Ren Harvieu — Love Is A Melody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ren Harvieu adlı sanatçının "Love Is A Melody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love is like a melody
It haunts my every memory
The harmony is dissonant despair
The orchestra is tuning up Its doors as swung as swiftly shut
I think about you more than I can bear
Love is like a minor key
A jaded weeping willow tree
Hooks its claws until the blood is drawn
The audience is spilling out
I slip into the busy crowd
Still your face remains inside my door (?)
I could sleep until the summertime
Maybe then I’d get the peace of mind
Cut the wires in my telephone line
Even in the dead of night
I toss and turn like a little child
A heavy heart can never be satisfied
Love is a melody
A deafening symphony
I’ll sing from the high hills (?)
Love is a melody
A desperate symphony
I’ll sing from the high hills (?)
Can you, can you hear me?
Love is like a melody
The fever to the remedy
I see you like a silent movie star
If you could step out of the screen
And wake me from this wretched dream
I can only watch you from afar
I could sleep until the summertime
Maybe then I’d get the peace of mind
Cut the wires in my telephone line
Even in the dead of night
I toss and turn like a little child
A heavy heart can never be satisfied
Love is a melody
A deafening symphony
I’ll sing from the high hills (?)
Love is a melody
A desperate symphony
I’ll sing from the high hills (?)
Can you, can you hear me?
Love is like a minor key
A widow in the cemetery
Whose make-up leaves a trail upon the ground
I thought I saw a name in lights
That was there before my life
The song I sing is never sung aloud
Love is just a melody
You will never hear me make a sound
Şarkı sözü çevirisi
Aşk bir melodi gibidir
Her anı benim ömrüm olduğunu
Uyum uyumsuzdur umutsuzluk
Orkestra kapılarını hızla kapattığı gibi sallıyor
Seni dayanabileceğimden daha çok düşünüyorum.
Aşk küçük bir anahtar gibidir
Yorgun bir ağlayan Söğüt ağacı
Kan çekilene kadar pençelerini kancalar
Seyirciler dökülüyor
Meşgul kalabalığa kayıyorum
Hala yüzün kapımın içinde kalıyor (?)
Yaza kadar uyuyabilirim.
Belki o zaman huzur bulurdum.
Telefon hattımdaki kabloları kes.
Gecenin köründe bile
Küçük bir çocuk gibi dönüp duruyorum.
Ağır bir kalp asla tatmin edilemez
Aşk bir melodidir
Sağır edici bir senfoni
Yüksek tepelerden şarkı söyleyeceğim (?)
Aşk bir melodidir
Umutsuz bir senfoni
Yüksek tepelerden şarkı söyleyeceğim (?)
Beni duyabiliyor musun?
Aşk bir melodi gibidir
Çare için ateş
Seni sessiz bir film yıldızı gibi görüyorum.
Eğer ekrandan çıkabilirsen
Ve beni bu sefil rüyadan uyandır
Seni sadece uzaktan izleyebilirim.
Yaza kadar uyuyabilirim.
Belki o zaman huzur bulurdum.
Telefon hattımdaki kabloları kes.
Gecenin köründe bile
Küçük bir çocuk gibi dönüp duruyorum.
Ağır bir kalp asla tatmin edilemez
Aşk bir melodidir
Sağır edici bir senfoni
Yüksek tepelerden şarkı söyleyeceğim (?)
Aşk bir melodidir
Umutsuz bir senfoni
Yüksek tepelerden şarkı söyleyeceğim (?)
Beni duyabiliyor musun?
Aşk küçük bir anahtar gibidir
Mezarlıkta bir dul
Kimin makyaj yere bir iz bırakır
Işıklarda bir isim gördüğümü sandım.
Hayatımdan önce oradaydı.
Şarkı söylediğim şarkı asla yüksek sesle söylenmez
Aşk sadece bir melodidir
Bir ses çıkardığımı asla duymayacaksın.