Relient K — Down In Flames şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Relient K adlı sanatçının "Down In Flames" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Christians-- we’re all afraid of fire.
We prefer to suck on pacifiers.
Baby pacifists, we’re throwing fits.
We don’t shake hands, we shake our fists.
We’re cannibals.
We watch our brothers fall.
We eat our own, the bones and all.
Finally fell asleep on the plane
to wake to see we’re going down in flames.
We’re going down, down, down in flames.
We’re gonna drown, drown, drown insane.
We see the problem and the risk,
but nothing’s solved.
We just say, «Tisk, tisk, tisk,»
and, «Shame, shame, shame.»
Finally fell asleep on the plane
to wake to see we’re going down in flames.
Let’s go!
Christians-- we mourn, the thorn is stuck
in the side of the body watch it self-destruct.
The enemy is much ignored
when we fight this Christian civil war.
We’re cannibals.
We watch our brothers fall.
We eat our own, the bones and all.
Finally fell asleep on the plane
to wake to see we’re going down in flames.
We’re going down, down, down in flames.
We’re gonna drown, drown, drown insane.
We see the problem and the risk,
but nothing’s solved.
We just say, «Tisk, tisk, tisk,»
and, «Shame, shame, shame.»
Finally fell asleep on the plane
to wake to see we’re going down in flames.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Bana na na na, na na na
Let me pause to clarify
('cause I’m sure you’re asking, «Why?»).
I stand before you and proudly claim
to belong to what this song complains.
I’m part of the problem,
I confess,
But I gotta get this off my chest.
Let’s extinguish the anguish
for which we’re to blame,
and save the world
from going down in flames.
Let me pause to clarify
('cause I’m sure you’re asking, «Why?»).
I stand before you and proudly claim
to belong to what this song complains.
I’m part of the problem,
I confess,
But I gotta get this off my chest.
Let’s extinguish the anguish
for which we’re to blame,
and save the world
from going down in flames.
Şarkı sözü çevirisi
Hıristiyanlar -- hepimiz ateşten korkuyoruz.
Emzikleri emmeyi tercih ediyoruz.
Bebek pasifistler, nöbet geçiriyoruz.
El sıkışmıyoruz, yumruklarımızı sallıyoruz.
Biz yamyamız.
Kardeşlerimizin düşüşünü izliyoruz.
Kendimiz, kemiklerimizi ve her şeyi yeriz.
Sonunda uçakta uyuyakaldı
alevler içinde düştüğümüzü görmek için uyanmak için.
Aşağı iniyoruz, aşağı iniyoruz, alevler içinde aşağı iniyoruz.
Boğulacağız, boğulacağız, delice boğulacağız.
Sorunu ve riski görüyoruz,
ama hiçbir şey çözülmedi.
Sadece «Tisk, tisk, tisk " diyoruz,»
ve, " utanç, utanç, utanç.»
Sonunda uçakta uyuyakaldı
alevler içinde düştüğümüzü görmek için uyanmak için.
Gidelim!
Hıristiyanlar-yas tutuyoruz, diken sıkıştı
vücudun yan tarafında, kendi kendini yok etmesini izleyin.
Düşman çok göz ardı edilir
bu Hıristiyan iç savaşıyla savaştığımızda.
Biz yamyamız.
Kardeşlerimizin düşüşünü izliyoruz.
Kendimiz, kemiklerimizi ve her şeyi yeriz.
Sonunda uçakta uyuyakaldı
alevler içinde düştüğümüzü görmek için uyanmak için.
Aşağı iniyoruz, aşağı iniyoruz, alevler içinde aşağı iniyoruz.
Boğulacağız, boğulacağız, delice boğulacağız.
Sorunu ve riski görüyoruz,
ama hiçbir şey çözülmedi.
Sadece «Tisk, tisk, tisk " diyoruz,»
ve, " utanç, utanç, utanç.»
Sonunda uçakta uyuyakaldı
alevler içinde düştüğümüzü görmek için uyanmak için.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Bana na na na, na na na
Netleştirmek için mola ver
(çünkü eminim ki «Neden?»).
Önünde duruyorum ve gururla iddia ediyorum
bu şarkının şikayet ettiği şeye ait olmak.
Sorunun bir parçasıyım.,
İTİRAF EDİYORUM ,
Ama bunu içimden çıkarmalıyım.
Acıyı söndürelim
bunun için suçlanacağız,
ve dünyayı kurtar
alevler içinde düşmekten.
Netleştirmek için mola ver
(çünkü eminim ki «Neden?»).
Önünde duruyorum ve gururla iddia ediyorum
bu şarkının şikayet ettiği şeye ait olmak.
Sorunun bir parçasıyım.,
İTİRAF EDİYORUM ,
Ama bunu içimden çıkarmalıyım.
Acıyı söndürelim
bunun için suçlanacağız,
ve dünyayı kurtar
alevler içinde düşmekten.