Рем Дигга — Настя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Рем Дигга adlı sanatçının "Настя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я перевернул вазу, меня опять чуть не стошнило
Им на рыла сразу, в силу спазма
Боль напряженного глаза,
Все было так убого, чепорно, грязно.
Мне среди тех утех находится опасно,
Чисто залепить глаза пластырем наспех,
И я ебал все эти дешевые басни,
Чем не видеть не слышать, что может быть прекрасней?
Но я ушел далеко от их страсти,
Видимо не той масти, забыл их ипостаси,
В своей касте, тогда как в остальных вижу
Лишь никому не нужный почерк свастики…
И эту девушку запомнил я иной,
Ту которая дрожала, играла цветами разными,
Тело горело девственной виной,
И что теперь стало с Настей, с ее страстью?
Глаза пропали, тертые впадины тоски и печали
Рвали мозги на куски и молчали,
В клубах барного дыма, опьянев изрядно
Уж по щекам текла черная тушь.
Сергей, Сереженька то ли приятель, то ли муж,
Что-то там про чувства, мм, да уж,
От вина стало пусто и проглотила глушь,
Настюша ну же покушай лучше там вон же меню ж,
А там глушили водку палевную, не раз каяные,
Были вбитыми в стулья, свалены в недры сознания,
Воняло драмой, не помогали дырявые рамы,
Дополняли гамму со стенами слитые дамы,
Шарканье стаканов романтика выцветшей шали,
Слепые взгляды, сочащийся гной из шарма,
Это было рядом, глаза смотрели в кружки, какая досада?
Убьем ее пьяными шлюшками! Досужие мысли, сплетни досужие,
Бесконечные обедни кормятся ужином,
Картины размыты, распиты тары, словно стаканы
Судьбы разбиты, но разлито по новому с жаром.
Вино шептало о старом, я уже думал спятил что ли?
Не внял во взгляде боли, глаза из-под волос не глядя кололи
Той весной отрезали обе ноги дяде коле
Смотрела на маму под потолком, глотала ком,
Кричала потом, умчала потом, отчалила с мечтами и зонтом,
Оставила полный печали маленький старенький дом.
Слезы стерты были до нельзя, до пыли,
Глаза пленили на миг и закрылись, забыли,
Ворошить то нельзя как жили, я видел жилы,
Как играли скулы, блять, но как-то все-таки жили!
И эту суку я запомнил иной, другие мысли, фразы,
Смысл сказанного, сейчас она была лицом ко мне,
Но спиной, и что теперь стало с Настей, что за напасти?
Резаные запястья, дырявые вены, ампулы слепого счастья,
Аура выцвела давно уже, сожгли мосты
Костры разные, места грязные.
Дрожащий подбородок уткнулся мне в плечо,
В смысле это тут не причем, не о чем,
Она еще дарила тепло, руками била об стол,
Кричала дурочка что, но это было не то.
Рожала в сумраке всхлипы,
Дышала тяжело лишала меня показать себя суровым типом,
Но мой взгляд как враг был дик,
И лишь когда глотнул коньяк на миг я обмяк и сник
Мне было просто жалко, жалко ту коммуналку свалку,
Дядь Колину кресло качалку, глаза трех летнего Миши,
В них немой вопрос, от рожденья не слышал и рождал много слез.
Жаль письма брата одетого в камуфляж,
Письма без адресата, жаль этаж, жаль дом, жаль том,
Что дописан и закрыт, долистан и зарыт,
И за кулисами унылый Настин вид…
Воздух свежий трезвил, да я и не пил то толком,
Летел серым осколком, от четырех сторон грозивших задавить,
Меня встречал перрон, чтобы проводить…
Şarkı sözü çevirisi
Vazoyu çevirdim, neredeyse kustum.
Spazm nedeniyle hemen burnundalar
Gergin göz ağrısı,
Her şey çok sefil, saçma, kirli.
Bu zevkler arasında benim için tehlikeli,
Gözleri aceleyle sıva ile temizleyin,
Ve tüm bu ucuz masalları becerdim,
Daha güzel ne olabilir, duymak değil görmek için?
