Reinhard Mey — Willkommen An Bord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Willkommen An Bord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich stolper schweigebadet in die Abflughalle,
Mein Flug ist aufgerufen und da stehn sie auch schon alle.
Onkel Robert feiert heut seine Beerdigung
Und da komm' ich halt mal rber auf einen Sprung.
Natrlich nicht zu Lande, wie im Mittelalter:
Ich habe ein Ticket, und da vorne blinkt mein Abflugschalter.
'ne Frau mit Pelz und Yorkshire-Terrier drngelt sich vor,
Ich krieg nen Kofferkarrn ans Schienbein, jemand niest mir ins Ohr.
Und so stehe ich geduldig und so steh' ich ziemlich lange
Jetzt bin ich dran, nur leider stehe ich in der falschen Schlange.
Ich steh in A und mu nach C, noch mal die wilde Hatz!
Ich gebe den Koffer auf und kriege einen Fensterplatz.
Zur Kontrolle: Vor und hinter mir nur Aktenkoffertrger.
Ich gebs zu, dazwischen seh' ich aus wie n echter Bombenleger!
So werd' ich dementsprechend abgegrabbelt und gefilzt.
Ist schon o.k., du mut halt leiden wollen, wenn du fliegen willst!
Eine Engelsstimme aus dem Wartesaallautsprecher fltet,
Da der Abflug sich um eine knappe Stunde versptet.
Schlielich pfercht man uns ins Flugzeug, durch den engen, dstren Schlauch,
Ich spr' 'nen Ellbogen im Nacken und 'nen Lap-Top im Bauch.
Willkommen an Bord, Kpten Hansen freut sich jeck!
Willkommen an Bord! Bitte nur ein Handgepck.
Willkommen an Bord! Kleiner Sicherheitscheck.
Willkommen bei der Airline mit der Gabel am Heck!
Auf meinem Fensterplatz sitzt ein Kolo: «Verzeih'n Sie, ach bitte!»
Ich mache halt keinen Aufstand und ich setz' mich in die Mitte.
Ich hangle mich ber den Herrn im Sitz am Gang,
Er riecht ein bichen ungewhnlich und ist ungewhnlich lang.
Unverzglich bringt er seine Zeitung zur Entfaltung,
Ich begebe mich zwangslufig in Embryohaltung.
Die Stewarde heit Silke und ist blond und adrett
Und beginnt vorne im Gang mit ihrem Sicherheitsballett:
«Unser Flugzeug hat sechs wunderschne Notausgnge,
Şarkı sözü çevirisi
Sessizce kalkış salonuna giriyorum.,
Uçuşum çağrıldı ve hepsi orada duruyor.
Robert amca bugün cenazesini kutluyor
Ve burada sadece bir kez gerber atlamaya geldim.
Tabii ki, Orta Çağ'da olduğu gibi karada değil:
Bir Biletim var ve orada kalkış anahtarım yanıp sönüyor.
kürk ve Drngelt önünde bir Yorkshire Terrier ile bir kadın olmak ,
Bacağımda bir Kofferkarrn var, biri kulağıma hapşırıyor.
Ve bu yüzden sabırla duruyorum ve bu yüzden oldukça uzun süre duruyorum
Şimdi sıra bende ama maalesef yanlış sıradayım.
A'da duruyorum ve Mu'dan sonra C, yine vahşi Hatz!
Bavuldan vazgeçtim ve bir pencere koltuğu aldım.
Kontrol için: önümde ve arkamda sadece evrak çantası taşıyıcısı var.
Onu veriyorum, aralarında gerçek bir bomba yapımcısı gibi görünüyorum!
Bu yüzden buna göre groped ve keçeleştim.
Sorun değil, sadece uçmak istiyorsan cesaretle acı çekmek istiyorsun!
Bekleme odası hoparlör fltet gelen bir meleğin sesi,
Kalkış bir saatten daha az geciktiğinden.
Sonunda dar, dstren hortumundan uçağa bindik,
Boynuma bir dirsek ve karnıma bir diz atlıyorum.
Gemiye hoş geldiniz, Kpten Hansen jeck'i dört gözle bekliyor!
Gemiye hoş geldiniz! Lütfen sadece bir el bagajı.
Gemiye hoş geldiniz! Küçük Bir Güvenlik Kontrolü.
Arkadaki çatalla havayoluna hoş geldiniz!
Pencere koltuğumda bir Kolo oturuyor: "afedersiniz, lütfen!»
Sadece bir isyan çıkarmıyorum ve ortada oturuyorum.
Geçidin yanındaki koltukta kendimi Rab'bin üzerine asıyorum,
Biraz sıradışı kokuyor ve alışılmadık derecede uzun.
Hemen mümkün, o geliştirmek için onun gazete getiriyor,
Zorla embriyo duruşuna giriyorum.
Stewarde-ness, Silke ve sarışın ve Tiki
Ve koridorun önünde güvenlik Balesi ile başlar:
"Uçağımızın altı güzel acil çıkışı var,