Renaud — Banlieue rouge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Banlieue rouge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle crche cit Lnine
Une banlieue ordinaire
Deux pices et la cuisine
Canap frigidaire
Pfrerait habiter
Cit Mireille Mathieu
Au moins elle sait qui c’est
Pi c’est vrai qu’a f’rait mieux
Sur les cartes de visite
Qu’elle utilise jamais
Ca mettrait du ciel bleu
Sur les quittances de gaz
L’en parlera au syndic
Si elle a une occase
Elle habite quelque part
Dans une banlieue rouge
Mais elle vit nulle part
Y’a jamais rien qui bouge
Pour elle la banlieue c’est toujours gris
Comme un mur d’usine comme un graffiti
Elle a cinquante-cinq ans
Quatre gosses qu’ont mis les bots
Plus d’mari pas d’amant
Et pi quoi des bijoux?
Y’a bien qu’son poisson rouge
Qui lui cause pas de souci
Encore que y’a des nuits
Quand elle l’entend qui bouge
Elle s’lve pour aller l’voir
Des fois qu’y s’rait parti
Aprs c’est toute une histoire
Pour s’rendormir ouallou !
Elle essai Guy Des Cars
Mais elle comprend pas tout
Elle habite quelque part
Dans une banlieue rouge
Mais elle vit nulle part
Y’a jamais rien qui bouge
Pour elle la banlieue c’est toujours la zone
Mme si au fond d’ses yeux y’a un peu d’sable jaune
Elle travaille tous les jours
Elle a un super boulot
Sur l’parking de Carrefour
Elle ramasse les chariots
Le week-end c’est l’enfer
Quand tous ces parigots
Viennent remplir l’coffre arrire
D’leur 504 Peugeot
De quinze tonnes de lessive
De monceaux de bidoche
En cas d’guerre en cas d’crise
Ou d’victoire de la gauche
Ce spectacle l’coeure
Alors elle pense ces gars
Qui sont dev’nus voleurs
Elle comprend mieux pourquoi
Elle habite quelque part
Dans une banlieue rouge
Mais elle vit nulle part
Y’a jamais rien qui bouge
Y’a qu’le bleu des mobs qui l’emmne en vacances
Ses histoires d’amour elle les vit dans Confidence
Elle a bien ses p’tites joie
A dfaut du bonheur
Quand elle nourrit ses chats
Quand elle parle ses fleurs
Chaque semaine au loto
Elle mise dix ou vingt balles
Elle joue son numro
D’scurit sociale
C’est pas dure c’est pas chr
Mais a rapporte que dalle
Pi elle coute la radio
Surtout Michel Drucker
Parc’qu’elle le trouve trs beau
Et pas du tout vulgaire
Elle habite quelque part
Dans une banlieue rouge
Mais elle vit nulle part
Y’a jamais rien qui bouge
Entre l’chien en pltre sur la tlvision
Et les castagnettes sur le mur du salon
Chez elle c’est du lino
Mais faut mettre les patins
Dehors c’t’assez crado
Faut qu’dedans a soit bien
Ca pue la pisse de chat
Mais a on y peut rien
Quand t’aime les animaux
Tu t’arrtes pas a Elle elle dit qu’en tout cas
Elle aime pas les humains
Pourtant ell’amis l’bon dieu
Juste au-dessus d’son paddok
Elle y croit si tu veux
Mais c’est pas rciproque
Elle habite quelque part
Dans une banlieue rouge
Mais elle vit nulle part
Y’a jamais rien qui bouge
Pour elle la banlieue c’est toujours gris
Comme un mur d’cole comme
Şarkı sözü çevirisi
O da seni seviyor.
Sıradan bir banliyö
İki pices ve mutfak
Kanepe frigidaire
PFR yaşayacak
Cit Mireille Mathieu
En azından kim olduğunu biliyor.
Pi bu f'rait daha iyi olduğu doğrudur
Kartvizitlerde
Asla kullandığı
Gökyüzünü maviye çevirirdi.
Gaz sevkiyatları hakkında
Mütevelli söyleyecektir
Bir occase varsa
Bir yerlerde yaşıyor.
Kırmızı bir banliyöde
Ama hiçbir yerde yaşamıyor.
Bu hareket hiç bir şey
Onun için banliyö her zaman gri
Bir fabrika duvarı gibi bir grafiti gibi
O elli beş yaşında
Botların giydiği dört çocuk
Başka bir koca sevgilisi yok
Peki ya mücevherler?
Sadece Japon balığı var.
Kim onu endişelendirmiyor
Ve yine de geceler var
Hareket ettiğini duyduğunda
Onu görmeye gitmek için ayağa kalkar.
Her seferinde gitti.
Bundan sonra bütün bir hikaye
Uykuya geri dönmek için ouallou !
Arabalardan bir adam test ediyor
Ama her şeyi anlamıyor.
Bir yerlerde yaşıyor.
Kırmızı bir banliyöde
Ama hiçbir yerde yaşamıyor.
Bu hareket hiç bir şey
Onun için banliyö her zaman bir bölgedir
Bayan, gözlerinin altında küçük bir sarı kum varsa
Her gün çalışıyor
Harika bir işi var.
Carrefour otoparkında
Arabaları topluyor
Hafta sonu cehennem
Ne zaman tüm bu Parisliler
Arka Bagaj doldurmak gel
504 Peugeot'larından
On beş ton çamaşır
Bidoche yığınları
Savaş durumunda kriz durumunda
Ya da solun zaferi
Bu kalbi göster
Bu yüzden bu adamları düşünüyor
Dev'nus hırsızları kimlerdir
Neden daha iyi anlıyor
Bir yerlerde yaşıyor.
Kırmızı bir banliyöde
Ama hiçbir yerde yaşamıyor.
Bu hareket hiç bir şey
Onu tatile çıkaran sadece mavi çeteler var.
Aşk hikayeleri onları güvenle yaşıyor
Küçük bir neşesi var
Mutluluk uğruna
Kedilerini beslediğinde
Çiçeklerini söylediğinde
Her hafta Lotoda
On ya da yirmi top koyar
Numro onu oynuyor
Sosyal Güvenlik
Zor değil, chr değil.
Ama veren rapor
Pi o radyo maliyeti
Özellikle Michel Drucker
Çünkü onu çok güzel buluyor.
Ve hiç de kaba değil
Bir yerlerde yaşıyor.
Kırmızı bir banliyöde
Ama hiçbir yerde yaşamıyor.
Bu hareket hiç bir şey
Tlvision üzerinde alçı köpek arasında
Ve oturma odasının duvarındaki kastanyetler
Ona keten olduğunu
Ama paten koymak zorunda
Dışarıda oldukça crado var
İçerisi iyi olmalı.
Kedi sidiği gibi kokuyor.
Ama hiçbir şey yapılamaz
Hayvanları sevdiğinde
Onunla bitmiyor zaten böyle diyor
İnsanları sevmez
Yine de Ell'amis iyi Rab
Padokunun hemen üstünde
İstersen inanır.
Ama mükemmel değil.
Bir yerlerde yaşıyor.
Kırmızı bir banliyöde
Ama hiçbir yerde yaşamıyor.
Bu hareket hiç bir şey
Onun için banliyö her zaman gri
Cole duvarı gibi