Relient K — Apathetic Way to Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Relient K adlı sanatçının "Apathetic Way to Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, I’m not angry and no I’m not upset
It’s taken me awhile, but this is what I’ve learned:
emotional attachment is really not a threat
when I’m simply not concerned.
The things that I take on I soon shrug off
Cause I know no one will ever be content
with the way things are or with what they’ve got
So I’ve given up and now I’m just indifferent.
You will laugh at me like I’m not happy
With anything, anytime, anywhere.
And the half of me’s all about apathy
And the other half, just doesn’t care.
I must admit, all the words you spoke, I hated.
Cause I don’t see just how I can be motivated
Enough to break a sweat over a dying race.
It seems our fate is something we’ve already embraced.
Yeah, I’m not angry and no I’m not upset
It’s taken me awhile, but this is what I’ve learned:
emotional attachment is really not a threat
when I’m simply not concerned.
You will laugh at me like I’m not happy
With anything, anytime, anywhere.
And the half of me’s all about apathy
And the other half, just doesn’t care.
Yeah, being apathetic’s a pathetic way to be.
But I don’t care, what matters to you does not matter to me.
Cause I don’t care.
So take a wild guess
It’s like I just couldn’t care less
If all the things you find impressive
Just blew up and made those messes
That you’ll frantically repair
Like it’s a life or death affair.
And all the while you’re unaware
For this, you really shouldn’t care
But it’s so hard to see the reality
That the end will be the end of things
And our hearts are all we’ll get to bring
So let’s go ahead and make them worth something.
You will laugh at me like I’m not happy
With anything, anytime, anywhere.
And the half of me’s all about apathy
And the other half, just doesn’t care.
You will laugh at me like I’m not happy
With anything, anytime, anywhere.
And the half of me’s all about apathy
And the other half, just doesn’t care.
I’m well aware that everything is a far cry from alright.
I’m well aware that all of us can, at times, be too uptight.
And possibly the remedy is a dose of apathy.
You point your finger at you
I’ll point mine right back at me
Şarkı sözü çevirisi
Evet, kızgın değilim ve hayır üzgün değilim
Biraz zaman aldı, ama öğrendiğim şey bu:
duygusal bağlanma gerçekten bir tehdit değildir
sadece endişelenmediğimde.
Ben yakında alacağım şeyleri silkmek
Kimse biliyorum çünkü şimdiye kadar içerik olacak
böyle olan veya yaptıkları bir şey var
Bu yüzden vazgeçtim ve şimdi sadece kayıtsızım.
Bana mutlu değilmişim gibi güleceksin.
Her şeyle, her zaman, her yerde.
Ve yarımın hepsi ilgisizlikle ilgili
Ve diğer yarısı, sadece umursamıyor.
İtiraf etmeliyim ki, söylediğin tüm sözlerden nefret ettim.
Çünkü nasıl motive olabileceğimi anlamıyorum.
Ölmekte olan bir yarış için ter atmaya yetecek kadar.
Görünüşe göre kaderimiz zaten benimsediğimiz bir şey.
Evet, kızgın değilim ve hayır üzgün değilim
Biraz zaman aldı, ama öğrendiğim şey bu:
duygusal bağlanma gerçekten bir tehdit değildir
sadece endişelenmediğimde.
Bana mutlu değilmişim gibi güleceksin.
Her şeyle, her zaman, her yerde.
Ve yarımın hepsi ilgisizlikle ilgili
Ve diğer yarısı, sadece umursamıyor.
Evet, kayıtsız olmak acınası bir yoldur.
Ama umurumda değil, senin için önemli olan benim için önemli değil.
Çünkü umurumda değil.
Peki, tahmin edin
Sanki daha az umursamıyordum.
Eğer her şey etkileyici bulursanız
Sadece havaya uçtu ve bu pislikleri yaptı
Umutsuzca tamir edeceksin.
Yaşam ya da ölüm gibi bir şey bu.
Ve tüm bu süre boyunca farkında değilsin
Bunun için gerçekten umursamamalısın
Ama gerçeği görmek çok zor
Bu son her şeyin sonu olacak
Ve kalplerimiz, getirebileceğimiz tek şey
O zaman hadi bir değeri diyelim.
Bana mutlu değilmişim gibi güleceksin.
Her şeyle, her zaman, her yerde.
Ve yarımın hepsi ilgisizlikle ilgili
Ve diğer yarısı, sadece umursamıyor.
Bana mutlu değilmişim gibi güleceksin.
Her şeyle, her zaman, her yerde.
Ve yarımın hepsi ilgisizlikle ilgili
Ve diğer yarısı, sadece umursamıyor.
Peki her şey Tamam bir feryat olduğunu biliyorum.
Hepimizin bazen çok gergin olabileceğinin farkındayım.
Ve muhtemelen çare bir ilgisizlik dozudur.
Parmağını kendine doğrultuyorsun.
Benimkini bana doğru yönlendireceğim.