Renaud Hantson — Si tu te bats şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud Hantson adlı sanatçının "Si tu te bats" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey brother ne me dis pas
Que le paradis est sous nos pieds
Je crois ce que je vois
Et sais c’que la vie peut donner
On n’apprend pas à survivre
On meurt parfois pour rester libre
Pour trouver la lumière
On se tue entre frères
Refrain: Si tu te bats
Pour ce que tu crois
Si tu te bats
Ne te trompe pas de combat
Y’a tant de gens dans le noir
Qui pleurent mais en silence
Le prix d’un au revoir
D’un adieu, d’une absence
On écrit sur les murs des cités
Sa rage, sa révolte, sa liberté
Pour trouver la lumière
On ne reste respecte plus nos frères
Y’a tous ces gens qui prient
Et qui implorent un Dieu
Qui souvent les trahit
Et les laisse malheureux
On voudrait vivre sans mourir
Et pouvoir aimer sans souffrir
Pour garder la lumière
On oublierait nos frères
Şarkı sözü çevirisi
Hey kardeşim bana söyleme.
Cennet ayaklarımızın altında
Ben gördüğüme inanırım
Ve hayatın ne verebileceğini bilin
Hayatta kalmayı öğrenmiyorsun.
Bazen özgür kalmak için ölürüz.
Işığı bulmak için
Kardeşler arasında birbirimizi öldürüyoruz.
Koro: eğer savaşırsan
İnandığın şey için
Eğer savaşırsan
Kavga konusunda hata yapma
Karanlıkta çok fazla insan var.
Kim ağlıyor ama sessizlik içinde
Bir veda fiyatı
Bir veda, bir yokluk
Şehirlerin duvarlarına yazıyoruz
Öfkesi, isyanı, özgürlüğü
Işığı bulmak için
Artık kardeşlerimize saygı duymuyoruz
Dua eden bu insanlar
Ve kim bir Tanrı için yalvarır
Kim sık sık onlara ihanet eder
Ve onları mutsuz bırakır
Ölmeden yaşamak istiyoruz.
Ve acı çekmeden sevebilmek
Işık tutmak için
Kardeşlerimizi unuturduk.