Relient K — Faking My Own Suicide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Relient K adlı sanatçının "Faking My Own Suicide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So, I’ve made up my mind
I will pretend to leave this world behind
And in the end, you’ll know I’ve lied
To get your attention
I’m faking my own suicided
I’m faking my own suicide
Because I know you love me You just haven’t realized
I’m faking my own suicide
They’ll hold a double funeral
Because apart of you will die
Along with me It’s kind of sweet
I wish you thought that I was dead
So rather than me you’d be depressed instead
And before arriving at my grave
You’d come to the conclusion
You’d loved me all your days
But it’s too late
Too late for you to say
Because I’m faking my own suicide
Because I know you love me You just haven’t realized
Oh, I’m faking my own suicide
They’ll hold a double funeral
Because apart of you will die
Along with me
I’ll write you a letter that you’ll keep
Reminding you your love for me is more than six feet deep
You say aloud that you would have been my wife
Write about that time is when I come back to life
And let you know
I’d let you know all along I was…
All along I was faking my own suicide
Because I know you love me You just haven’t realized
I was faking my own suicide
I’ll walk in that room and see your eyes opened so wide
Opened so wide
Because you know
Because you know you will never leave my site
Until the day that I die for the first time
And we’ll laugh, yeah we’ll laugh
And we will cry
So overjoyed at the love that’s so alive
Our love is so alive
Şarkı sözü çevirisi
Yani, ben kararımı verdim
Geride bu dünya bırakmak gibi ...
Ve sonunda, yalan söylediğimi anlayacaksın.
Dikkatinizi çekmek için
Kendi intihar etti. benim numara yapıyorum
Kendi intiharımı taklit ediyorum.
Çünkü beni sevdiğini biliyorum.
Kendi intiharımı taklit ediyorum.
Bir çift cenaze bekletecekler
Çünkü senin dışında öleceksin.
Benimle birlikte bu biraz tatlı
Keşke öldüğümü düşünseydin.
Yani daha doğrusu bana daha yerine depresif olursun
Ve mezarıma varmadan önce
Sonuca varırdın.
Bütün gün beni sevdin.
Ama artık çok geç
Söylemek için çok geç
Çünkü kendi intiharımı taklit ediyorum.
Çünkü beni sevdiğini biliyorum.
Kendi intiharımı taklit ediyorum.
Bir çift cenaze bekletecekler
Çünkü senin dışında öleceksin.
Benimle birlikte
Sana saklayacağın bir mektup yazacağım.
Bana olan sevginin altı metreden daha derin olduğunu hatırlatıyor
Benim karım olacağını yüksek sesle söylüyorsun.
O zaman hakkında yaz, hayata geri döndüğüm zaman
Ve size bildirin
En başından beri sana haber verirdim.…
Başından beri kendi intiharımı taklit ediyordum.
Çünkü beni sevdiğini biliyorum.
Kendi intiharımı taklit ediyordum.
O odaya gireceğim ve gözlerinin bu kadar geniş açıldığını göreceğim.
Çok geniş açıldı
Çünkü biliyorsun
Çünkü sitemi asla terk etmeyeceğini biliyorsun.
İlk kez Öldüğüm güne kadar
Ve güleceğiz, Evet güleceğiz
Ve ağlayacağız
Bu kadar canlı olan sevgiden çok memnun kaldım
Aşkımız çok canlı