Ama tutkularından çok uzaklaştım,
Görünüşe göre yanlış takım, onların hipostasy unuttum,
Kastımda, geri kalanında görüyorum
Sadece kimsenin gamalı Haç el yazısına ihtiyacı yok…
Ve bu kızı farklı hatırlıyorum,
Titreyen, farklı renklerle oynayan,
Vücut bakire suçluluk tarafından yakıldı,
Nastya'ya, tutkusuna ne oldu?
Gözler kayboldu, özlem ve üzüntü çöküntüleri
Beynini parçalara ayırdı ve sessiz kaldı,
Kulüplerde bar dumanı, oldukça sarhoş
Yanaklarımda siyah rimel akıyordu.
Sergei, Serezhenka ya bir arkadaş ya da bir koca,
Orada bir şey hakkında duygu, mm, evet,
Şarap boş oldu ve vahşi yuttu,
Nastyusha hadi yemek daha iyi orada aynı menü W,
Ve orada votka soluk, bir kereden fazla kayaya sıkıştı,
Sandalyelere dövülmüş, bilinçaltına yığılmış.,
Drama kokuyordu, sızdıran çerçeveler yardım etmedi,
Füzyon bayanlar duvarları ile gamı tamamladı,
Soluk şal romantizm gözlük shagging,
Kör bakışlar, çekicilikten sızan irin,
Etrafımdaydı, gözlerim kupalara bakıyordu, ne yazık ki?
Onu sarhoş fahişelerle öldürelim! Boş düşünceler, dedikodu boş,
Sonsuz öğle yemeği yemek,
Resimler bulanık, bardaklar gibi içilmiş kaplar
Kader kırık, ama ısı ile yeni bir şekilde dökülür.
Şarap eski hakkında fısıldıyordu, ben zaten deli olduğunu düşündüm?
Gözlerinde acı çekmedi, saçlarının altından gözler dikilmedi
O baharda kole amcanın iki bacağı da kesildi.
Tavanın altında anneme baktı, com yuttu,
Sonra çığlık attı, sonra öldü, hayalleri ve şemsiyesi ile ayrıldı,
Üzüntü dolu küçük eski bir ev bıraktı.
Gözyaşları tozdan önce imkansızdı,
Gözler bir an için büyülendi ve kapatıldı, unutuldu,
Bir şey yaşamak imkansız, damarları gördüm,
Elmacık kemikleri nasıl oynanır, ama yine de bir şekilde yaşadılar!
Ve bu kaltağı başka bir şey hatırladım, başka düşünceler, ifadeler,
Bunun anlamı, şimdi bana karşı bir yüzdü,
Ama sırtı ve şimdi Nastya'ya ne oldu, ne talihsizlik?
Kesilmiş bilekler, sızdıran damarlar, kör mutluluk ampulleri,
Aura uzun zaman önce soldu, köprüler yandı
Kamp ateşleri farklı, yerler kirli.
Titreyen çene omzuma gömüldü,
Yani, bununla bir ilgisi yok.,
Hala sıcak verdi, elleri masaya çarptı,
Aptal ne diye bağırıyordu, ama öyle değildi.
Alacakaranlıkta hıçkırık doğurdu,
Nefes almak zordu kendimi sert bir tip olarak göstermemi engelledi,
Ama düşman olarak benim görüşüm Dick oldu,
Ve sadece bir an için konyak yuttuğumda, bir yumru ve snikim
Ben sadece acınacak, acınacak o ortak çöplük,
Amca Colin sallanan sandalye, üç yaşındaki misha gözleri,
Onların içinde aptal bir soru, doğumdan duymadım ve çok fazla gözyaşı doğurdum.
Üzgünüm kardeşim mektuplar kamuflaj giymiş,
Muhatap olmadan mektuplar, üzgünüm kat, üzgünüm ev, üzgünüm Tom,
Doldurulmuş ve kapatılmış, dolistan ve gömülü,
Ve perde arkasında donuk nastin vid…
Hava taze ayık, evet ben gerçekten içmedim,
Uçtu gri bir parça, dört tarafı tehdit ezmek,
Beni takip etmek için bir önlük tarafından karşılandı…