Relient K — Sahara şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Relient K adlı sanatçının "Sahara" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lying on my side knowing of thirst
Is how I’ll die, chalk on my tongue
Relying on the night beneath the dunes
Is where I lie to block the sun
Trying to ignite some sort of passion
From inside to overcome
This feeling of desertion can’t be worse
Than never having anyone
So I’ll ask one thing, just one thing of you
Don’t ever turn me loose, even when I turn my back
A lion on his side was it the lying
Or his pride which brought him down?
Once the king of beasts but now they feast
On the thoughts beneath his vacant crown
Trying to decide was it the lying
Or the pride which brought it down?
To be alone, to be dethroned
Believe me I know all about it now
So I’ll ask one thing, just one thing of you
Don’t ever turn me loose, even when I turn my back
I never told you then that I’d be easy to love
Supposedly I’m a man but I felt like a cub
I wanna run to the plains further and farther away
Not ever knowing that I’d never come back the same
As my organs gave way, I swear I felt something burst
It’s been thirteen days and now I’m dying of thirst
As for the birds of prey
I pray that someone else will get here first
I am not alone, I’ll be alright
Just take these bones
And breathe them back to life
So I’ll ask one thing, just one thing of you
Don’t ever turn me loose
So I’ll ask one thing, just one thing of you
Don’t ever turn me loose
So I’ll ask one thing, just one thing of you
Don’t ever turn me loose, don’t ever turn me loose
Don’t ever turn me loose, even when I turn my back
Şarkı sözü çevirisi
Susuzluğumu bilerek yanımda yatıyorum.
Dilimde tebeşirle nasıl öleceğim
Kum tepelerinin altındaki geceye güvenmek
Güneşi engellemek için yalan söylediğim yer
Bir çeşit tutkuyu ateşlemeye çalışıyorum
Üstesinden gelmek için içeriden
Bu firar hissi daha kötü olamaz
Daha hiç kimse sahip
Bir şey isteyebilir, sana tek bir şey söyleyeceğim
Arkamı döndüğümde bile beni asla serbest bırakma
Onun yanında bir aslan yalan mıydı
Ya da onu aşağı getiren gururu?
Bir zamanlar hayvanların Kralı ama şimdi bayram ediyorlar
Boş tacının altındaki düşünceler hakkında
Karar vermek için yalan oldu
Ya da onu düşüren gurur mu?
Yalnız olmak, tahttan indirilmek
İnan bana, şimdi her şeyi biliyorum.
Bir şey isteyebilir, sana tek bir şey söyleyeceğim
Arkamı döndüğümde bile beni asla serbest bırakma
O zaman sana asla sevmenin kolay olacağını söylemedim.
Güya ben bir erkeğim ama bir yavru gibi hissettim
Daha uzak ve daha uzak ovalara koşmak istiyorum
Asla aynı şekilde geri dönmeyeceğimi bilemedim.
Organlarım yol verdiğinde, yemin ederim bir şeyin patladığını hissettim
On üç gün oldu ve şimdi susuzluktan ölüyorum
Yırtıcı kuşlara gelince
O başka biri de burada ilk alacak dua ediyorum
Yalnız değilim, iyi olacağım.
Sadece bu kemikleri al
Ve onları hayata geri götür
Bir şey isteyebilir, sana tek bir şey söyleyeceğim
Beni asla serbest bırakma
Bir şey isteyebilir, sana tek bir şey söyleyeceğim
Beni asla serbest bırakma
Bir şey isteyebilir, sana tek bir şey söyleyeceğim
Beni asla serbest bırakma, beni asla serbest bırakma
Arkamı döndüğümde bile beni asla serbest bırakma