Remedy — Never Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Remedy adlı sanatçının "Never Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
feel this
to all those races, colors, and creeds, every man bleeds
for the countless victims and all their families
of the murdered, tortured and slaved, raped,
robbed and persecuted — never again!
to the men, women, and children
who died and struggled to live, never to be forgotten
yo my own blood
dragged through the mud
perished in my heart still cherished and loved
stripped of our pride, everything we lived for
families cried
there’s no where to run to, no where to hide
tossed to the side
access denied
6 million died for what?
yo a man shot dead in his back
helpless women and children on the constant attack
for no reason
till the next season
and we still bleeding
yo it’s freezing
and men burn in hell, some for squeezing
no hope for a remedy, nothing to believe
moving targets who walk with the star in their sleeve
forever marked wit a number, tattooed to your body
late night, eyes closed, clutched to my shotty
having visions, flashes of death camps and prisons no provisions
deceived by the devils decisions
forced into a slave
death before dishonor for those men who were brave
shot and sent to their grave
can’t awaken, it’s too late
everything’s been taken
i’m shaken, family, history, the making
never again shall we march like sheep to the slaughter
never again shall we sit and take orders
stripped of our culture
robbed of our name (never again)
raped of our freedom and thrown into the flames (never again)
forced from our families, taken from our homes
moved from our god then burned of our bones
never again, never again
shall we march like sheep to the slaughter (never again)
leave our sons and daughters
stripped of our culture
robbed of our name (never again)
raped of our freedom and thrown into the flames (never again)
forced from our families, taken from our homes
moved from our god and everything we own
(never again)
some fled through the rumors of wars
but most left were dead, few escaped to the shores
with just 1 loaf of bread
banished, hold in for questioning
and vanished
never to be seen again
i can’t express the pain
that was felt on the train
to auscwitz, tears poured down like rain
naked face to face
with the master race
hatred blood of david
my heart belongs to god and stay sacred
rabbi’s and priests
disabled individuals
the poor, the scholars all labeled common criminals
mass extermination
total annihilation
shipped into the ghetto and prepared for liquidation
tortured and starved
innocent experiments
stripped down and carved up or gassed to death
the last hour, i smelled the flowers
flashbacks of family then sent to the showers
powerless undressed
women with babies clumped tight to their chest
crying
who would’ve guessed dying
another life lost
count the cost
another body gas burned and tossed in the holocaust (never again)
never again shall we march like sheep to the slaughter
never again leave our sons and daughter
stripped of our culture
robbed of our name (never again)
raped of our freedom and thrown into the flames (never again)
forced from our families, taken from our homes (never again)
moved from own god and everything we owned
never again, never again
shall we march like sheep to the slaughter (never again)
shall we sit and take orders
stripped of our culture
robbed of our name (never again)
raped of our freedom and thrown into the flames (never again)
forced from our families, taken from our homes (never again)
moved from our god and burned of our bones
(never again) (never again)
Never again
never again
the final solution
is now retribution
Şarkı sözü çevirisi
bunu hisset
tüm bu ırklara, renklere ve inançlara, her insan kanar
sayısız kurban ve tüm aileleri için
öldürülen, işkence gören ve köleleştirilen, tecavüze uğrayan,
soyuldu ve zulüm gördü — bir daha asla!
erkekler, kadınlar ve çocuklar için
kim öldü ve yaşamak için mücadele etti, asla unutulmayacak
yo my own blood
çamurdan sürüklendi
kalbimde öldü hala aziz ve sevilen
gururumuzdan, uğruna yaşadığımız her şeyden sıyrıldık.
aileler ağladı
kaçacak bir yer yok, saklanacak bir yer yok.
kenara atılmış
erişim engellendi
6 milyon ne için öldü?
sırtından vurularak öldürülen bir adam.
sürekli saldırı çaresiz kadınlar ve çocuklar
sebepsiz
gelecek sezona kadar
ve hala kanıyoruz
yo donduruyor insanı.
