Renata (Рената Штифель) — Счастливее всех şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renata (Рената Штифель) adlı sanatçının "Счастливее всех" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Утренний кофе, холодный рассвет,
Может быть ночь пошутила со мною.
Мысли запутаны, им нужен свет,
Тонет в глазах моих время ночное.
Может быть счастье сгорает до тла
Или смывается каплями душа.
Может быть знают и помнят тела
То, что забыли уставшие души.
Назови это смех, назови это грех,
Но в тот миг я была счастливее всех.
Назови это смех, назови это грех,
Но в тот миг я была счастливее всех.
Как мы бездарно и глупо живем.
Любим в полсилы и врем неумело.
Но зажигаются Божьим огнем
Два одиноких и любящих тела.
И забывая Земные дела,
Мы наших милых в объятиях душим.
Пусть хоть на миг нам напомнят тела
То, что забыли уставшие души.
Назови это смех, назови это грех,
Но в тот миг я была счастливее всех.
Назови это смех, назови это грех,
Но в тот миг я была счастливее всех.
Назови, назови, назови…
Счастливее всех!
Может быть счастье сгорает до тла
Или смывается каплями душа.
Может быть знают и помнят тела
То, что забыли уставшие души.
Назови это смех, назови это грех,
Но в тот миг я была счастливее всех.
Назови это смех, назови это грех,
Но в тот миг я была счастливее всех.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah kahve, soğuk Şafak,
Belki de gece benimle dalga geçti.
Düşünceler karışık, ışığa ihtiyaçları var,
Gece vakti gözlerimin içine batıyor.
Belki mutluluk yakar
Veya duş damlaları ile yıkanır.
Bilmek ve vücut hatırlıyorum olabilir
Yorgun ruhların unuttuğu bir şey.
Kahkaha deyin, günah deyin,
Ama o anda herkesten daha mutluydum.
Kahkaha deyin, günah deyin,
Ama o anda herkesten daha mutluydum.
Biz vasat ve aptalca yaşıyoruz.
Seviyoruz yarım güç ve zaman beceriksizce.
Ama Tanrı'nın ateşi ile ateşlenir
İki bekar ve sevgi dolu beden.
Ve dünyevi işleri unutarak,
Dostlarımızı kollarında boğuyoruz.
En azından bir an için cesetleri hatırlatalım
Yorgun ruhların unuttuğu bir şey.
Kahkaha deyin, günah deyin,
Ama o anda herkesten daha mutluydum.
Kahkaha deyin, günah deyin,
Ama o anda herkesten daha mutluydum.
Söyle, söyle, söyle…
Herkesten daha mutlu!
Belki mutluluk yakar
Veya duş damlaları ile yıkanır.
Bilmek ve vücut hatırlıyorum olabilir
Yorgun ruhların unuttuğu bir şey.
Kahkaha deyin, günah deyin,
Ama o anda herkesten daha mutluydum.
Kahkaha deyin, günah deyin,
Ama o anda herkesten daha mutluydum.