Relient K — College Kids şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Relient K adlı sanatçının "College Kids" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
someone please save us, us college kids!
what my parents told me is what i did
they said go to school and be a college kid
but in the end i question why i did
i’m poor, i’m starving, i’m flat broke, i’ve got no cash to spend
sell all my books for front row tickets to dave matthews band
my girlfriend’s at another school, i know this year will test her
i called, found out she had three other boyfriends last semester
and that’s why i say
oh no! not for me, not for me call it torture, call it university
no! arts and crafts is all i need
i’ll take calligraphy and then i’ll make a fake degree
80 grand later i found out that all that i had learned
is that you should show up to take your finals and your midterms
the party scene is kinda mean, i think it’s sick and twisted
the navy showed up at my dorm and claimed that i enlisted
and that’s why i say
oh no! not for me, not for me call it torture, call it university
no! arts and crafts is all i need
i’ll take calligraphy and then i’ll make a fake degree
don’t get excited. she’ll say «no» without a doubt you see
and i’ve decided college girls just won’t go out with me they make me nervous and they always catch me off my guard
like cell phone services i drop out cause college is too hard
it’s time to call my father
cause it’s his alma mater
good grades aren’t what they seem
i think he knows the dean
it’s time to call my father
cause it’s his alma mater
he says he’s proud of me but college always was his dream
and i would always say it’s not for me oh no! not for me, not for me call it torture, call it university
no! arts and crafts is all i need
i’ll take calligraphy and then i’ll make a fake degree
someone please save us, us college kids!
what my parents told me is what i did
they said go to school and be a college kid
but in the end i question why i did
do what will make you happy
do what you feel is right
only but one thing matters
learn how to live your life
(phi, beta, delta, cappa
someone please save us, us college kids!
what my parents told me is what i did
they said go to school and be a college kid
but in the end i question why i did)
do what will make God happy
do what you feel is right
only but one thing matters
learn how to live your life
Şarkı sözü çevirisi
biri bizi kurtarsın, üniversiteli çocukları!
ailem bana söylediklerini yaptım.
okula git ve üniversite öğrencisi ol dediler.
ama sonunda neden yaptığımı merak ediyorum
fakirim, açlıktan ölüyorum, meteliksizim, harcayacak param yok
dave matthews band'a ön sıra biletleri için tüm kitaplarımı sat
kız arkadaşım başka bir okulda, bu yıl onu test edeceğini biliyorum
aradım, geçen dönem üç erkek arkadaşı daha olduğunu öğrendim.
ve bu yüzden diyorum ki
Oh hayır! benim için değil, benim için değil buna işkence deyin, üniversite deyin
hayır! sanat ve el sanatları ihtiyacım olan tek şey
kaligrafi alacağım ve sonra sahte bir derece yapacağım
80 bin dolar sonra öğrendiğim her şeyi öğrendim.
finallere ve ara sınavlara girmek için ortaya çıkmalısın.
parti sahnesi biraz kötü, bence hasta ve sapkın
donanma yurdumda geldi ve askere alındığımı iddia etti.
ve bu yüzden diyorum ki
Oh hayır! benim için değil, benim için değil buna işkence deyin, üniversite deyin
hayır! sanat ve el sanatları ihtiyacım olan tek şey
kaligrafi alacağım ve sonra sahte bir derece yapacağım
heyecanlanma. hiç şüphesiz ki «o gördüğün
ve üniversiteli kızların benimle çıkmayacağına karar verdim. beni sinirlendiriyorlar ve beni her zaman hazırlıksız yakalıyorlar.
cep telefonu hizmetleri gibi üniversite çok zor olduğu için okulu bırakıyorum
babamı aramak için zamanı geldi
okuduğum okulu olduğu için
iyi notlar göründüğü gibi değil
sanırım Dekanı tanıyor.
babamı aramak için zamanı geldi
okuduğum okulu olduğu için
benimle gurur duyduğunu söylüyor ama üniversite her zaman onun hayaliydi.
ve her zaman bunun benim için olmadığını söyleyebilirim, oh hayır! benim için değil, benim için değil buna işkence deyin, üniversite deyin
hayır! sanat ve el sanatları ihtiyacım olan tek şey
kaligrafi alacağım ve sonra sahte bir derece yapacağım
biri bizi kurtarsın, üniversiteli çocukları!
ailem bana söylediklerini yaptım.
okula git ve üniversite öğrencisi ol dediler.
ama sonunda neden yaptığımı merak ediyorum
seni mutlu edecek bir şey yap
doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap
sadece bir şey önemli
hayatınızı nasıl yaşayacağınızı öğrenin
(phi, beta, delta, cappa
biri bizi kurtarsın, üniversiteli çocukları!
ailem bana söylediklerini yaptım.
okula git ve üniversite öğrencisi ol dediler.
ama sonunda neden yaptığımı merak ediyorum)
Tanrı'yı mutlu edecek ne yap
doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap
sadece bir şey önemli
hayatınızı nasıl yaşayacağınızı öğrenin