ve erkekler cehennemde yanarlar, bazıları sıkmak için
bir çare için umut yok, inanacak bir şey yok
kollarında yıldızla yürüyen hareketli hedefler
sonsuza kadar vücudunuza dövmeli bir sayı ile işaretlenmiş
gece geç saatlerde, gözleri kapalı, av tüfeğime yapıştı
kuruntuları, ölüm kampı basması ve hükümler cezaevleri
şeytanlar tarafından aldatılmış kararlar
bir köle zorla
cesur olan insanlar için onursuzluktan önce ölüm
vuruldu ve mezarlarına gönderildi
uyanamıyorum, çok geç
her şey alındı
sarsıldım, aile, tarih, yapım
bir daha asla koyunlar gibi katliama gitmeyeceğiz.
bir daha asla oturup emir almayacağız.
kültürümüzden yoksun
ismimizi soydular (bir daha asla)
özgürlüğümüze tecavüz etti ve alevlere atıldı (bir daha asla)
ailelerimizden zorla alındılar, evlerimizden alındılar
tanrımızdan taşındı ve sonra kemiklerimizi yaktı
bir daha asla, bir daha asla
koyun gibi katliama yürüyelim mi (bir daha asla)
oğullarımızı ve kızlarımızı bırak
kültürümüzden yoksun
ismimizi soydular (bir daha asla)
özgürlüğümüze tecavüz etti ve alevlere atıldı (bir daha asla)
ailelerimizden zorla alındılar, evlerimizden alındılar
tanrımızdan ve sahip olduğumuz her şeyden taşındı
(bir daha asla)
bazıları savaş söylentileri ile kaçtı
ama çoğu sol öldü, çok azı kıyılara kaçtı
sadece 1 somun ekmek ile
sürgün edildi, sorgulama için bekleyin
ve kayboldu
bir daha asla görülmeyecek
acıyı ifade edemiyorum.
bu trende hissedildi
auscwitz'e, gözyaşları yağmur gibi döküldü
çıplak yüz yüze
usta yarış ile
David'in nefret kanı
kalbim Tanrı'ya ait ve kutsal kalmak
Haham ve rahipler
engelli bireyler
fakirler, bilim adamları hepsi sıradan suçlular olarak etiketlendi
toplu imha
toplam imha
gettoya gönderildi ve tasfiye için hazırlandı
işkence ve açlıktan
masum deneyler
soyulmuş ve oyulmuş veya ölüme gazla zehirlenmiş
son bir saat çiçeklerin kokusunu aldım.
ailenin flashback'leri daha sonra duşlara gönderildi
güçsüz çıplak
bebekleri olan kadınlar göğsüne sıkıca sarıldı
ağlayan
kim öleceğini tahmin ederdi
başka bir hayat kaybetti
maliyeti Sayın
başka bir vücut gazı yakıldı ve holokost'ta atıldı (bir daha asla)
bir daha asla koyunlar gibi katliama gitmeyeceğiz.
oğullarımızı ve kızlarımızı bir daha asla terk etme
kültürümüzden yoksun
ismimizi soydular (bir daha asla)
özgürlüğümüze tecavüz etti ve alevlere atıldı (bir daha asla)
ailelerimizden zorla, evlerimizden alındı (bir daha asla)
kendi tanrımızdan ve sahip olduğumuz her şeyden taşındı
bir daha asla, bir daha asla
koyun gibi katliama yürüyelim mi (bir daha asla)
oturup emir alalım mı?
kültürümüzden yoksun
ismimizi soydular (bir daha asla)
özgürlüğümüze tecavüz etti ve alevlere atıldı (bir daha asla)
ailelerimizden zorla, evlerimizden alındı (bir daha asla)
tanrımızdan taşındı ve kemiklerimizi yaktı
(bir daha asla) (bir daha asla)
Bir daha asla
bir daha asla
nihai çözüm
şimdi misilleme