Renaud — Adios Zapata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Adios Zapata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des rues de Bogota
Aux trottoirs de Miami
�?a fait trop loin pour moi
Alors je reste ici
Pourquoi je quitterais
Mon pays si joli
Pour aller galérer
Aux Etats-Unis?
Du travail j’en ai Le pavot la coca
C’est pas Dieu qui les fait
Pousser, c’est mon Papa et moi
Adios Zapata ! Que viva Marijuana !
Pour eux la mort
Pour nous la samba !
Finie la guérilla
On faisait pas le poids
La lutte armée ça va Quand t’as pas d’autre choix
Avec les gringos
On a trouvé plus malin
On fait du négoce
La main dans la main
Les banques la CIA
Sont nos meilleurs clients
L’argent de la coca
Eh ! C’est toujours de l’argent
Adios Che Guevara ! Que viva Marijuana !
Pour eux la mort
Pour nous la samba !
Ils ont tué leurs Indiens
Et pillé mon pays
Nous on se venge enfin
Sans prendre le maquis
On fait agriculteurs
Et l’Oncle Sam achète
Et qui c’est le dealer
Qui pourrit la planète?
C’est mon Papa et moi
Ou bien c’est le yuppie
Qui blanchit, caramba !
Tout l’argent du trafic?
Adios Pancho Villa ! Que viva Marijuana !
Pour eux la mort
Pour nous la samba !
La vérité c’est que
Ces enfants de salauds
�?a les arrange un peu
La came dans leurs ghettos
�?a tue surtout les pauvres
Les négros, les bandits
�?a justifie les flics
�?a fait vendre des fusils
Mais un jour le quart monde
Dira aussi «Basta»
A la misère du monde
Et chant’ra avec moi
Viva Che Guevara ! Zapata ! Pancho Villa !
Pour eux la mort
Pour nous la samba
Şarkı sözü çevirisi
Bogota sokaklarından
Miami kaldırımlarında
�?benim için çok ileri gitti
Bu yüzden burada kalıyorum
Neden ayrılayım
Ülkem çok güzel
Galler gitmek için
Amerika Birleşik Devletleri'nde Mi?
İşten gelincik ve koka aldım.
Bunları yapan Tanrı değil
İtme babam ve ben
Adios Zapata ! Canlı Esrar !
Onlar için ölüm
Bizim için samba !
Gerillalar bitti.
Ağırlık yapmıyorduk.
Silahlı mücadele, başka seçeneğin olmadığında iyidir
Gringolar ile
Daha akıllı bulduk.
Biz iş yapmak
El ele
Bankalar CIA
En iyi müşterilerimiz
Coca para
Eh ! Her zaman para var
Adios Che Guevara ! Canlı Esrar !
Onlar için ölüm
Bizim için samba !
Kızılderililerini Öldürdüler.
Ve ülkemi yağmaladı
Sonunda intikam alıyoruz.
Maquis'i almadan
Çiftçiler yapıyoruz
Ve Sam amca satın alır
Ve satıcı kim
Gezegeni kim çürütüyor?
Babam ve ben. benim
Yoksa yuppie mi
Kim ağartıyor, Tanrı aşkına !
Tüm Trafik parası mı?
Adios Pancho Villa ! Canlı Esrar !
Onlar için ölüm
Bizim için samba !
Gerçek olduğunu
Bu orospu çocukları
�?bir onları biraz düzenlemek
Onların getto Cam
�?ve özellikle fakirleri öldürür
Zenciler, haydutlar
�?a polisleri haklı çıkarır
�?silah sattım.
Ama bir gün dördüncü Dünya
Ayrıca "Basta" diyecek»
Dünyanın sefaletine
Ve benimle chant'ra
Çok Yaşa Che Guevara ! Zapata ! Pancho Villa !
Onlar için ölüm
Bizim için samba