çemberinde
Düşüncelerin nereye uçtu
Beyaz kağıdın kanatlarında mı?
Bu resim benim için çok değerli, çok tanıdık, demek istediğim
Hepinizi bu kadar iyi tanımak için
Ama senin hakkında ne biliyorum?
Alnındaki saçları silmek üzere olduğunu biliyorum.
Sonra sayfayı Çevir ve bana çok kısa bir süre bak
Ve absently gülümseyen bana bir el ulaşan
Sanki sana baktığını hissettin.
Alışkanlıklarınızdan herhangi birini tarif edebilirim
Her hareket, her adım, ama çok fazla bulmaca kalır
Çünkü senin hakkında ne biliyorum?
Bazen düşüncelerini okudum.
Senin hakkında bazı gizli tahminler var
Bazen ruhuna yakındım.
Bana açık bir kitap gibi görünüyordun.
Birbirimize çok aşinayız. yollarımızı takip ediyoruz.
Çok yakın ve yine de, sadece birbirimizden şüphelenebiliriz
Çünkü senin hakkında ne biliyorum?