Rellik — Before Me the Lions Weep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rellik adlı sanatçının "Before Me the Lions Weep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I throw my head back and gaze into the sky
Searching for divine protection of my life
I’m searching for hope and courage to fight
I drop my head and gaze upon the field where the flesh of men from bone is
peeled
No longer can I contain this fear
I charge the field screaming like a maniac
The first wave falls as resistance builds to our attack
Shells explode men are dashed into the sky, like our hopes to make it out alive
Cold machines unforgiving
Sweeping fire through our lines
They are calibrated to destroy and to defy
The heads of men pop like melons, the extremities coarsely severed from tendors
I overlook a landscape of blood and blasted earth
Drawn by the violence of men who served shell craters early tombs for the
deceased
Under armed the casualties steadily increase
No eulogy for those brave whom to the earth their blood they gave
Before these massive weapons that man has made to destroy man
Courage is impossible to summon at the sight of these machines
Which alone would make the mightest of lions weep
The heads of men pop like melons, the extremities coarsely severed from tendors
I overlook a landscape of blood and blasted earth
Drawn by the violence of men who served shell craters early tombs for the
deceased
Under armed the casualties steadily increase
No eulogy for those brave whom to the earth their blood they gave
Şarkı sözü çevirisi
Geri kafamdan attım ve gökyüzüne bakışları
Hayatımın ilahi korumasını aramak
Savaşmak için umut ve cesaret arıyorum
Başımı düşürüyorum ve insanların etinin kemikten olduğu alana bakıyorum.
soyuyordu
Artık bu korkuyu tutamam.
Bir manyak gibi çığlık atarak alanı şarj ediyorum
İlk dalga, saldırımıza karşı direnç arttıkça düşer
Erkekler patlayabilir kabukları gökyüzü, umutlarımız gibi içine kurtulduğumuz için kesik vardır
Soğuk makineler affetmez
Bizim hatları ile süpürme yangın
Yok etmek ve meydan okumak için kalibre edilirler
Erkeklerin kafaları kavun gibi patlar, ekstremiteler kaba bir şekilde tendorlardan kopar
Kan ve lanet toprak manzarasını Gözden kaçırıyorum.
Kabuklu kraterlere hizmet eden erkeklerin şiddeti tarafından çizilen erken mezarlar
ölü
Silahlı altında kayıplar giderek artar
Cesur kimseler için hiçbir övgü bu toprak için canlarını feda ettiler
İnsanın insanı yok etmek için yaptığı bu büyük silahlardan önce
Cesaret bu makinelerin gözünde çağırmak mümkün değildir
Tek başına en güçlü aslanları ağlatacak
Erkeklerin kafaları kavun gibi patlar, ekstremiteler kaba bir şekilde tendorlardan kopar
Kan ve lanet toprak manzarasını Gözden kaçırıyorum.
Kabuklu kraterlere hizmet eden erkeklerin şiddeti tarafından çizilen erken mezarlar
ölü
Silahlı altında kayıplar giderek artar
Cesur kimseler için hiçbir övgü bu toprak için canlarını feda ettiler