Renaud Hantson — Comme une rock star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud Hantson adlı sanatçının "Comme une rock star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ouh…
Et si j'étais vraiment une star
Si j'étais une vedette
Je serais immensément riche
Mais j’payerais pas mes dettes
Je deviendrais un sex symbol
Une vraie teenage idole
Jeune, beau et intelligent
Je plairais même aux mamans
Comme une rock star
Scandales, histoires à sensations
J’roulerais en Limousine
On lirait mes déclarations
Dans tous les magazines
(Tous les magazines)
Photos, badges et t-shirts en stock
De Paris à New York
Tricheur, bluffeur et menteur
Je serais un briseur de coeurs
Comme une rock star
Jeune, beau et intelligent
Je plairais même aux mamans
Comme une rock star
Et quand je serai fatigué
J’me trouverai un gourou
Dans son temple on philosopherait
Il prendrait tous mes sous
J’deviendrai vraiment parano
J’monterai même plus sur scène
Le presse dira qu’j’suis un salaud
Et je créverai dans la haine
Comme une rock star
Je n’serai plus jeune, plus séduisant
Je n’plairai même plus aux mamans
Comme une rock star
Comme une rock star
Comme une rock star
Şarkı sözü çevirisi
Ouh…
Ya gerçekten bir yıldız olsaydım
Eğer bir yıldız olsaydım
Son derece zengin olurdum
Ama borçlarımı ödemezdim.
Bir seks sembolü olurdum
Gerçek bir genç idol
Genç, güzel ve akıllı
Hatta anneler istiyorum
Bir rock yıldızı gibi
Skandallar, duyularla hikayeler
Limuzine binerdim.
İfadelerimi okudun.
Tüm dergilerde
(Tüm dergiler)
Stokta fotoğraflar, rozetler ve tişörtler
Paris-New York
Dolandırıcı, blöfçü ve yalancı
Bir çapkın olurdum
Bir rock yıldızı gibi
Genç, güzel ve akıllı
Hatta anneler istiyorum
Bir rock yıldızı gibi
Ve yorulduğumda
Kendime bir guru bulacağım.
Onun tapınağında bir felsefe olurdu
Tüm denizaltılarımı alırdı.
Gerçekten paranoyak olacağım.
Hatta daha fazla sahneye çıkacağım.
Basın piç olduğumu söyleyecektir.
Ve nefrete inanacağım
Bir rock yıldızı gibi
Daha genç, daha çekici olmayacağım
Artık annelerden bile hoşlanmayacağım.
Bir rock yıldızı gibi
Bir rock yıldızı gibi
Bir rock yıldızı gibi