Reinhard Mey — Zwischen Kiez Und Ku'Damm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Zwischen Kiez Und Ku'Damm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zwischen Kiez und Ku’damm, Moabit und Rieselfeld
Da gibt’s mehr «Unikümer», als sonstwo auf der Welt
Spinner, Träumer, Orginale, zwischen Britz und Wilhelmsruh
Und der und die, und du und ich gehör'n wohl auch dazu
Karl Schybulski hat noch Träume
Spanien liegt vor seiner Tür
Anderthalb Souterrainräume
Zwar kalt, aber feucht dafür
Malt Valencia auf die Mauer
Die vor seinem Fenster steht
Und er schwört, dass auf die Dauer
Ein heißer Wind durch seine Bude weht
Zwischen Kiez und Ku’damm, Moabit und Rieselfeld
Da gibt’s mehr «Unikümer», als sonstwo auf der Welt
Kalte Fridas, dumme Brunos, zwischen Britz und Wilhelmsruh
Und der und die, und du und ich gehör'n wohl auch dazu
Die nette ält're Dame
Die die Art von Hüten trägt
Deren Anblick Empfindsame
Schockt und Übelkeit erregt
Die, nach 'nem doppelten Klaren
Heimlich zum Kaffee, vergisst
Dass seit mehr als dreißig Jahren
In Rixdorf lange schon nicht mehr Musike ist
Zwischen Kiez und Ku’damm, Moabit und Rieselfeld
Da gibt’s mehr «Unikümer», als sonstwo auf der Welt
Liebenswerte Zeitgenossen, zwischen Britz und Wilhelmsruh
Und der und die, und du und ich gehör'n wohl auch dazu
Der Greis, der den Kinderwagen
Mit dem Urenkel drin schiebt
Weiß 'nen Rat in allen Lagen
Den er dir für ein paar Schnäpse gerne gibt
Sag ihm «Fritze, mir jeht’s jar nich jut!»
Wenn du fünf Minuten hast
Gibt er dir 'ne Lektion Demut
Dass dir danach deine Mütze nicht mehr passt
Zwischen Kiez und Ku’damm, Moabit und Rieselfeld
Da gibt’s mehr «Unikümer», als sonstwo auf der Welt
Nette Typen, olle Ekel, zwischen Britz und Wilhelmsruh
Und der und die, und du und ich gehör'n wohl auch dazu
Neuerdings legt Müllers Paule
Türkische Schallplatten auf
Früher nannt' er das Gejaule
Heut' ist er ganz scharf darauf
Türkenpaul gibt Deutschunterricht
Bei Mustafa im Parterre
Als letzter, der im ganzen Viertel deutsch spricht
Lebt er wie ein Sultan und ist endlich wer
Zwischen Kiez und Kudamm, Moabit und Rieselfeld
Da gibt’s mehr «Unikümer», als sonstwo auf der Welt
Hoffnungslose Optimisten, zwischen Britz und Wilhelmsruh
Und der und die, und du und ich gehörn wohl auch dazu
Knoblauch-Hassan, Säuglings-Ede
Türken-Paule, dir und mir
Gilt Schybulski seine Rede:
«Mensch», sagt er «besinne dir!
Eines» sagt er «musste wissen
Lass dir nich mit Trübsal ein
Ist die Aussicht heut' beschissen
Kann sie morgen nur noch besser sein!»
Zwischen Kiez und Ku’damm, Moabit und Rieselfeld
Da gibts mehr «Unikümer», als sonstwo auf der Welt
Spinner, Träumer, Originale, zwischen Britz und Wilhelmsruh
Und der und die, und du und ich gehör'n wohl auch dazu
Şarkı sözü çevirisi
Kiez ve Ku'damm, Moabit ve Rieselfeld arasında
Dünyanın herhangi bir yerinden daha fazla "Unikümer" var
Spinner, hayalperest, orijinal, Britz ve Wilhelmsruh arasında
Ve bu ve bu, ve sen ve ben de ona aitiz
Karl Schybulski'nin hala hayalleri var
İspanya kapısının önünde
Bir Buçuk Bodrum Odası
Soğuk olmasına rağmen, bunun için nemli
Duvarda Valencia boya
Penceresinin önünde duran
Ve uzun vadede yemin ediyor
Ahırından sıcak bir rüzgar esiyor
Kiez ve Ku'damm, Moabit ve Rieselfeld arasında
Dünyanın herhangi bir yerinden daha fazla "Unikümer" var
Soğuk Fridas, aptal Brunos, Britz ve Wilhelmsruh arasında
Ve bu ve bu, ve sen ve ben de ona aitiz
Güzel yaşlı kadın
Kim böyle şapkalar giyer
Kimin Görme Hassas
Şoklar ve mide bulantısı heyecanlandırır
Bir çift temiz sonra
Gizlice kahveye, unutuyor
Bunun için otuz yıldan fazla
Rixdorf'ta uzun zamandır müzik yok
Kiez ve Ku'damm, Moabit ve Rieselfeld arasında
Dünyanın herhangi bir yerinden daha fazla "Unikümer" var
Britz ve Wilhelmsruh arasında sevimli çağdaşlar
Ve bu ve bu, ve sen ve ben de ona aitiz
Bebek arabasını alan yaşlı adam
İçinde büyük torunu ile iter
Her durumda tavsiyeyi bilir
Size birkaç schnapps için memnuniyetle veriyor
Ona De ki: "Fritze, mir jeht'in kavanozu Nich jut!»
Beş dakikanız varsa
Sana alçakgönüllülük dersi veriyor.
Şapkan artık sana uymuyor.
Kiez ve Ku'damm, Moabit ve Rieselfeld arasında
Dünyanın herhangi bir yerinden daha fazla "Unikümer" var
İyi adamlar, eski tiksinti, Britz ve Wilhelmsruh arasında
Ve bu ve bu, ve sen ve ben de ona aitiz
Son zamanlarda, Müller'in Paule
Türk rekorları
Yowl'u arardı.
Bugün bu konuda çok hevesli
Türkler, Paul İngilizce dersleri veriyor
Zemin kattaki Mustafa'da
Tüm ilçede Almanca konuşan son kişi
Bir Sultan gibi yaşıyor ve sonunda kim
Kiez ve Kudamm, Moabit ve Rieselfeld arasında
Dünyanın herhangi bir yerinden daha fazla "Unikümer" var
Britz ve Wilhelmsruh arasında umutsuz iyimserler
Ve o ve o, ve sen ve ben ona aitiz
Sarımsak-Hassan, Bebek, Ede
Türkler-Paule, sen ve ben
Schybulski konuşması:
"Dostum," diyor, " Unutma!
Bir" diyor " bilmek gerekiyordu
Kendinizi rahatsız izin vermeyin
Bugünkü manzara berbat mı
Yarın daha iyi olabilir mi?»
Kiez ve Ku'damm, Moabit ve Rieselfeld arasında
Dünyanın herhangi bir yerinden daha fazla "Unikümer" var
İplikçiler, Hayalperestler, orijinaller, Britz ve Wilhelmsruh arasında
Ve bu ve bu, ve sen ve ben de ona aitiz