Renaud Hantson — Puisque c'est ainsi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud Hantson adlı sanatçının "Puisque c'est ainsi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On dit souvent qu’il ne faut pas pleurer
Ca sert à rien de penser au passé
Mais comment faire pour accepter
Quand on a tant besoin d’aimer
On dit souvent que l’amour est bizarre
Qu’il brise les coeurs
Et nous fait veiller tard
Mais comment se faire pardonner
Quand on n’a pas assez aimé
Ils t’oublient
Tous les hommes de ta vie
Ils t’oublient
Ce ne sont plus tes amants tes amis
C’est la vie qui s’enfuit
Ils t’oublient
Font le vide dans tes nuits
Mais tant pis
Puisque c’est ainsi
On dit parfois que tout peut s’effacer
Les jours les mois savent tellement nous changer
Mais comment échapper aux bruits
Quand même le silence est un cri
Elles t’oublient
Tous les femmes de ta vie
Elles t’oublient
Elles attendent leurs enfants leurs maris
Te disent que c’est fini
Elles t’oublient
Tu plonges dans la folie
Mais tant pis
Puisque c’est ainsi
Mais comment retrouver l’envie
Quand l’absence apporte l’oubli
Ils t’oublient
Tous les hommes de ta vie
Ils t’oublient
Ce ne sont plus tes amants tes amis
C’est la vie qui s’enfuit
Ils t’oublient
Font le vide dans tes nuits
Mais tant pis
Puisque c’est ainsi
Ils t’oublient
Elles t’oublient
Mais tant pis
Puisque c’est ainsi
Puisque c’est la vie…
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık ağlamaması gerektiği söylenir
Geçmişi düşünmenin faydası yok.
Ama nasıl kabul edilir
Sevmeye ihtiyacın olduğunda
Genellikle aşkın garip olduğu söylenir
Kalplerini kırmasına izin ver
Ve geç saatlere kadar bizi izliyor
Ama nasıl affedilir
Yeterince sevmediğimizde
Seni unuturlar
Hayatındaki tüm erkekler
Seni unuturlar
Onlar artık senin sevgilin değil, arkadaşların.
Çalışan uzak hayat
Seni unuturlar
Gecelerinizde bir boşluk yaratın
Ama çok daha kötü
Bu olduğu için yani
Bazen her şeyin silinebileceği söylenir
Günler aylar bizi nasıl bu kadar çok değiştireceğini biliyor
Ama seslerden nasıl kaçılır
Hala sessizlik bir ağlama
Seni unuturlar
Hayatındaki tüm kadınlar
Seni unuturlar
Çocuklarını, kocalarını bekliyorlar.
Sana bittiğini söylediler.
Seni unuturlar
Deliriyorsun.
Ama çok daha kötü
Bu olduğu için yani
Ama kıskançlık nasıl geri kazanılır
Yokluk unutulmaya yol açtığında
Seni unuturlar
Hayatındaki tüm erkekler
Seni unuturlar
Onlar artık senin sevgilin değil, arkadaşların.
Çalışan uzak hayat
Seni unuturlar
Gecelerinizde bir boşluk yaratın
Ama çok daha kötü
Bu olduğu için yani
Seni unuturlar
Seni unuturlar
Ama çok daha kötü
Bu olduğu için yani
Bu hayat olduğu için…