Renata Przemyk — Protest Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renata Przemyk adlı sanatçının "Protest Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Któregoś ranka pękła struna
I wystroiła się na bal
Mówili w radiu źle jest u nas
Bo ludziom perspektywy brak
Weszłam na krzesło żeby z góry
Zobaczyć co ma spotkać mnie
Znowu wisiały nisko chmury
Przeto musiałam wyżej wejść
Poważnym ludziom sen odbieram
Gdy teraz pląsam w ich papierach
Tańczę na stole kieckę zadzieram
Tłukę butelki depczę szkło
Smutni panowie ćwiczą pokera
A ja przed nimi kankana
Szefom po plecach biegną ciarki
Bo wyczuwają głębszy sens
W buncie potulnej sekretarki
Co przybrał formę protest dance
Mam tylko jedno wieczne pióro
Proszę by skrzydła dał mi los
Chcę ponad duszne wzlecieć biuro
Nad kartoteki ciężki stos
Pod jaką firmą bym nie była
I tak bym w końcu wystąpiła
Tańczę na stole…
Podarłam w strzępy ważny dekret
I rozmazałam podpis czyjś
Na udach czuję oczy wściekłe
Myślą jak przerwać występ mi
Niech licytują swoje siły
Niech przekładają talię słów
Byle mi miejsce zostawili
Na dziki taniec moich nóg
Zmieniają się przy stole gracze
A ja niezmiennie swoje skaczę
Tańczę na stole…
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah bir dize koptu
Ve balo için giyinmiş
Radyoda kötü konuştuk
Çünkü insanlar perspektiften yoksun.
Üst katta bir sandalyeye tırmandım
Benimle buluşması gerektiğini görmek için
Yine düşük asılı bulutlar
Bu yüzden daha yükseğe çıkmak zorunda kaldım.
Ciddi insanlar için bir rüya alıyorum
Şimdi onların kağıtlarında olduğumda
Masa eteği üzerinde dans ediyorum
Şişeleri Kırıyorum, camı Eziyorum
Üzgün Beyler pratik poker
Ve ben onların önünde cancana
Patronların sırtında tüylerim diken diken oldu.
Çünkü daha derin bir anlam hissediyorlar
İsyan itaatkar Sekreter
Protesto şeklini ne aldı
Sadece bir dolma kalemim var
Kanatların bana kader vermesini istiyorum.
Ateşli bir ofis almak istiyorum
Dosya dolapları üzerinde ağır kazık
Hangi şirket altında olmazdım
Ben yine de geldi.
Masada dans ediyorum…
Önemli bir kararnameyi parçaladım.
Ve birinin imzasını lekeledi
Kalçalarımda kuduz gözler hissediyorum
Mi'nin performansını nasıl keseceklerini düşünüyorlar
Kendi güçlerini ticaret edelim
Bir kelime destesini çevirmelerine izin verin
Keşke bana yer bıraksalar.
Ayaklarımın vahşi dans
Oyuncular masada değişiyor
Ve sürekli olarak atlıyorum
Masada dans ediyorum…